Consultório Etimológico

Rudeza polida

Por favor, os étimos de algumas apodaduras aplicáveis a beócios obnóxios.
1. churdo
2. embodegado
3. bodoso
4. balordo
5. javardo
6. moncoso

Lhano agradecimento e meus prolfaças pelo donairoso trabalho, vosso estipêndio haverá de ser uma fonte de regozijo.

Resposta:

Por quem sois! Subida honra nos fazeis. Contudo, ainda preferiríamos um estipêndio em vil metal.

Origem controversa. De em mais bodega. Olhai por esta origem em nossa Lista de Palavras. De bode, que consta da Lista. Do Italiano balordo, “sujo, pouco inteligente”, origem incerta. De javali, na Lista. De muco, do Latim MUCCUS, “muco, ranho”.

Cáspite, de onde retirastes tão retorcido vocabulário?

Ungulado

Palavras: ungulado

Qual é a origem da palavra \”ungulado\”?

Resposta:

É o Latim UNGULATUS, “que tem casco”, de UNGUIS, “unha”.

Curiosidade

Palavras: marionete , pardo

Olá, gostaria de conhecer as origens das palavras:

“Pardo” e
“Marionete”

Obrigada!

Resposta:

Do Latim PARDUS, do Grego PARDOS, “pantera macho”, passando a designar uma cor entre escuro e menos escuro possivelmente por comparação com a cor da pelagem do felino. Do Francês MARIONETTE, “moeda com a imagem da Virgem Maria”, de MARION, diminutivo de MARIE, Maria. Designava também um instrumento musical.

não é provocação

Por qual motivo o blog apartilhadosensível acabou?
Achei o blog e o liguei à nossa Traça logo depois que contei um fato da minha infância. Quando pequenininha visitava minha tia com meus pais e via na barca, com medo, aquele homem barbudo pregando A GENTILEZA. Um abração da menina que cresceu cultivando a gentileza para um amante das palavras , que é tb tão gentil. E isso agora de fazer multiplicação para usar como palavra de segurança? Gostei não…

Resposta:

Agradeço comovido o abraço e retribuo.

Também não gostamos dessa novidade do captcha, mas não mandamos nessa área.

Significado do nome

Gostaria de saber qual o significado do meu nome: Dayanne Cristina Gomes? Uma amiga sonhou comigo, e nele ela me dizia que eu precisa descobrir urgente o significado do meu nome. Espero que possam me ajudar…
Gratidão!

Resposta:

O primeiro nome parece ser uma alteração de Diana, cuja origem você encontrará olhando em nossa Lista de Palavras.

Cristina também se encontra na Lista.

Mas não trabalhamos com sobrenomes.

Etimologia

Palavras: ortognático

Gostaria de um parecer sobre a palavra “ortognàtica”.
Obrigado

Resposta:

Ela se forma pelo Grego ORTHO, “certo, direito, correto”, mais GNATHOS, “queixo, mandíbula”.

Palavra Preço

Palavras: preço

Olá! Qual a origem da palavra “preço”?

Resposta:

É o Latim pretius, “recompensa, valor”, da raiz Indo-Europeia PER-, “vender, comerciar”.

ORIGEM DA PALAVRA

Palavras: eufrásio

EUFRASIO

Resposta:

Do Grego EUPHRASIOS, “aquele que fala bem”, de EU-, “bom, bem”, mais PHRASIS, “discurso, linguagem, fala”.

Esclarecimento

Palavras: ninja

A etimologia da palavra – sem me parece japonesa – ninja, por favor.

Resposta:

Ela se formou de NIN, “suportar, aguentar”, mais SHA, “pessoa”.

Reinventar

Desejo, por gentileza, ter o conhecimento da etimologia da palavra: \”Reinvenção\”. Se puderem me ajudar desde já expresso minha mais profunda gratidão.
Abraço fraterno.

Resposta:

Ela se forma pelo prefixo RE-, “de novo”, mais invenção. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem desta.

origem do nome

Qual a origem do meu nome? Muito obrigada!

Resposta:

Clotildes vem do Germânico CHLODHILDE, formado por HLUOT, “glória”, mais HILD, “batalha”.

SIGNIFICADO DE NOME

Muito legal esse site, gostaria de saber se possível for, o significado do meu nome completo,,,,abraços.

Resposta:

Caro leitor, Odair é apresentado de tantas formas em sua origem que chegamos à conclusão que não podemos dar uma informação definitiva sobre ele.

Quanto aos sobrenomes, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

a diferença das janelas

Em Gn 6.16,jenela é sahar;Gn8.6,janela é challon.Qual a diferencia etimológica?

Resposta:

Valdomiro, o que você necessita é de um dicionário. Aqui não fazemos versões nem traduções.

eu quero uma boneca de natal

vc vai vim me da minha boneca me preucura no face e manda um convide para min e escreve se vc vai manda

Resposta:

Prezada Thaylane, você precisa entrar no site do Papai Noel. Tudo o que temos para oferecer por aqui são as origens das palavras.

Etimologia de nomes

Gostaria de saber a etimologia dos nomes: Drielle e Miranes

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e leia o verbete origem de nome.

Inventando palavras

A partir da etimologia, seria lícito e correto inventar palavras novas para ajudar a identificar (rotular) novas profissões ou atividades?

Exemplo 1:
considerando que:
PEDAGOGO é aquele que conduz a criança através dos estudos e
DEMAGOGO é aquele que conduz o povo pela palavra, poderíamos admitir que CANDIGOGO seria
aquele que conduz o candidato na campanha eleitoral?

Exemplo 2:
considerando palavras como ODONTÓLOGO, ODONTOLOGISTA e DENTISTA , qual seria a denominação mais adequada para o profissional que atua como consultor de marketing? MARKETÓLOGO, MARKETOLOGISTA ou MARKETISTA?

Finalmente, seria razoável a invenção da palavra POLIMARKETISTA para designar o especialista em marketing político?

Estou escrevendo sobre o tema e a resposta será de grande valor na fundamentação.

Obrigado!

Resposta:

Caro Leonardo, sua clareza de pensamento e exposição de assunto são notáveis. Parabéns.

Quanto à formação de novas palavras, vemos nisso uma desvantagem: a de que, em se tratando de uma criação “a frio”, sem a espontaneidade e a solidificação de uso dados pelo tempo, o público não saiba o que significa a tal palavra. Ou seja, o seu criador vai ter que explicá-la a cada vez que a usar, o que não faz bem à comunicação.

Dessa forma, nossa humilde opinião é de que devemos nos adaptar a dizer algumas coisas com mais de uma palavra (o que sempre é possível) e não forçar neologismos.

disistir/existir

Há origem comum nessas duas palavras?
Qual seria?

Resposta:

Você pode consultar pela origem de existir entrando em nossa Lista de Palavras. Já a da outra não vai ser possível porque não a localizamos em nosso idioma.

a origem da palavra pascimonia

existe essa palavra?

Resposta:

Ela não consta de nosso Vocabulário Ortográfico.

Relação

Palavras: levy

Boa noite, primeiro gostaria de parabenizar o trabalho.

Bom, gostaria de saber a relação (se há) entre levedura e levy.

Desde ja agradeço,

Abraços!

Resposta:

Não há.

Levedura é do Latim LEVITUS, “erguido, levantado”, relacionado a LEVIS, “leve, ligeiro”, já que ela ergue a massa do pão.

E Levy é um nome que tanto pode vir do Escocês anglicizado DONLEVY ou de uma palavra Hebraica que significa “o que está junto, o que adere”.

diminutivo

Qual o diminutivo de clarineta?

Resposta:

Leone, para isso você precisa pesquisar em algum texto que lide com Gramática. Aqui nosso trabalho é apenas com Etimologia.

Origem Da Palavra