Consultório Etimológico

Origem e significado de palavras

Por favor, gostaria de saber a origem e o significado do nome de familia Lira e Lyra.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

INTELECTO / INTELLECTUS

Palavras: intelecto , intelectual

Esta palavra tem o significado (no latim) de \”ler o que está dentro\” (read within)? Poderia me fornecer uma explicação mais clara. Obrigada. Obs, já pesquisei nas palavras contidas no site, mas só encontrei intelecto como parte das explicações.

Resposta:

Essa palavra vem do Latim INTELLECTUS, “discernimento, compreensão”, da mesma raiz de “inteligência”. E esta vem de INTELLIGENTIA, de INTELLIGERE, “discernir, compreender, entender”, formado por INTER-, “entre”, mais LEGERE, “escolher, separar”, do qual se formou a palavra ler, pois este ato implica em escolher as letras e palavras num texto.

Naturalmente que intelectual tem a mesma origem.

Origem da palavra

Palavras: coadjuvante

Olá, gosto muito do site de vocês, o serviço que vocês prestam aqui é admirável e vim usufruir um pouco dele rsrs

Outro dia fiquei curioso em saber o significado da palavra coadjuvante. Vocês podem me informar.

Resposta:

Que bom que você gosta. Estamos aqui para agradar.

Coadjuvante vem do Latim COM, “junto”, mais ADJUVANS, “o que socorre, que auxilia, que ajuda”, de ADJUVARE, “ajudar, auxiliar”, formado por AD, “a”, mais JUVARE, “ajudar” propriamente.

Sobre a palavra divórcio

É possível a palavra divórcio ter sido usada na biblia..?

Resposta:

Aqui trabalhamos com Etimologia, não com Exegese. Sua consulta deve ser feita em outro lugar.

pegadas

Palavras: pegada

Por que chamamos de pegadas as marcas deixadas pelos nossos pés? Pegamos com as mãos e não com os pés?

Resposta:

Essa palavra não se liga ao ato de pegar, de agarrar, e sim à parte do corpo que deixa as marcas.

Vem do Latim PEDICATA, “marca de um pé”, de PES, “pé”. .

Significado em portugues de palavra grega

A palavra silêncio em grego quer siopi.
Como ela aparece no original e qual o seu significado em portugues?

Resposta:

Caro leitor, não trabalhamos com traduções ou versões.

declive e clima

Palavras: clima , declive

Li que suas origens são comuns. Gostaria que compartilhassem o que puderem sobre a etimologia delas.

Resposta:

Clima: do Grego KLINEIN, “inclinar”. Eles acreditavam que o planeta se inclinava em direção ao Polo Norte, e que este ângulo afetava o tempo meteorológico nas diversas regiões.
Assim, a palavra que inicialmente indicava uma angulação da superfície da Terra acabou designando o clima.

Declive: do Latim DECLIVIS, “inclinado para baixo”, de DE, aqui como “para fora”, mais CLIVUS, “inclinação, descida”, de KLINEIN.

Origem da palavra estatística

Por favor gostaria de saber detalhadamente a origem etimológica da palavra estatística

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Legal

Qual é a origem da palavra “legal”, mas na sua acepção de “bacana, interessante, divertido”?

Resposta:

Essa palavra tem a mesma origem que o legal “relativo à lei”. A acepção que você cita é de gíria, e essa dificilmente é localizada historicamente a ponto de entrar numa obra de consulta.

CURIOSIDADE

SIGNIFICADO E ORIGEM DA PALAVRA NOVENDORA

Resposta:

Nada encontramos sobre essa palavra em nosso idioma.

Religião

Olá,

Gostaria de saber a origem da palavra CLAMAR ou CLAMOR!

Obrigado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por clamar.

Significado da palavra: Anhangabaú.

Bom dia,

Mais uma vez venho dizer-vos que vosso site ajuda-me muito, admiro muito vosso empenho em elucidar-nos a etimologia de forma confiável, consulto o site praticamente todos os dias e raramente não encontro as palavras que busco.

Porém; procurei a palavra Anhangabaú, — que imagino ser palavra oriunda do nheengatu —, e não a encontrei. Poderíeis ajudar-me?

Desde já, muito obrigado. =D

Resposta:

Infelizmente não poderemos. Devido à escassez de material abrangente e confiável, não trabalhamos com palavras de origem indígena.

Mas ficamos muito satisfeitos em saber que o amigo é consulente assíduo.

estudo sobre à bilbia

resposta sobre joão 4 23 no grego

Resposta:

Prezado amigo, aqui trabalhamos com Etimologia, não com traduções ou versões.

Origem da palavra (sobrenome)

Qual é a origem e o significado da palavra MOSRY. Se trata de um sobrenome.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

data show

No plural como a fica a palavra data show?

Resposta:

Cara leitora, aqui lidamos apenas com Etimologia, o que não é o seu caso.

Origem de palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘Noúres’, cunhada por Pietro Ubaldi, e que já faz parte do jargão espiritualista.

Obrigado.

Resposta:

Em se tratando de uma palavra inventada, não temos como lhe conhecer a origem.

Baio

Palavras: baio

Étimo de Baio, s’il vous plaît.

Resposta:

É o Latim BADIUS, “pardo, castanho”.

Origem da palavra

Boa tarde,
Gostaria de saber a origem da palavra PROFISSIONAL

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Estudo bíblico

Palavras: engano

Origem da palavra “engano”

Resposta:

Ela vem do latim ingannare, “debochar, lograr, zombar de alguém”, por sua vez vindo de ganno, “ganido de cão”.

etimologia

Qual é a etimologia da palavra proatividade ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de proativo.

Origem Da Palavra