Consultório Etimológico

INT,ERNET

Palavras: emoji

OLÁ , MASCOTINHA VINDO PERGUNTAR A ORIGEM DA PALAVRA EMOJI GRATA

Resposta:

Salve, nossa amiga.

Essa palavra vem do japonês E, “desenho”, mais MOJI, “figura”.

Apesar da semelhança, nada tem a ver com o Inglês EMOTION ou EMOTICON.

Estávamos sentindo a sua falta, apareça mais vezes.

Etimologia

Qual a etimologia da palavra HUMANO?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologias de ainda seis palavras

Palavras: donkey , jack , jackass

1) Jegue (o animal/bicho) [mesma origem de jegue (indivíduo idiota, estúpido ou irracional)?]

2) Jegue (militares que fazem coisas erradas, ou que estão com fardamento mal alinhado, sujo mal ajustado, ou ainda que não se enquadram a tal modalidade) [mesma origem das acepções anteriores?]

3) Jackass [mesma origem das acepções anteriores?]

4) Donkey

5) Bonkey (bonito[a], complicado[a] ou difícil]

6) Jodido(a) [destroçado(a), arruinado(a), complicado(a) ou difícil] (mesma origem de fodido[a] e de fudido[a], que já li na Lista de Palavras?)

*) O site de vocês tem bastante conteúdo… tem um número realmente bem grande de postagens tão didáticas, divertidas, filosóficas e motivacionais! Bem legal… não é verdade isso?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Tida por desconhecida por uns, por derivada do Inglês JACK, “asno (também com outros sentidos)”, por outros.

b. Uso de gíria, não lidamos.

c. De JACKASS, mistura de JACK, “homem qualquer, pessoa”, mais ASS, do Latim ASINUS, do Grego ÓNOS, “asno, onagro, muar”.

d. Origem incerta.

e. Não encontramos esta em Inglês.

f. Sim.

Comparação

Palavras: anorexia , pleonexia

Pleonexia no grego é traduzido para o português por avareza.

É formada de duas palavras gregas: PLEION ou PLEON (maior quantidade) e ECHO ou SCHEO (ter na mão, possuir). Então faz todo o sentido.

Anorexia por sua vez na lista de palavras apresenta sua formação também do Grego. A partícula negativa e a outra palavra com significado de desejo.

Então vem a pergunta: a terminação destas palavras gregas são iguais […]exia. Teriam estas terminações a mesma origem???

Resposta:

As terminações destas duas palavras são as mesmas em Português.

Anorexia vem do Grego A-, negativo, mais OREKTIKÓS, “relativo a aptite, desejado, aguardado”.

Pleonexia você já explicou muito bem.

Etimologia da palavra

Palavras: sobranceiro

Boa tarde!

Gostaria de saber a etimologia da palavra SOBRANCEIRO, no sentido de “que está em posição mais elevada; que domina outro.”, “que tem ânimo forte para o infortúnio.”`.

Resposta:

Ela de sobranceria, que vem do Latim superantia, de superare, “passar por cima de, superar”, de super, “acima”.

HONK

Palavras: honk

Qual a origem da palavra HONK?

Há alguma relação entre HONK e RONCO?

Resposta:

HONK tem origem onomatopaica; imita a voz do pato.

Ronco vem do Latim rhoncus, “zombaria, mofa”, que também é de origem onomatopaica.

Pesquisa

Origem do conceito justiça

Resposta:

Aqui não lidamos com definições ou conceitos; para isso existem o dicionários. Trabalhamos só com as origens das palavras.

Etimologias de novas seis palavras

Palavras: genizah , teleósteo

1) Trocista (quem ou o que faz rir) [mesma origem das palavras troça e troça, que já li na Lista de Palavras?]

2) Lobato (peça de ferro que encaixa no rodízio do moinho, ou, também, no moinho, parte superior do eixo do rodízio, que é formado por duas peças que encaixa em entalha) [a origem da palavra, nesses dois sentidos, tem algo a ver com a origem da palavra lobos, que são animais caninos, e que já li a origem na Lista de Palavras? [e o que terá a ver no caso?)]

3) Lobeto (sinônimo da palavra anterior) [mesma origem?]

4) Genizah (armazém localizado em sinagogas, ou mantidos por elas, onde são guardados livros hebraicos sacros que não são usados devido a prejuízos de trechos faltantes nesses documentos ou por conterem ensinamentos heréticos; entretanto, tais obras, ainda assim, não podem ser descartadas por conterem o nome de Yahweh nelas)

5) Teleósteo (referente aos animais de esqueleto ósseo, entre os quais se compreendem os peixes de ordem superior) [tele- + óstio?]

6) Cola (no sentido de pedir “cola” nas salas de aula) [mesma origem da palavra “cola” como algo de colar ou grudar?]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Sim.

b. Nada descobrimos.

c. Idem.

d. De uma palavra hebraica, G-N-Z, “esconder, separar”.

e. A partir do Grego TELE-, “final, completo”, mais OSTEON, “osso”.

f. Sim.

Dislipidemia

Palavras: dislipidemia

Aumento da gordura no sangue, por dificuldade de sua digestão.

1,
G.

Resposta:

Do Grego DIS, “ação contrária, oposição”, mais LIPOS, “gordura”, mais HAIMA, “sangue”.

Palavra de Deus

Qual a diferença entre pregar e ministrar a palavra de Deus, a Bíblia?

Resposta:

Victor, sua pergunta deve ser dirigida a um dicionário. Não lidamos com significados, apenas com as origens das palavras.

Amo

Sinônimo de senhor.
Por exemplo: se eu sou um servo, então tenho meu amo.
Serve-se, pois, a um amo ou senhor.

3,
G.

Resposta:

Olhe por ama em nossa Lista.

Etimologia das palavras

Palavras: retidão

Olá ! Por favor ,
Significado , origem , tudo sobre :
Gratidão,
Generosidade,
Retidão.

Atenciosamente,
Débora

Resposta:

a. e b. Olhe por essas origens em nossa Lista de Palavras.

c. De reto, do Latim RECTUS, “direito, em linha”.

O significados são com os dicionários, o que não é o nosso caso.

Ama

Palavras: Amã , amo

“Mulher que amamenta uma criança com a qual não possui uma relação de consanguinidade; ama de leite ou criadeira.” Dicio.

4,
G.

Resposta:

“Amar” vem do Latim AMARE, “amar, gostar de”, possivelmente do Indo-Europeu AM-A-, que gerou palavras relacionadas ao crescimento de uma criança pequena, como “mãe”, “mamar”, “mama”, etc.

No Latim vulgar, ama significava “pessoa que amamenta”.

Passou para o masculino como amo, com o significado de “senhor da casa”.

Origem da palavra

Palavras: assolar

Assolar

Resposta:

“Destruir, quebrar, atirar ao chão”: do Latim ASSOLARE, de AD, “a”, mais SOLUM, “chão, solo”.

2

Palavras: porvindouro , vindouro

I) Vindouro; e
II) Porvindouro.

Ambas as palavras significam: póstero, futuro, de outro local e descendentes.

2,
G.

Resposta:

Ambas vêm do particípio passado do verbo vir, do Latim VENIRE, “vir, chegar”.

Portugal e laranja

Vocês poderiam falar da relação entre o topônimo -Portugal- e como várias línguas denominam a fruta -laranja-, tais como o romeno (portocálâ); o búlgaro (portokal’); o grego (portokáli); o turco (portokal), entre outras?

Resposta:

A origem da palavra usada para designar esse país, em qualquer idioma, é a mesma: consta que o nome atual veio de uma povoação (hoje Vilanova de Gaia) chamada CALE, que significava “abrigo”. Como depois foi fundado outro povoado em frente, com um porto, esse lugar foi chamado PORTOCALE, “o porto de Cale”, transformando-se em “Portugal” mais tarde.

laranja veio do Sânscrito naranga, através do Persa narang e do Árabe em duas formas, narang larang.

Biologia de Peixes

Palavras: reofílico , reófilo

Boa tarde, sou biologo Doutor em Ecologia de peixes pela UFRJ, venho investigando o que seriam os peixes denominados reofílicos, e vejo que tem algumas divergencias de definição. Portanto quero recorrer a etimologia da palavra “reofílico” para ter uma maior compreenSão. Obrigado

Resposta:

Essa palavra foi feita a partir do Grego RHEON, “correr, deslizar como um fluido”, mais PHILOS, “ter prazer em, gostar”.

Etimologia

Palavras: escrobícula , esfacelar

Saudações!
De onde vieram:
Escrobículo
Esfacelar
Grata,

Resposta:

a. Do Latim SCROBS, “fossa, escavação”.

b. Do Grego SPHAKELOS, “gangrena”.

Sito

Ex.: açougue sito na rua das Margaridas.
Isto é: esse açougue localiza-se na rua das Margaridas (tudo fictício).

Mesma etimologia que situação (LDP)?

1,
G.

Resposta:

Exatamente.

Indígena e Índio

Qual a origem da palavra indígena?
Qual a origem da palavra Índio?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Origem Da Palavra