Consultório Etimológico

etimologia

Palavras: gelotofobia

qual a origem da palavra “gelotofobia” ? Vem do grego mesmo?

Resposta:

Ela foi feita em 1995 a partir do Grego GELOS, “risada”, mais FOBIA, “medo”. Designa o temor doentio de ser motivo de chacota dos outros.

E capeleti?

Palavras: escalpo

Eu até posso estar começando com um daqueles rolos já manjados (manjados é de “mangiare”?). Acontece que as minhas veias e artérias são fininhas. Imagino-me uma velhinha precisando ser furada e furada impiedosamente para prolongar essa droga de vida.
Ontem uma vampirinha de branco veio recolher meu sangue e … nada! Ela falou em escalpo (?). Será isso mesmo ou minha febre aumentou? Escalpelar, ou me arrancar o couro cabeludo (capelo), isso ela não seria tola de fazer. Aquela pontinha fina para o bebê não berrar tanto se chama… escalpo? Escapo dessa? O que teria a ver com escalpelar índios e mostrar como troféu? Ihh… mais novalgina, rápido. Fecha o pano!

Resposta:

Ai, os eternos rolos da Aninha!

Manjado é de MANGIARE, mas não conseguimos estabelecer a relação.

Escalpo nos vem do Inglês SCALP, “couro cabeludo”, do antigo Escandinavo SKALPR, “bainha”. Pois ele não serve de bainha para o crânio?

Não acompanhamos a ideia da “pontinha fina”, explique melhor.

A ideia de escapelar índios foi uma forma de o homem branco contabilizar as mortes, pois em certa época e lugar havia uma recompensa por aborígine eliminado.

Catadora de gente

Palavras: espelta

Por que euzinha tenho que ficar juntando os outros do chão? Hunf!

Entonces… Qual a origem de ÁLICA? E ESPELTA? Imagino não ser nada gostoso…

Resposta:

Porque geralmente foi você que derrubou os outros.

1) Não descobrimos.

2) Do Latim SPELTA, “variedade de gramínea usada para alimentação”, também chamada escândea. Não deve ser ruim, não.

Etmologia

Palavras: tríplice

quero saber a etmologia de “tríplice”, eu procurei na listas de palavras e não encontrei!

Resposta:

Sua origem é o Latim TRIPLUS, “multiplicado por três, dobrado três vezes”,  de TRES, “três” mais PLICARE, “dobrar”.

Chilique

Palavras: faniquito

Sofeu, amigo etimológico, que saudade!!! Por favor, quando eu sumir, me chame!!

Bien, quero muito saber a origem de FANIQUITO, por favor. Pode me conceder a graça?
Beijin!

Resposta:

Tia Odete estava muito descansada quando lhe contamos que havia uma consulta sua.

Ela foi estudar essa origem e descobriu que vem de fanico e que esta, adivinhe? Tem origem desconhecida.

Concordamos com ela; você faz de propósito.

Etimologi

Palavras: suscitar

Bom dia aos amados, hoje e até u ultimo dia!

Peço que graciosamente; como sempre, me revem a etimologia da palavra suscitar,

Abraços, e agradeço aguardando sua resposta.

Paulo Celso (pequeno das alturas)

Resposta:

Salve.

Essa palavra vem do Latim SUS, “para cima”, mais CITARE, “mover, deslocar, empurrar”.

consunção

Palavras: consunção

Bom dia!
Congratulações pelo excelente trabalho neste site original e utíl.

Ao consultei a origem da palavra marasmo, encontrei estas:
1) Do Grego MARASMÓS, “consunção, extremo emagrecimento”.
La pergunta:
Qual origem da palavra consunção?

Desde já agradeço. Até logo!

Resposta:

Obrigados pelo elogio!

La respuesta:

Consunção vem do Latim CONSUMPTIO, de CONSUMERE, “desgastar, consumir”, formada por COM, “junto”, mais SUMERE, “tomar, pegar, gastar”.

etimologia

Palavras: psicopedagogia

qual a etimologia da palavra PSICOPEDAGOGIA.

Resposta:

Ele foi formada a partir de Grego PSYKHÉ, “mente”, mais  PAIS -, “criança”, mais AGOGOS, “guia, líder”, de AGEIN, “guiar”.

origem da palavra

Palavras: rapaz

oiiii gostaria de saber a origem e significado da palavra rapaz no grego e no hebraico obrigado

Resposta:

Essa palavra deriva apenas do Latim, não desses outros idiomas. Vem de RAPAX, “o que arrebata, que retira rapidamente das mãos alheias”, de RAPERE, “tomar à força”.

copa do mundo

Palavras: gandula , zaga , zagueiro

Boa noite.

Qual a origem das palavras:

escanteio, gandula, impedimento e zagueiro.

Obrigado.

Resposta:

1 Deriva de canto. Olhe esta origem na Lista de Palavras.

2) Diz-se que vem do sobrenome do jogador Bernardo Gandulla, que costumeiramente apanhava as bolas que saíam do campo.

Mas fica a dúvida de que tenha relação com gandula, “menino vadio, pedinchão”, do Espanhol GANDUL, “índio ou mouro jovem, belicoso”.

3) De impedir, que se encontra na Lista.

4) Do Espanhol ZAGA, “parte posterior”, do Árabe SAQA, “a retaguarda do exército”.

Devorar

Palavras: devorar

Qual a origem da palavra DEVORAR?

Obrigada!

Resposta:

É o Latim DEVORARE, “engolir apressadamente”, de DE-, intensificativo, mais VORARE, “engolir”.

Esclarecimento

Palavras: dileguossi

Quero saber a origem da palavra italiana dileguossi.
Boa tarde.

Resposta:

Ela significa “desapareceu, evolou-se” e pertence ao verbo DILEGUARE, formado por DIS-, indicando desligamento, mais LIQUARE, “tornar líquido, desfazer”.

Etimologia

Palavras: judô

Por gentileza, gostaria de saber a etimologia da palavra Judô, sei que é o caminho suave, mais gostaria de saber mais, para realizar o trabalho de TCC, agradeço desde já.

Resposta:

O que obtivemos é que essa origem é do Japonês JU, “suavidade, gentileza (do Chinês JOU, “suave, gentil”), mais DO, “caminho, arte” (do Chinês TAO, “caminho”).

 

etimologia

Palavras: mirra , mirrado , mirrar

Na biblia conta a historia de um homem que tinha uma das mãos mirradas(Mc 3:1)…bem o que eu queria saber qual a etimologia e origem dessa palavra mirrada..
Me ajudem se possível.
Abraços!!!

Resposta:

Mirrar quer dizer “secar, encolher”; como assim se apresentavam os membros de pessoas embalsamadas, a ação recebeu o nome da mirra, resina extraída de uma planta e que era usada nos processos de embalsamamento.  E este nome vem do Grego MYRRHA, do Babilônico MURRU “amargo”.

Origem da palavra intercalar

Palavras: intercalar

Qual a origem da palavra intercalar? Estou estudando algumas regras da gramática portuguesa e acho que com o conhecimento da origem das palavras eu posso memorizar melhor as frases. Poderiam me dizer por favor?

Resposta:

Saber as origens das palavras ajuda a lhes dar mais uma dimensão e permite um ampliamento do entender.

Intercalar vem do Latim INTERCALARE, “interpor, anunciar que um dia foi inserido no calendário”, de INTER, “entre”, mais CALARE, “proclamar, anunciar”.

Origem

Pois então, Prof., mandei estas palavras justamente por não constarem na Lista de Palavras do site. Procurei novamente e encontrei o significado do meu nome; então, sobrou: arcabouço, ferrolho, grunhir, lírio, nitidez, retinto, sinusite e turquesa. Obrigada!

Resposta:

Muito bem, Roberta, então vamos às seis de hoje:

1) De arca, que vem do Latim ARCA, “baú, armário, cofre”.

2) Do L. vulgar FERRUCULUM, alteração de VERUCULUM, “pequeno espeto”, por influência de FERRUM, “ferro”.

3) Do L. GRUNNIRE, “manifestação sonora do porco”, de origem onomatopaica.

4) Do L. LILIUM, do Grego LEIRION, o nome da planta.

5) Do L. NITIDUS, “claro, brilhante”, de NITERE, “brilhar”.

6) Do L. RETINCTUS, particípio passado de RETINGERE, “pintar de novo”, de RE, “de novo”, mais TINGERE, “pintar, tingir”, originalmente “embeber”.

Volte amanhã a este espaço para o resto.

7) Do Latim SINUS, aqui como “seio da face”, mais -ITIS, indicando doença inflamatória.

8) Do Francês antigo PIERRE TURQUEISE, “pedra turca”, pois se acreditava que ela fosse nativa desse país devido à rota de importação que passava por território turcos.

Gambito

Palavras: gambito

No xadrez gambito é um sacrificio de peão para obter vantagens estratégicas. Gostaria de saber se esta palavra tem origem no jogo de xadrez ou foi incorporada ao jogo. Se a origem não for do xadrez, onde era empregada esta palavra?

Resposta:

Ela vem do Italiano GAMBETTO, “rasteira, passa-pé”, de GAMBA, “perna”, do Grego KAMPÉ, “dobra, junção”.

Aparentemente ela foi incorporada ao xadrez depois de ser usada em atividades menos intelectuais.

mimica

Palavras: mímica

qual e´ a origem da mimica

Resposta:

A origem dessa palavra é o Francês MIMIQUE, do Latim MIMUS, do Grego MIMOS, “imitador, ator, bufão”, de MIMESTHAI, “imitar”.

Plus Géographique

Por obséquio, a origem de:
1- Dioptra
2- Geodésia
3- Giroscópio
4- Groma
5- Sextante
6- Taqueômetro

Com exceção da palavra de número 2 todos as outras são de instrumentos para medições geodésicas. Faço-me grato. Graça e paz…

Resposta:

1) Do Latim DIOPTRA, do Grego DIOPTRA, “instrumento para medir altura ou níveis”, formado por DIA, “através”, mais OPS “olho”, mais -TRA, sufixo indicando “meio”.

2) Do G. GEODAISIA, “medição da Terra”, de GE, “terra”, mais DAIEIN, “dividir”.

3) Do Francês GYROSCOPE, do G. GYROS, “dar voltas”, mais SKOPOS, “observador, o que olha”, de SKOPEIN, “olhar”.

4) Do L. GRUMA, do G. GNOMA, provavelmente uma alteração de GNOMON, “esquadro de carpinteiro”.

5) Do L. SEXTANS, “um sexto”, de SEX, “seis”. Isso porque o instrumento tem uma graduação equivalente a uma sexta parte do círculo.

6) O nome deste teodolito para medidas rápidas vem do G. TAKHOS, “rapidez, velocidade”, mais METRON, “medida”.

Origem Da Palavra