Classificação taxonômica do vírus:
• Ordem (-virales)
• Família (-viridae)
• Subfamília (-virinae)
Os vírus estão deixando-o preguiçoso.
Olhe pela origem dessas palavras na Lista.
Para o caso de VIRIDAE, etc a origem é VÍRUS.
Li a origem da palavra “apresentação”, e fiquei bem curioso e interessado em saber como foi parar a letra “A” no início da palavra em si.
Pergunto isso, pois, justamente, a palavra é “presentation” em inglês e “presentación” em espanhol.
Isso é… nos outros dois idiomas em questão, a palavra não começa com “A”… e, então, estou com a dúvida: a etimologia explica essa evolução da palavra para o idioma português, iniciada com um “A” intruso? E, caso sim, de que maneira(s) que ela explica de verdade?
*) A propósito: o que acham da ideia de liberarem um/a campo/área para os usuários/leitores postarem comentários por debaixo das respostas de vocês?
Caso aceitem, os usuários/leitores poderão agradecer, elogiar e esclarecer certos pontos/quesitos adicionais, referentes às mesmas dúvidas… o que ficará visível no ato para quem ler as dúvidas originais… que tal a ideia/sugestão? Fica a dica aí! Firmeza e tranquilidade?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Esse “A” corresponde ao AD latino (“a, para”). Ele nem sempre era acrescentado a outras palavras, dependia dos usos e costumes do idioma em questão.
Sua sugestão será levada ao nosso Conselho Editorial em reunião com data ainda indefinida.
Queridos do Oráculo de Delfos Etimológico,
Gostaria, por gentileza, de saber a etimologia da palavra sinólogo.
Eu amo, admiro, respeito e aprendo todos os dias aqui neste sítio! Gratidão pelo belíssimo trabalho!
Do Latim tardio SINAE, “os chineses”, do Mandarim QIN, “China”, mais o Grego LOGOS, “estudo, tratado”.
Muito agradecidos pelo elogio!
Eei
Estava pensanso sobre a palavra “impecável”. Teria ela origem cristã? Sobre algo impossível de se pecar.
Esse site é incrível demaiss
Essa palavra vem do Latim impeccabilis, “sem erro, sem falta ou pecado”, de in, negativo, mais peccabilis, “sujeito a errar, a cometer falta”, de peccatum, “crime, falta, delito”.
Gratos pelo elogio!
I) Octano e octanagem;
II) Bivalve (moluscos);
III) Hood (Robin Hood);
IV) Entalar; e
V) Javanês.
G.
a. Do Latim OCTO, “oito”, pelo número de átomos de carbono na molécula, mais a terminação usada em alcanos.
b. Do L. BI-, “dois”, mais VALVAE, “folhas de uma porta”.
c. Ing. antigo HOD, “capuz”.
d. “Apertar entre duas partes”. Viria de tala, do Latim TALARE, “cortar”, o que se fazia com pedaços de madeira ou couro para poder fazer apoio para um osso necessitado de correção.
e. Origem obscura, talvez do Sânscrito YAVAKA DVIPA, “ilha da cevada”, pois ela era conhecida por produzir esse grão.
qual a origem da palavra empreender
Ela vem do Latim EMPREHENDERE, formado por EM-, “em”, mais PREHENDERE, “pegar, capturar, levar diante de si, segurar”.
Da mesma forma que existe a expressão em latina – “post script”, significando “escrito posteriormente”, ou “no final”, existiria, em latim, a expressão equivalente ao seu oposto? Do tipo – “escrito antes de tudo”, “antes de mais nada” ou “no início” de tudo?
Sei que existe a expressão “per se” (que se lê “per sei”) – quase equivalente a isso que quero, porém acho que é mais para “em si mesmo”, “por si mesmo” – e não é o que quero.
Mesmo se não existir a expressão consagrada, como seria em latim “escrito antes de qualquer coisa”?
Abraço e obrigado.
A expressão é POST SCRIPTUM.
PER SE não se lê “per sei”. Isso é pronúncia inglesa.
De qualquer modo, nossa intenção aqui não é ensinar latim e sim lidar, dentro de nossa fraqueza, com Etimologia, o que não é o caso de suas dúvidas.
G.
Será de PHOTO, “foto” mais SHOP, “loja, local de atendimento?
É uma marca e, como tal, dificilmente figura nos alfarrábios.
G.
Essa palavra teria sido cunhada por antropólogos a partir da expressão local IANOMÃMI THËPË, “seres humanos”.
Inglesa. Mesma que tatuagem?
2, Grato.
Sim.
Saudações!
Meu nome é Reilan. Cara, ou caras (para ser informal, dissimulando uma amizade –coisa bastante reverberante neste mundo virtual–, e “quebrar o gelo” de um primeiro contato, depois de um bom tem que venho usando dos seus serviços sem nada retribuir), procurei na lista entre as palavra com iniciais “G” e não achei a que queria; que por sua vez é: GRANDÍLOQUO.
E, como é de hábito:
Agradeço, desde já, seus serviços –de muito apreço!
Reilan, você não vai encontrar numerosas palavras na nossa Lista. Ela não funciona como um dicionário, registra apenas aquelas cuja origem foi explicada aqui no site.
Essa palavra vem do Latim grandis, “de muito tamanho, abundante, sublime”, mais loqui, “falar”.
É um grande prazer fazer contato com um cliente antigo.
Qual a origem da palavra meringongo ??
Não encontramos essa palavra em nosso Vocabulário Ortográfico. Deve ser de uso local apenas.
Lendária cidade do mito Robin Hood.
6, g.
O nome deriva de um chefe tribal anglo-saxão, SNOT. A ele se acrescente -INGA, “o povo de”, mais -HAM, “lar, terra de morada”.
Retro.
Afinal, javanês ou retro?
Grato.
a. Possivelmente do Javanês MLAYU, “correr”, em referência às suas longas viagens em canoa.
b. Do lugar onde ele nasceu, OAK HAMLET, “aldeia de carvalhos”.
Boa tarde!
Gostaria de saber a origem da palavra DESCAIR.
Muito obrigado.
Ela vem do Latim DES-, intensificativo, mais CADERE, “cair, escorregar, desfalecer, perecer”.
Sinônimos de esquimó.
Grato.
Do Inuit INUIT, “gente, povo”.
Do Micmac AIACHKIMEOU, possivelmente significando “aquele que fia sapatos de neve”.
Lugar onde habitavam os gauleses (atual França).
4, grato.
De uma raiz céltica GAL, “poder, capacidade”.
5, grato.
Latim, de IN-, negativo, mais VOLVERE, “girar, rolar”.
Do inglês.
Grato.
De UN-, opositivo, mais STOP, do Inglês arcaico STOPPIAN, “parar, interromper”, mais -ABLE, sufixo indicando “capaz de, adequado para, tendendo a”.