Consultório Etimológico

processo de formação das palavras

Se o seguidor de Buda é um budista, por que o seguidor de Cristo não é um cristista? Se o seguidor de Cristo é um cristão, por que o seguidor de Buda não é um budão?

Resposta:

Bem pensado. Não há uma resposta definida para isso; são coisas do desenvolvimento de um idioma, que geralmente teima em não seguir sempre a linha de raciocínio mais lógica.

consulta

Palavras: medrar

Olá!

Qual é a etimologia da palavra “medrar”?

Muita gratidão!

Resposta:

É o Espanhol MEDRAR, “fazer crescer”, de MEJORAR, “melhorar”, de MEJOR, “melhor”.

Origem da palavra “corpo”

Olá
Poderiam me responder a origem em grego da palavra ” corpo” .Desde já agradesso.
Att. Fábio rocha

Resposta:

Corpo não vem do Grego, vem do Latim. Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

etimologia

Olá! Gostaria de saber, no caso de você poder me respondê-lo, qual língua latina, português ou espanhol, é a que melhor conservou, de maneira geral, a origem das palavras com o passar do tempo. Qual seria a que mais se modificou no léxico e na pronunciação, durante sua evolução natural ? Agradeço!

Resposta:

Não podemos responder. Numerosos sábios mundo afora não concordam nessa questão, que é muito mais complexa do que parece.

etimologia de Dramaturgia

Palavras: dramaturgia

gostaria de saber qual etimologia da palavra dramaturgia?

Resposta:

Ela vem do Grego drama, “peça, ação, feito” (especialmente relativo a algum grande feito, fosse positivo ou negativo), de dran, “fazer, realizar, representar”, mais ergos, “trabalhador” (aqui mais como “produtor, engendrador”), de ergon, “trabalho”.

Origem da Palavra

Palavras: faixa

Olá!

Gostaria de saber a raiz da palavra ‘faixa’.

Obrigado desde já.

Resposta:

Ela deriva do Latim FASCIA, “banda, tira”.

break e brecar e os diferentes tipos de unos

Palavras: break , brecar , breque

Voltei à faculdade, por isso estou aparecendo um pouco menos, mas continuo vos acompanhando todos os dias. Hoje eu vim perguntar se o verbo break, quebrar em Inglês, tem alguma relação etimológica com o verbo brecar, parar, cessar, quebrar o movimento e também saber se os diversos tipos de unos que existem tem a mesma origem etimológica: um em Espanhol, o jogo e o carro. Será?

Qualquer coisa estamos aí!

Abraços!

Resposta:

Ficamos contentes com sua companhia.

To break tem diversos significados, um deles sendo o de “parar subitamente”, tendo originado o nosso  substantivo breque e o verbo brecar. Vem do Inglês antigo BRECAN, um derivado do Latim FRANGERE, “quebrar”.

Uno: não temos informações sobre a escolha de nome pela Fiat. E não conhecemos jogo com esse nome.

Origem

Palavras: fiar

Gostaria de saber a origem de Fiar, no sentido de “preparar fio”

Resposta:

Ela vem do Latim FILARE, “trançar, fazer fios”, de FILUM, “fio”.

Etimologia – Pregão

Sei que a etimologia da palavra “Pregão” (modalidade de licitação) já foi solicitada e atendida, mas gostaria de pedir que fosse dada as referências bibliográficas porque precisarei apresentar no meu TCC.

Desde já, obrigada.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete referência1.

origem da palavra mironga grego ou latim

Palavras: mironga

gostaria de saber qual a origem da palavra mironga se vem do grego ou do latim

Resposta:

Ela não tem essas origens; vem do Quimbundo MULONGA, “injúria, queixa”.

Sociologia

Qual significado etimológico da palavra cultura ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: castro

Qual a origem da palavra \\\”CASTRO\\\”, sendo que se trata de fortificação romana/pré-romana.

Resposta:

Ela viria de uma raiz Indo-Europeia SKAD-, “cobrir”, donde o sentido de “defender”.

muvuca

Palavras: muvuca

origem da palavra Muvuca?

Resposta:

Há quem sugira como origem o Quicongo MVUKA, “tipo de febre intermitente”.

Pergunta sobre o site e parabeniza-los

Olá bom dia, meu nome é Emmanuel e gostaria de fazer uma pergunta. Eu sempre tive dificuldade de aprendizado e ao longo da minha vida percebi, que se eu ao invés de decorar, tentar aprender a origem dos termos, isso iria me facilitar a entender para melhor assimilar o conhecimento. Todos os termos tecnicos usados nas ciencias tem uma origem digamos autoexplicativa? tipo sinestesia e anestesia.
Gostaria também de parabeniza-los pelo trabalho.

Agradeço desde já.

Resposta:

Parabéns pela sua descoberta. Realmente, saber a origem de uma palavra ajuda muito a memorizá-la. E agradecemos seu elogio.

A ideia é que os termos técnicos se formem a partir de palavras que tenham uma relação com o objeto por elas nomeado. Mas muitos deles não podem ser deduzidos porque suas origens não foram agregadas à corrente de conhecimento.

etica

quero saber a origem da palavra moral

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

significado da palavra

Palavras: Melpômene

eu gostaria de saber o significado da palavra Melpómene

Resposta:

Esse nome atribuído à Musa da Tragédia quer dizer “a que é melodiosa” e deriva do verbo MELPOMAI, “celebrar com cantos e danças”.

SIGNIFICADO DAS PALAVRAS

POR FAVOR ENVIAR O SIGNIFICADO DAS PALAVRAS E A DIFERENÇÃO ENTRE ELAS.

POSIÇÃO .

CONDIÇÃO.

Resposta:

O SIGNIFICADO SE ENCONTRA NOS DICIONÁRIOS. A ORIGEM, EM NOSSA LISTA DE PALAVRAS.

Origem Da Palavra

Bom dia, por favor, qual a origem das palavras \”era\” (águia) e \”rich\” (nobre), que formam a palavra Erarich, traduzido como o nome Érico.
Grata, Sabrina.

Resposta:

Infelizmente não dispomos de material sobre a etimologia do Alemão.

cobaia

Palavras: cobaia

Muito boa tarde!

Gostaria de saber a origem da palavra “cobaia”.

Continuação de um excelente trabalho e é um gosto consultar o vosso site diariamente.

Paulo M. Rema

Resposta:

Agradecemos suas gentis palavras e sua visita diária.

Essa palavra vem do Latim científico COBAYA, que teria vindo de um idioma nativo brasileiro ÇABUJÊ, “rato que se come”.

Etimologia da palavra arma.

Em pesquisa para alcançar a origem etimológica da palavra “Arma” não encontrei conclusão. A mais proxima dentro outras se confunde com \”braço\”. Apesar de ser reconhecida como prolongamento do braço de quem está armado. Não encontrei pacificação neste sentido. Podem me ajudar?

Resposta:

Ela vem do Latim arma (um plural), “armas, implementos de guerra”. Há mesmo quem a ligue ao membro que a empunha.

Origem Da Palavra