Consultório Etimológico

Abrangente

Palavras: abrangente

Por favor, qual a origem da palavra ‘abrangente’?

Resposta:

Por estranho que pareça, essa origem é desconhecida.

significado

Gostaria de saber o significado da palavra CONTAR. No grego e no Hebraico.

Resposta:

Prezado leitor, nosso trabalho não é com versões ou traduções, apenas com etimologia.

Microcefalia e Zika

Bom dia,

Qual o significado das palavras Microcefalia e Zika?

Obrigado

Resposta:

Caro leitor, aqui lidamos apenas com as origens das palavras. Os significados ficam para os dicionários.

Esclarecimento

Palavras: sviluppare , sviluppo

Olá mais uma vez. A dúvida que eu tenho agora e que quero esclarecida não é a segunda como já falei antes, pois eu esqueci. Assim que eu lembrar eu virei anunciar a vocês. Até lá esperarei. A dúvida que eu tenho agora é sobre a raiz da palavra SVILUPPO do meu país. Podem me dizer qual é? Desde já agradeço. E até a próxima dúvida.

Resposta:

Ela se forma por DIS-, com ideia de oposição (só ficou o “S” final aqui), mais VILUPPO, “maranha, caos, mistura, confusão”, de VOLVERE, “virar, torcer”.

SVILUPPARE ficou, assim, com o significado de “desenvolver”.

Livros para ler

Gostaria de saber se há livros específicos sobre a etimologia das palavras e se havendo, queria que me fosse recomendado alguns títulos. Obrigado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia para ter uma ideia desse material.

Tradução

Boa tarde!
Gostaria de saber se em latim, a frase ” Até o fim” seria traduzida para “Usque ad finem” ou apenas “Ad finem”.
Te pergunto, porque procurando a tradução correta, encontrei em vários sites das duas formas.
Preciso saber a tradução correta no contexto de “até o fim”.

Att.

Resposta:

Prezada Iana, aqui a gente se atêm apenas à Etimologia; não lidamos com versões nem traduções.

violência

Olá, vi esse seu post sobre a palavra violência. Poderia me informar a fonte (referencia) desta sua informação.
Origem da palavra violência

Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra violência.
Agradeço desde já!

Carlos Henrique | Arambaré RS
30 de setembro de 2010
Resposta:
Ela vem do Latim VIOLENTIA, “veemência, impetuosidade”, de VIOLENTUS, “o que age pela força”, provavelmente relacionada a VIOLARE, “tratar com brutalidade, desonrar, ultrajar”.

Desde já agradeço
Att, Lyvia

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete referência1.

Medicina

Palavras: feocromocitoma

Etmologia da palavras “Feocromocitoma”

Resposta:

Ela foi formada através do Grego PHAIÓS, “escuro”, mais CHROMO, “cor”, mais KYTÓS, “célula”, mais OMA, “tumor”.

etimologia

Gostaria de saber a origem da palavra aristerá (esquerda) e àristi (os melhores como em aristocracia?) e se há relação entre elas.

Resposta:

Não dispomos de material sobre a etimologia do Grego.

origem da palavra

Olá,

Gostaria por favor de saber a palavra ou sentido original da expressão DE DENTRO PARA FORA, de acordo com o relacionamento do homem com Deus, na Bíblia (adoração)

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

Prisão

Gostaria de saber a origem da palavra prisão.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Consulta

Estrutura das palavras compaixão, caridade e pena.

Resposta:

Se o que você procura é a origem dessas palavras, elas se encontram em nossa Lista de Palavras.

etmologia

Palavras: com

origem da palavra com

Resposta:

É o Latim CUM, de mesmo significado.

Etmologia

origem da palavra \”elite\”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Significado de palavra

Palavras: Mamadou

Qual a origem e significado da palavra mamadu ou mamadou?

Resposta:

Mamadou é um nome comum na África Ocidental. É uma alteração do Árabe MUHAMMAD, “o mais louvado”.

Grego

Niketos o que significa?

Resposta:

Daniel, nosso papel aqui é o de lidar com Etimologia; não fazemos nem versões nem traduções.

origem das palavras

Palavras: alabar-se , badalar , badalo , balada

Boa tarde pessoal!

Dessa vez gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1. alabar;
2. Badalada/badalar/badalação/badalo;
3. Balada e
4. Explicação de um movimento estranho: Vê-se muito a diminuição das palavras na língua, mas é comum também o aumento delas como percebo no coloquial por exemplo com a palavra esfolar que é o correto, mas já vi minha avó falar escafolar e até escafoletar? Que movimento doido é esse? Não parece contraditório com o curso natural?
5. E Por último uma última questão também com a comparação com o coloquial: Vê-se muito a movimentação das palavras, pela substituição de fonemas parecido: de l para r, de au para ou, etc. Mas de v para r como já ouvi dizer em vez de vai dizer “como rai?”. E do bom para o bão?… Mistérios da língua portuguesa.

Abraços!

Resposta:

Salve, amigo Caio.

Do Latim ALAPARI, “vangloriar-se, jactar-se”. Todas do Latim BATTUACULUM, de BATTUERE, “bater”. Do Provençal BALLADA, “música para dançar”, do Latim BALLARE, “dançar”.

O curso natural de um idioma não tem lógica aparente. Ocorrem modificações seguindo alterações de pronúncia a todo momento. Elas só não se mostram mais frequentes porque a escrita lhes diminui a fixação no idioma.

Dúvida

Palavras: posologia

Gostaria de saber a etimologia da palavra Posologia. Obrigado

Resposta:

Ela vem do Grego POSON, “Quanto? Em que quantidade?”, mais LOGON, “palavra, estudo, tratado”.

palavra encontro

Gostaria de saber significa etimologicamente palavra Encontro ou encontrar.Obrigada

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

origem da palavra

Qual a origem da palavra paixão em francês?

Resposta:

Paixão não se origina do Francês. Nesse idioma, a origem é a mesma que no nosso. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de paixão.

Origem Da Palavra