Gostaria de saber ae existe diferença entre a palavra feliz e alegre, pois em algumas passagem ma bíblia as vezes é usado feliz outra vez é usado alegre e eu ouvi uma pessoa dizendo que o correto é alegre.
Esse assunto deve ser avaliado por meio de um dicionário; aqui só lidamos com as origens das palavras. As citadas você encontrará em nossa Lista de Palavras.
EPA!! Já é primeiro de junho , quase duas da madruga, vem aí menos um ano: meu aniversário dia 23. Não te esqueças! Depois da pizza com sorvete de côco feito em casa, em família,(cocadas + leite – que a vaca não reconhece como seu – em pacote + leite condensado; liquidificador e congelador) tive um tempinho e vim com um abração.
Paços do Concelho: estou planejando ir MORAR em Portugal. Sim! E tem de ser Sintra, claro. Lí o nome acima mas estamos acostumados ao que consideramos “nosso idioma” . E “paço” não é “passo” – deve ser de esPAÇO e não do verbo passar, imagino. D´onde te passo a pergunta : esse CONCELHO tem nada a ver com os CONSELHOS dados aqui, certo?
– Choraminguei pq meus dados já não aparecem automaticamente no cabeçalho (vem de cabeça, né?)
Boa semana para todos!!!
Morar (do Latim MORARI, “retardar-se, ficar, viver”) em Sintra, belo sonho.
Já paço vem de palácio, do Latim PALATIUM, “morada oficial de um soberano”, que era o nome da residência de César Augusto, por ter sido erguida no Mons Palatinus, “Monte Palatino”, uma das sete colinas de Roma antiga.
Por sua vez, a colina recebeu este nome da palavra PALUS, “estaca”, dando a noção de um lugar cercado.
E concelho vem do Latim CONCILIUM, com uma conotação mais de “unir, aglomerar pessoas” do que de “avisar, planejar, dar orientação”, palavra que parece derivar de COM-, “junto”, mais CALARE, “chamar para reunião”.
Já conselho se intepreta como derivado de COM-, mais SEDERE, “sentar-se”.
sempre achei interessante o prefixo “hipo”, que significa “em baixo (é isso mesmo?)”, ex. hipotermia e “cavalo”, como em hipocampo. por que? são duas palavras parecida no grego (?) original?
Bem pensado.
O primeiro sobre o qual você pergunta vem do Grego HYPÓS, “abaixo”.
E o outro vem de HIPPOS, “cavalo”.
Veja que ambos os prefixos eram totalmente diferentes (inclusive na pronúncia), mas acabaram sendo iguais em nosso idioma, por conta das simplificações de grafia.
De que lingua provém a palavra Murmurar ?
Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.
Ola! Gostaria de saber a origem da palavra ” Detoza “, ela é um sobrenome…mais é raro será que é derivado de outra palavra? Essa minha duvida.
Desde já agradeço.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
ALFABETO como o conjunto de letras me parece estranhos. Será que em escrita russa aparece o ALFA no início e o BETA no final? Ou com caracteres diferentes, como aqueles baldes de cabeça para baixo, cobras muito torcidas e armas lá da escrita deles, nem passa perto algo do Latim ? Parece que quase todos os idiomas vem do Grego e do Latim. Claro, sei que muitos escribas nem tinham os sinais que existem há séculos. Litogramas que se pudesse entender hoje são muuuito antigos. E aí?
Pra saideira: SANTIAGO é um SANTO chamado IAGO por acaso (sem acaso)? Iago seria bem oriental, pois não? Engraçado isso: quando se diz “pois não” é ceder. E “pois, sim!” é negar. Cada uma…
Por sua vez, o Grego e o Latim vêm de outros idiomas… As referências a eles predominam porque nossos documentos escritos se baseiam muito nesses idiomas.
Gostamos de suas definições de letras cirílicas.
“Diego”, “Tiago”, “Diogo”, “Jacó”, “Iago”, “Giacomo”, “Jaime” todos são derivados do Hebraico YA’AQOB, “o que suplanta”.
As primeiras três formas, na realidade, se devem a um erro de interpretação. Na península Ibérica, as pessoas ouviam falar em Santo Iago (“Sant’Iago”), muito reverenciado por lá, e entendiam que o nome era “San Tiago”, o que fez surgir os citados nomes.
eu gostaria de saber a etimologia dos seguintes nomes abaixo:
Aurea
Sergio
Shirley
Guto
1) e 2) Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essas origens.
3) De SHIRLEY, nome inglês relativo a localidade, do Ing. arcaico SCIRE, (condado, divisão administrativa), mais LEAH, “clareira, abertura na floresta”, referindo-se ao lugar onde ocorriam reuniões para discutir assuntos regionais.
3) É um diminutivo de Augusto. Olhe por esta origem na Lista.
qual a origem da palavra Encanastra? E o que significa?
A origem é em- “em”, mais canastra, que veio do Grego KÁNASTRON, “vaso em forma de cesta”, de KANNA, “caniço”.
O significado se encontra nos dicionários.
qual significado da pai pai no original hebraico e grego
Prezado leitor, o que você quer é tradução, mas não trabalhamos fazendo isso.
Eu estava querendo me informar sobre qual seria a etimologia do nome Abel.
Esse nome viria do Hebraico HAVEL, “sopro, respiração, vapor”.
queria saber qual e aorigem das palavras:
Educação;
Pedagogia;
Ensino;
Didactica
aprendizagem e assimilação
Cara leitora, entre em nossa Lista de Palavras, ali no alto à direita da página inicial, e procure por essas origens em ordem alfabética.
Vocês dizem que “escangalhar” vem de “cangalho”. Mas não seria de “cangalha”?
Cangalha: s.f. Bras. Triângulo de madeira que se enfia no pescoço dos porcos para que não entrem em hortas.
S.m.pl. Armação que se coloca no dorso das bestas para sustentar a carga dos dois lados.
Ou seja, escangalhar, seria, nesse sentido, jogar a cangalha fora (prefixo ‘ex’ transformado em ‘es’. Assim, ‘escangalhar de rir’, seria o sujeito que ri totalmente livre de qualquer coisa que o reprima. Agradeço a atenção.
Segundo Houaiss, cangalha é a forma feminina de cangalho.
Sua ideia é razoável, mas não encontramos confirmação.
Locuções adjetivas
De cavalo equino
de cidade urbano
de areia
Isabela, seu dever de casa vai precisar ser feito por outros meios; aqui lidamos apenas com Etimologia.
De onde vem a origem etimológica de “You’re welcome”?
Entre em nossa Lista de palavras e olhe pelas origens de YOU, ARE e WELCOME.
Quero saber o processo de formação das palavras: Alvejar e progresso
1) Do Latim ALBUS, “branco”.
2) Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.
olá boa noite! estou tecendo uma artigo sobre a influência do latim na língua inglesa. por gentileza poderia me enviar algum referencial teórico.
obrigada!!
Não temos nada específico sobre o assunto. Mas entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia. Ali, na parte que se refere à História dos Idiomas, deve haver algum livro de interesse.
origem de basco.
Do Francês VASQUE, do Latim VASCO, o nome dado ao povo que habitava a região do Norte da Espanha, junto aos Pirineus.
Olá,
Que incrível este site. Estou divulgando para muitos amigos amantes de etimologia.
Gostaria de saber a origem da palavra BRIGHT (“Claro” em inglês) e PRINTEMPS (“Primavera” em francês)
Obrigada!
Gostou? Ficamos envaidecidos.
1) Do Inglês arcaico BREHT, “brilho”, ligado ao Sânscrito BHRAJATE, “brilha”.
2) Tem a mesma origem que a nossa primavera. Olhe por esta em nossa Lista de Palavras.
“Natasha tem origem russa. Originalmente era um diminutivo de Natália, do Latim DIES NATALIES, “dia do aniversário”. Em referência a Jesus, era comumente dado a meninas que nascessem ao redor do Natal.”
Mas te pergunto, era Natália e virou natasha na russia? pq natalia n parece russo, sem falar q na russia é natassja q se escreve. por favor me explique. obrigada
Sim, o nome era NATALIA em Latim (por isso não parece russo) e virou NATASHA em russo. A diferença na grafia para o nosso idioma é porque não usamos o mesmo alfabeto.
origem destas duas palavras.
Olhe por essas origens em nossa Lista de Palavras.