Consultório Etimológico

collarinho

No Brasil alguma época colarinho foi escrito com 2 Ls?Quando?

Resposta:

Não estamos de posse dessa informação.

Origem de bombacha e alfarrábio

Palavras: bombacha

Boa tarde, senhores.
Gostaria de saber a origem de \”bombacha\” e \”alfarrábio\”. É verdade que este último deriva do nome de um filósofo árabe?

Grato, Robson.

Resposta:

1) Do Espanhol BOMBACHA, derivado de bomba, pelo formato arredondado e estufado. E esta palavra vem do Latim BOMBUS, “ruído grave e forte”, do Grego BOMBOS, “idem”.

2) É verdade. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Palavras: assuada

Boa tarde,

Gostaria de saber a origem da palavra “assuada”.

GRATO!

Resposta:

Ela vem de assuar, do Latim AD, “a, para”, mais SUB, “abaixo”, mais UNARE, “juntar, reunir”, significando “reunir povo para deliberar ou vaiar”.

origem da palavra

origem da palavra epistemologia

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por ela.

tradução

qual o siguinificado da palavra a parte em ebraico

Resposta:

Não trabalhamos com traduções ou versões.

Etimologia

Qual seria a etimologia da palavra ruflamatório? Alguém teria o significado?

Resposta:

Essa palavra não consta do Vocabulário Ortográfico de nosso idioma.

Cargas d’água

Qual é a origem de cargas d’água? De onde surgiu? Quando surgiu? Por que surgiu? Faz algum sentido usarmos essa expressão no nosso dia a dia, por exemplo na frase: “Por que cargas d’água chove tanto aqui?”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

Dúvidas

Qual a origem da palavra maconha?

Resposta:

Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

Origem da palavra

Palavras: cacunda

De onde de que língua veio a palavra cacunda??

Resposta:

Ela é uma forma de corcunda, que parece ter recebido influência do Latim CONCURVARE, de COM-, “junto”, mais CURVARE, “dobrar, curvar, fazer uma saliência arredondada”, mais o Quimbundo KAKUNDA, “giba, corcova”.

Símplice

Palavras: símplice

Bom Dia!! Em Mateus 10:16,Jesus diz para os discípulos serem \”símplices como as pombas\”. Gostaria da etimologia da palavra símplice.

Desde já agradeço pelo ótimo site!!!

Resposta:

Esse é um sinônimo de simples. Veja a origem desta em nossa Lista de Palavras.

queria saber!

Palavras: Gurgueia

Gostaria de saber origem e significado da palavra “Gurguéia” . Já procurei em muito lugares e não encontrei, acredito q vcs vão poder me ajudar…!
De já, expresso minha gratidão…

Resposta:

Esse nome seria o de uma tribo indígena que habitava a região. Mas não podemos garantir muito sobre a fonte.

ETIMOLOGIA

QAL A ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAGNIFICA?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

origem palavra

Palavras: tafulho , tapulho

qual e etimologia e significado da palavra tafulho (não ter tafulho)

Resposta:

Essa palavra é uma alteração de tapulho, que por sua vez deriva de tapar, Do Gótico TAPPA, “tampa”.

Embriologia

Qual a origem do termo discus proligerus?

Resposta:

Ela se forma pelo equivalente latino de disco (olhe por esta origem na Lista de Palavras) , mais PROLIS, “prole, descendência, raça”, mais GERERE, aqui com o sentido de “portar”.

Etimologia

Tudo indica que a palavra penico provenha de penis + culus (penículo > penico)…

Resposta:

Essa etimologia não é das mais bem determinadas. Silveira Bueno a dá como sendo “pênis”, que do objeto se serviria para urinar.

Mas não é dessas que a gente assinaria embaixo.

anseio

Palavras: anseio

Curiosa sobre a origem da palavra anseio.

Resposta:

De ansiar,  do Latim ANXIETAS, “angústia, ansiedade”, de ANXIUS, “perturbado, carente, pouco à vontade”, de ANGUERE, “apertar, sufocar”, figurativamente “atormentar, causar tensão”.

etimologia de benzer

Boa tarde! Gostaria de saber a origem de benzer e de suas correlatas! Obrigado! Abraço!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de bênção.

Boa notei,

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

“avençais”

“almotacés”

“Alvazil”

“alcaide”

“concelho” (palavra portuguesa)

GRATO!

Resposta:

1) Avençal era o que recebia as avenças, tipo de impostos, que vem do Latim ADVENIENTIA, “ato de chegar, de sobrevir”.

2) Do Árabe AL-MUHTASIB, “fiscal de peso e medida”.

3) É o mesmo que aguacil, autoridade de outras épocas, do Árabe AL-WAZIR, “o que ajuda a levar um peso”.

4) Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.

5) Idem acima.

diverso

Palavras: amor

quero saber a etimologia da palavra amor.

Resposta:

Ela vem do Latim AMOR, “amor”, que deriva de uma base Indo-Europeia AM-, que participou também da formação de “Mãe”.

Dúvida

Qual o significado da palavra ídolos? Será que seria a união de “ID” mais “DOLOS”.

Resposta:

Não. Ídolo vem do Grego EIDOLON, “aspecto, imagem mental, fantasma, aparição”, também “imagem material, estátua”, de EIDOS, “forma”.

Origem Da Palavra