Olá, peço desculpas por retornar a mesma questão.
No meu ultimo contato, eu fiz a seguinte pergunta:
Qual a etimologia da palavra INFLEXÍVEL. Já vi que na palavra INFLEXÃO o prefixo IN é “em” o que justifica a palavra ter, praticamente, a mesma acepção de FLEXÃO. Vi também que FLEXÍVEL procede da mesma origem de FLEXÃO. Logo a dúvida deve estar no prefixo IN de INFLEXÍVEL.
No entanto, não completei a questão por isso pareceu um tanto sem sentido.
Continuando a partir de onde parei, minha dúvida se dá no por que INFLEXÃO e INFLEXÍVEL têm sentidos diametralmente opostos, se têm as mesmas raízes etimológicas?
INFLEXÃO: relativo a dobrar, curvar
INFLEXÍVEL: que não se dobra, não curva; rígido.
Exemplo:
a) João age de forma INFLEXÍVEL.
b) João age com INFLEXÃO.
Onde A é antônimo de B.
a) João é implacável.
b) João é maleável.
É estranho, já que etimologicamente parecem ser duas palavras idênticas?
Att
Alexander Medeiros
Resposta:
Parecem ser a mesma palavra, mas têm formações diferentes.
O prefixo IN de inflexão tem o significado de “em, dentro, sobre”.
O de inflexível é igualzinho mas porta o significado de oposição, negação.
Coisa desse tipo ocorre com a palavra inato. Muitos pensam que ela deveria significar “oposto ao que é nato” e estranham que as duas palavras tenham o mesmo significado. Mas esse IN aí significa “em”, e não oposição.
Diz-se que o Mar Negro é também chamado de Ponto Euxino?
Qual a origem da palavra EUXINO?
Um forte abraço!
Resposta:
Ela vem do Grego EUXINOS, de EU-, “bom, favorável, agradável”, mais PONTÓS, “mar”. A costa que bordeava a parte sul do Mar Negro era adequada à colonização, daí o nome de “mar hospitaleiro”.
De onde vem as palavras diurético e hiponatremia?
Muito obrigado. Abç
Resposta:
1) Do Grego DIOURETIKÓS, “o que lança urina”, de DIOUREIN, “urinar”.
2) Do G. HYPO-, “abaixo”, mais NATRON, “nitrato de sódio, nitrato de potássio”, mais HAEME, “sangue”.
Qual a origem da palavra PAREMIOLOGIA, PAROEMIA?
Agradeço desde já.
Um forte abraço a esta equipe original e dedicada.
Um excelente final de semana a todos!
Resposta:
Elas derivam de parêmia, que vem do Grego PAROIMÍA, “provérbio, ditado”.
Agradecemos o abraço.
Estou enviando mensagem a vocês pela primeira vez, mas este site ja me ajudou muito. E hoje só quero dar meus parabéns a vocês por esse excelente trabalho que tem ajudado tantos. Mais uma vez meus parabéns.
Como sou estudante de teologia, em breve enviarei algumas perguntas no que tange a etimologia. Forte abraço.
Resposta:
Samuel, gostamos muito de saber que fomos de alguma ajuda e agradecemos sua gentileza em declarar isso. Aguardamos suas perguntas.
Olá, pergunto qual a etimologia da palavra INFLEXÍVEL. Já vi que na palavra INFLEXÃO o prefixo IN é “em” o que justifica a palavra ter, praticamente, a mesma acepção de FLEXÃO. Vi também que FLEXÍVEL procede da mesma origem de FLEXÃO. Logo a dúvida deve estar no prefixo IN de INFLEXÍVEL.
Minha dúvida procede?
Obrigado.
Resposta:
Flexão vem do Latim FLECTERE, “dobrar”. Inflexão tem o prefixo IN, “em”.
Mas esta se usa principalmente na área da Linguística.
Querida Tia Odete,
Tenho certeza que já esqueceu de mim, mas.. qual seria a etimologia de FLANELÓGRAFO?
Obrigada, bjs!
Resposta:
Salve, menina! Onde andava? Tem-se comportado bem?
Essa palavra vem de flanela, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras, mais o Grego GRAPHEIN, “escrever”.
Itamarati, temos? Com “i” ou com “y”?
Resposta:
Temos até demais. De saída encontramos 4 etimologias diferentes para ela, o que nos leva a dizer que a origem é incerta.
Escreve-se com Y final.
Qual a etimologia da palavra SAMURAI?
Aguardo,
Att
Resposta:
Do Japonês SAMURAI, “guerreiro, cavaleiro”, variante de SABURAI, forma de SABURAHU, “servir, tomar conta”.
Olá, aprendo muito com o site. Gostaria de saber a origem desses dois nomes: Yuri e Maxwell.
Desde já, grato!
Resposta:
Muito nos honra.
1) E a forma russa de Jorge.
2) De um sobrenome escocês que quer dizer “a corrente (de água) de Mack”, sendo Mack uma alteração do sobrenome escandinavo MAGNUS, de origem latina; combinado com ele, está o Inglês arcaico WELLA, “corrente”.
Olá. Gostaria de saber a origem da palavra “saturado”.
Obrigado e um bom dia.
Resposta:
É o Latim SATUS, “cheio, completo”, de SATIS, “suficiente”.
origem da palavra oóforo e epifóro
Resposta:
1) Do Grego OOS, “ovo”, mais PHEREIN, “portar”.
2) Do G. EPIPHORA, “ato de levar para fora de algo”, de EPI, aqui como “para fora”, mais PHEREIN.
Resposta:
Do Latim DERIVARE, “mudar o curso de uma corrente de água”, de DE-, indicando afastamento, mais RIVUS, “córrego, rio”.
Gostaria de saber qual a origem da palavra CHAMADA ou CHAMADO..
Resposta:
Ela vem de chamar, do Latim CLAMARE, “chamar, gritar por”.
Boa tarde, estou com uma duvida na palavra “especioso”, que deriva da palavra latina “especie”, mas contem o significado de ilusorio, capcioso. “Especie” significa aparencia, mas qual seria a razao de “especioso” possuir um significado de “aparencia de verdade, porem conter um conteudo interno ilusorio, falso”?
Resposta:
Essa palavra deriva de SPECIOSUS,”belo, de boa aparência, bonito”.
Mas nosso material não foi suficiente para atestar essa divergência de significados.
O que significa “Manhattan”, aquela região pertencente a Nova Iorque?
Resposta:
Essa palavra tem sua origem no Lenape MANNA-HATA, “ilha de muitas colinas”.
gostaria de saber a palavra desposada obrigado
Resposta:
Esposada e desposada derivam dos sinônimo esposar e desposar, respectivamente. E estes vêm do Latim DESPONSARE, “prometer em casamento, esposar”.
Boa tarde!
Gostaria de saber qual a origem de ACTINA.
obrigada!
Resposta:
Ela vem do Latim ACTUM, “algo feito”, particípio passado de AGERE, “fazer, atuar, agir”.
Qual a origem das palavras: Komintern hibentrop , Pearl e Harbor?
Resposta:
1) É um encurtamento de INTERNACIONAL COMUNISTA. Mas, como não sabemos Russo, não podemos citar a sua origem neste idioma.
2) Imaginamos que você se refira ao sobrenome RIBBENTROP. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.
3) Do Inglês medieval PERLE, do Latim vulgar PERLA, “pérola”.
4) Do Inglês arcaico HEREBEORG, “alojamento militar”.
Palavra “se” como “E se…”
Acho que é como ‘conjunção subordinativa condicional’.
Resposta:
Como conjunção, a origem é o Latim SI, de mesmo significado que em nosso idioma.