Consultório Etimológico

sutilezas etimológicas

Palavras: diabólico

Professor, que tem o diabo com o diabólico? O diabólico dá bom dia ao simbólico? Sim?

Resposta:

Diabólico é o adjetivo derivado do substantivo diabo. Vem do Grego diabolikós, “relativo ao diabo“.

Mas acho que eles não se cumprimentam, não.

Pergunta sobre origem do nome

Palavras: Xangai

Origem do nome Xangai

Resposta:

Esse nome se forma por SHANG, “sobre”, mais HAI, “mar”.

Etimologia e evolução línguística

Olá! Parabéns pelo trabalho!
Por que em português antigo perdeu-se o N e o L intervocálicos, em palavras como TENER, LUNA e CELO, que se tornaram ter, lua e céu?
Veja se pode confirmar minha hipótese: considera-se que a palavra VOCÊ vem de VOSSA MERCÊ, mas penso que não, porque encontra-se no galego a palavra VOSTEDE e no catalão VOSTÉ, de mesmo significado. Fazendo uma comparação, já que NOSTRO perdeu o T e se tornou NOSSO, algo como VOSTED se tornaria VOCÊ.

Resposta:

Essa alteração, como tantas outras, se deu em épocas em que a linguagem escrita era escassa, o que permitiu que variantes de pronúncia se firmassem dentro do vocabulário. A imprensa veio a colocar um freio nessas alterações e a fixar mais a morfologia.

Sua hipótese é bem pensada. Mas a Etimologia se baseia em estudos filológicos, ou seja, de documentos antigos. E eles demonstram que, neste caso, a hipótese usada sobre a origem de  você se apresenta correta.

metodologia origem, significado e defenicao

metodologia

1. origem
2. defenicao
3 significado

Resposta:

A origem é o Latim METHODUS, “maneira de ir ou de ensinar”, do Grego METHODOS, “investigação científica, modo de perguntar”, originalmente “perseguição, ato de ir atrás”, de META-, “atrás, depois”, mais HODOS, caminho” acrescida de sufixo referente ao Grego LOGOS, “palavra, estudo, tratado”.

Aqui tratamos unicamente das origens, as outras dúvidas podem ser facilmente obtidas pelos dicionários.

Cura

O que significa a palavra IOmai

Resposta:

Para significados, a instância correta são os dicionários. Aqui só trabalhamos com as origens.

Significado etimológico da palavra LOJA

Qual o significado etimológico da palavra LOJA?
Obrigado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Palavras: estomatognático

Qual a etimologia da palavra estomatognatico?

Resposta:

Ela foi formada a partir do Grego STOMA, “boca”, mais GNATHOS, “maxilar”.

palavras

Palavras: fellow , mellow , swallow , wallow , yellow

wallow
swallow (verbo)
mellow
fellow
yellow

Resposta:

Do Inglês antigo WEALWIAN, “rolar”, de mesma origem que o Latim VOLVERE, “dar voltas, girar, voltar”. Idem SWELGAN, “engolir”, de mesma origem que o Escandinavo SVELGR, “redemoinho, aquele que devora”. Idem MERU, “suave, macio”. Idem FEOLAGA, de FE, “dinheiro, propriedade”, mais LAGI, “camarada, companheiro”. Idem GEOLO, “amarelo”.

Bibliografia

Acho que a página de vocês deveria ser ferramenta obrigatória para qualquer um, especialmente estudantes.

Estou procurando livros que contenham os principais radicais, prefixos ou sufixos em latim e grego, utilizados no português.

Apesar da página ser excepcional, gosto de ter material impresso para consultas.

Tem algum autor ou obra que vocês indicam? Grato.

Resposta:

Gratos pelas suas elogiosas palavras. Isto nos faz bem.

Não estamos a par da existência de livros tais como os que você deseja. Mas não estamos muito a par de nosso universo editorial. Provavelmente se achará algo pesquisando na Internet.

Entendemos o seu gosto pelo material em papel, também somos fãs.

Consulta

Desejo saber qual a etimologia da palavra empírico?
Obrigado!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra tertulia

Qual é a etimologia da palavra tertúlia?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia de distância

Olá equipe do Origem da Palavra, gostaria de saber a etimologia de distância. Grato, Fred Carreiro

Resposta:

Pois não!  Essa origem o espera em nossa Lista de Palavras.

Reinante

Palavras: reinante

Qual a origem da palavra: Reinante?

Resposta:

Ela vem de reinar, do Latim REGNARE, “exercer o poder de um rei”, derivada do Indo-Europeu reg-, “mover-se em linha reta”, daí “dirigir, guiar, comandar, reger”.

Pergunta importante kkk

Qual a origem de merda

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por ela.

processo de formação das palavras

Se o seguidor de Buda é um budista, por que o seguidor de Cristo não é um cristista? Se o seguidor de Cristo é um cristão, por que o seguidor de Buda não é um budão?

Resposta:

Bem pensado. Não há uma resposta definida para isso; são coisas do desenvolvimento de um idioma, que geralmente teima em não seguir sempre a linha de raciocínio mais lógica.

consulta

Palavras: medrar

Olá!

Qual é a etimologia da palavra “medrar”?

Muita gratidão!

Resposta:

É o Espanhol MEDRAR, “fazer crescer”, de MEJORAR, “melhorar”, de MEJOR, “melhor”.

Origem da palavra “corpo”

Olá
Poderiam me responder a origem em grego da palavra ” corpo” .Desde já agradesso.
Att. Fábio rocha

Resposta:

Corpo não vem do Grego, vem do Latim. Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

etimologia

Olá! Gostaria de saber, no caso de você poder me respondê-lo, qual língua latina, português ou espanhol, é a que melhor conservou, de maneira geral, a origem das palavras com o passar do tempo. Qual seria a que mais se modificou no léxico e na pronunciação, durante sua evolução natural ? Agradeço!

Resposta:

Não podemos responder. Numerosos sábios mundo afora não concordam nessa questão, que é muito mais complexa do que parece.

etimologia de Dramaturgia

Palavras: dramaturgia

gostaria de saber qual etimologia da palavra dramaturgia?

Resposta:

Ela vem do Grego drama, “peça, ação, feito” (especialmente relativo a algum grande feito, fosse positivo ou negativo), de dran, “fazer, realizar, representar”, mais ergos, “trabalhador” (aqui mais como “produtor, engendrador”), de ergon, “trabalho”.

Origem da Palavra

Palavras: faixa

Olá!

Gostaria de saber a raiz da palavra ‘faixa’.

Obrigado desde já.

Resposta:

Ela deriva do Latim FASCIA, “banda, tira”.

Origem Da Palavra