Consultório Etimológico

Pecado

Olá. Primeiro gostaria de dizer que sou um imenso fã deste site. Enfim, eu sei que vocês já tem um verbete com a palavra “pecado”, do latim “peccatum”, mas eu gostaria de umas informações. Em vários dicionários bíblicos é dado que pecado em hebraico é “hattat”, em grego é “hamartia” (este significando ‘errar o alvo’), e latim, “peccatum”, delito. Mas de onde vêm esses significados, de que derivam? Qual a raiz? Ou pegaram emprestado de um contexto jurídico, esportivo? Agradeço a atenção.

Resposta:

Gratos pelas elogiosas palavras.

Mas o que dispomos em nosso pobre site é o que há; não temos material sobre a etimologia dos idiomas que você cita.

Problema… :D

Palavras: filodoxia

Por gentileza, gostaria de saber a origem da palavra Filodoxia mas, não somente a raiz:(se for possível)
-Sinônimo;
-Antônimo;
-Contexto Histórico;
O que estiver relacionado a Filodoxia, qualquer coisa que influenciou mesmo fora do contexto em que perguntei, porque tenho estudado um pouco sobre Filosofia e estou realmente contando com vocês Srs. desde já agradeço. Abraço, boa noite.

Resposta:

Dada a dinâmica de nosso site, o único que podemos oferecer-lhe aqui é a origem dessa palavra.

Ela vem do Grego PHYLOS, “amigo, aquele que gosta de”, mais DOKSOS, “juízo, opinião”, de DOKÉO, “acreditar, parecer bom”.

A etmologia

a etmologia da palavra “conceito”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Espírito

Boa noite, estou precisando discernir espirito e alma, mas de acordo com a origem da palavra colocado por “voces”, espírito é sinônimo de alma. Pela etmologia, espirito é alma? Novamente, obrigado!

“Espírito” vem do Latim SPIRITUS, “alma, coragem, vigor, respiração”, relacionado a SPIRARE, “respirar”. Espiritual é outro derivado.

Resposta:

Diversos dicionários mostram essas palavras como sinônimos.

origem da palavra guimica?

origem da palavra quimica?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Filosofia

o que é o conceito para os grandes filósofos?

Resposta:

Sua pergunta deve ser feita em outro local, pois aqui lidamos apenas com Etimologia.

 

Perguntas

Parabéns pelo belo trabalho que vocês fazem. Tenho consultado muito o site para entender melhor os significados das palavras.

Gostaria de saber qual é o significado das palavras referendo ou referendar ?

Vocês não pretendem aproveitar o material do site para escrever um livro? Seria bem interessante.

Até mais, obrigado.

Resposta:

Agradecemos a sugestão e as amáveis palavras. Mas escrever um livro por estes meios eletrônicos dá menos gasto.

Referendo tem a mesma origem de referência. Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.

Aproveite e olhe também o verbete origem  X significado.

significado

qual significado da palavra etlis

Resposta:

Significados são com os dicionários, aqui lidamos apenas com as origens das palavras.

ORIGEM E SIGNIFICADO

QUAL A ORIGEM E SIGNIFICADO DA PALAVRA KETTER

Resposta:

Se se trata de um sobrenome, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Exodo

qual o significado da palavra tirei do Egito no original hebraico

Resposta:

Não fazemos traduções, nosso site lida apenas comas origens das palavras.

Etimologia

Qual é a etimologia da palavra “calo”.

ex. : eu tenho um calo no pé.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Contribuição (Encaminha)

Perguntei: Qual é a etimologia da palavra gurupi?
Obtive como resposta: “Essa origem é obscura”
Comentário: É verdade. Porém, com um pouco mais de esforço de minha parte, encontrei uma ideia, que tomo a liberdade de compartilhar:

SOBRE A PALAVRA GURUPI

Cidades Brasileiras cujos Nomes têm Origem no Tupi-Guarani
Posted 5 julho, 2007
Filed under: Miscelânea |

GURUPI (TO)
kuru’p’y
curu: cascalho, pedregulho + pe: local + y: rio. Rio do cascalho, das jazidas de cascalho, mineração. Bela cidade do Tocantins, centro agropecuário.

Disponível em: https://falabonito.wordpress.com/2007/07/05/cidades-brasileiras-cujos-nomes-tem-origem-no-tupi-guarani/, acessado em 26/10/2015, às 10h30.

Espero que possa ter colaborado, com tão prestimosa instituição.

Respeitosamente,

Prof. Dr. Plinio Sabino Sélis
(Gurupi-Tocantins-Brasil)

Resposta:

Mestre Sabino, agradecemos sua douta colaboração!

Português

Olá, sou uma aluna e queria saber se a palavra ANTES é oxítona,paroxítona ou proparoxítona.

Resposta:

Arianne, sua pesquisa deverá ser feita em algum site que lide com Gramática, aqui só tratamos da origem das palavras.

Origem da palavra

Palavras: habitat

Qual a origem da palavra HABITAT?
Obrigado!

Resposta:

Essa palavra é o Latim HABITAT, “ele mora, ele habita”, de HABITARE, “viver, morar”, que veio de HABERE, “ter”.

escravidão

qual o significado da palavra quilombo?

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários. A origem, em nossa Lista de Palavras.

Etimologia de palavra

Palavras: gurupi

Qual é a etimologia da palavra gurupi?

Resposta:

Essa origem é obscura.

Origem da Palavra

Palavras: cio

Mais uma vez, cá estou eu para te fazer um pergunta, amigo. 😀

Olhei na lista de palavras e não achei nada a respeito, então gostaria de saber a origem da palavra: cio.

(Exemplo: cachorro no cio)

Resposta:

Ela vem do Latim ZELUS, “ciúme, amor”, do Grego ZELOS.

Mas cachorros não têm cio, as cadelas é que têm.

oRIGEM E SIGNIFICADOS DE ALGUMAS PALAVRAS

pALAVRAS: ESTURRICAR, MULATO, MUCAMMA, SAPUCAIA, MUCAMBO, ORINÉ, MORENA, TOCO, JONGO, CANDONGA, TAMBOR, MACUCO

Resposta:

Carmen, entre em nossa Lista de Palavras e procure por essas origens. Volte com as que faltarem.

Ah, só atendemos s 6 palavras por dia.

sigificado da palavra

GOSTARIA DE SABER O SIGNIFICADO DA PALAVRA \”ADOKEMOS\” ACHO QUE É DE ORIGEM GREGA, SE ALGUEM PUDER ME AJUDAR EU AGRADEÇO MUITO.

JOAO ARTHUR.

Resposta:

O seu caso é para tradução, o que não fazemos aqui.

origem da palavra

Deus e Jesus

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Origem Da Palavra