Olá professor, vc poderia explicar a origem da palavra “Roma”: eu gostaria de saber pq eu sei q ela deu origem à diversas outras palavras como: Romance, romantismo, românico, Romênia, Rom (povo cigano), romani e etc.
E se tb possível… a etimologia da palavra “Lácio”, q originou o “latim” e “latino”.
Obg
Resposta:
Muito bem, Lina está bem informada.
Quanto a Roma, tropeçamos com um problema muito comum com antigos nomes de lugares: frequentemente as informações sobre suas origens são incertas. No caso, as hipóteses mais cotadas são:
a) Do nome antigo do rio Tibre, RUMON, que seria ligado ao Grego RHEO, “fluir”.
b) Do Grego RHOME, “força”.
E Lácio é do Latim LATIUM, “Lácio”, a região que circunda Roma, relacionada com LATUS, “amplo, extenso, plano”, pois o lugar tinha poucas elevações.
QUAL A ORIGEM DA PALAVRA SOTEROPOLITANO?
Resposta:
Ela vem do Grego SOTER, “salvador, protetor”, mais POLIS, “cidade”. É, pois, “a cidade do Salvador”.
Resposta:
Ela vem de cavalo, que deriva do Latim CABALLUS, “cavalo de carga”.
QUAL A ORIGEM DAS PALAVRAS COMPOSIÇÃO E DECOMPOSIÇÃO?
Resposta:
A primeira vem do Latim COMPOSITIO, “ato de colocar junto, de combinar”, formado por COM-, “junto”, mais PONERE, “colocar, botar no lugar”.
E a segunda é a mesma, com o prefixo DES-, indicando oposição.
É REAL ser de uma família REAL?
Real de realidade esteja na lista de palavras. Já consultei!! Real de realeza…
Obrigado!
Resposta:
… já o real de realeza vem do Latim REGALIS, “relativo ao rei”, de REX, “rei”.
E nos dois sentidos vem do Sânscrito REG-, “guiar”.
Por gentileza, qual a origem da palavra “êmese”?
Resposta:
É o Grego EMESIS, “vômito”, de EMEIN, “vomitar”.
Ah… estava lendo ASSUNTO DA EDIÇÃO sobre instrumentos musicais e parei em VIOLA. A palavra é usada, ou era antigamente, como nome de mulher. Tendo sido sugerido que talvez fosse devido à deusa romana da alegria, Vitula, delirei. Serááááá??
E a conchichina está num remédio do meu marido. A Conchinina é uma planta, nome meio assim mas tudo indica para este lado, me parece. Mas é da China! Tá certo, país nem tem sempre etimologia às claras, mas…será que tem a ver? Remédio , planta e China me batem bem no entendimento. Bigada!
Resposta:
O faro não finou desta vez. VIOLA era a palavra latina para a nossa linda violeta, também usado como nome próprio.
Você se refere, dentro do habitual rolo que faz, à colchicina. Ultimamente temos visto essa grafia ser usada, talvez por confusão com concha.
E a famosa Cochinchina designava uma região que abrangia o Vietname do Sul e o Camboja, que era conhecida pelo nome malaio de CUCHI. Para evitar confusão com COCHIM, na Índia, onde se tinham estabelecido, os portugueses passaram a dizer Cochim-China, pela sua proximidade com a China.
Parece título de canção da Amy, não?
Outra anamaria aqui? Ninguem merece… tsk,tsk,tsk…
O site respondendo em TUPI? A fenix ressurgiu? Boa!
Gostaria que ainda fosse possível colocar imagens, mas isso é pedir muito para quem reconhece o tanto que nos dão. Se vão mudar a roupinha do site, posso sugerir uma cor menos… palatável?
Olha, acontece que fiquei sem o PC e mais uma vez desejei me desligar da web, jogar minha máquina numa outra rede. No mar!
Mas acontece que as palavras me cutucam exigindo atenção e então mandei consertar o modem, enfim. Mas esta palavra, olhaí, já me cutucou ela também. Modem ??
Leio muito e sempre preciso fazer biopsia nas palavras mortas e pesquisa nas velhas. Sem a rede não dá, sem vir aqui não dá. Exemplo: uma revista trouxe fotos de Mônaco com a definição de “principal principado”. Achei horrível. Ambas vem de PRIMEIRO, certo?
Que mudança no site é essa, grã traça?
Boa semana para todos nós; merecemos!
Resposta:
Como é sabido de todos nossos leitores antigos, há anos uma catástrofe se abateu sobre parte de nossa biblioteca; um incêndio devorou a maior parte dos papiros e pergaminhos que continham nosso material sobre etimologia de palavras indígenas em nosso idioma. Conseguimos resgatar uma escassa fração, que nos permite ocasionalmente responder a alguma pergunta sobre o assunto.
A roupinha do site vai se manter tal como está, evocativa de pecados da gula.
Modem se forma a partir das palavras inglesas MODULATOR/DEMODULATOR, que se dedica a fazer coisas cabalísticas com a informação que recebe.
O principal principado realmente está horrível. Olhe pela origem de primeiro em nossa Lista de Palavras.
Não sabemos a que mudança você se refere, talvez se trate de alguma mensagem antiga que se intrometeu em seu computador.
A formação da palavra laboratório tem a ver como o elemento químico “Tório + a (preposição) + “Labor” (substantivo)?.
ou seja: labor+a+tório.
O que seria trabalhar para tório ou com tório, acho que tem sentido, por se tratar de um elemento químico tão antigo e importante para a humanidade.
Desde já agradeço e ressalto não ser um estudioso, o por gentileza sem presunção ou pretensão algum, apenas uma pessoa curiosa, que gosta de ter certeza quando está escrevendo
o se expressando. Abraços e sucesso!
Resposta:
Não. Para se ter uma ideia, essa palavra faz parte do Português desde 1716 e do Inglês desde 1595.
E o elemento Tório foi descoberto em 1828, sendo batizado em honra do deus nórdico Thor. Logo, o elemento não é dos mais antigos que a humanidade conhece.
A origem dessa palavra é o Latim LABORATORIUM, “lugar de trabalho”, de LABORARE, “trabalhar”.
Você faz muito bem em nos trazer a sua curiosidade, estamos às ordens.
Qual a origem da palavra Penâlti?
Resposta:
É o Inglês penalty, “punição, desvantagem em consequência de desobediência a uma regra de jogo”, do Latim POENALITAS, “punição”, de POENA, “punição, castigo”, do Grego POINE, derivado de uma raiz do Sânscrito PUNYA, “puro, limpo”, ligada à ideia de purificar ou limpar através do castigo.
Oi Pessoal!
Tenho uma dúvida: quem nasce em Jerusalém é hierosolimita. Mas qual o significado desta palavra? tem alguma coisa de “sagrado” já que o prefixo é “hiero”? Obrigada pela resposta.
Resposta:
Ela vem do nome da atual capital de Israel, Jerusalém, do Latim JERUSALEM, do Grego HIEROUSALEM, do Hebraico YERUSHALAYIM, “base, alicerce da paz”, de YARAH, “ele atirou”, mais SHALOM, “paz”.
Daí se vê que nada tem a ver com HIEROS.
Professor, por favor, qual a etimologia das seguintes palavras:
aspargo
aspártico
aspartame
aspartato
Desde já muito grato!
Resposta:
As três últimas vêm todas da primeira. E esta vem do Latim ASPARAGUS, do Grego ASPARAGOS, posivelmente do Indo-Europeu SPHEREG-, “brotar”.
Olá a todos.
Queria saber qual é a origem da palavra caiçara.
Ela tem alguma coisa a ver com caipira?
Resposta:
Caiçara vem do Tupi KAA’ÏSA, “cerca feita de ramos”.
Caipira é do Tupi CAA, “mato”, e PIR, “que corta”, significando “o que corta o mato”.
Gostaria de saber a origem das palavras:
monsenhor e cenáculo.
Obrigado.
Resposta:
1) Do Francês MONSEIGNEUR, “meu senhor”, tradução do Latim DOMINUS MEUS, idem.
2) Do L. CENACULUM, “sala de jantar”, de CENA, “jantar”.
de onde deriva a palavra petisada?
Obrigada
Resposta:
Se você se refere a petizada, ela deriva do Francês petit, “pequeno, menino, criança”, que derivou do Latim pittittus, “pequeno”.
qual a raiz da palavra esplendido? o que tem de relação com spleen, baço em inglês.
Resposta:
Não há relaçãoalguma.
Esplêndido vem do Latim SPLENDERE, “brilhar”.
E SPLEEN é do Latim SPLEN, do Grego SPLEN, “baço”.
o que é hipotrelico? o que é intujuspectico? e ainda: o que é incorubirubil? E pq um colega conversando comigo usou todos esses nomes…
Resposta:
Parece-nos que ele estava mangando de você…
Então…
Qual a origem da palavra NÊSPERA?
Resposta:
Ela vem do Latim MESPILUM, do Grego MESPILON, “nêspera”.
Pobre Mocorongo, ficou atrapalhado com isso tudo…
Mas lembre-se de que em épocas antigas muitas palavras não se fixavam direito por falta de textos escritos.
Olá, estou buscando um sentido mais concreto para o termo `ELEMENTAR´, qual sua origem e significado. Obrigado!
Resposta:
Ela vem de elemento, que vem do Latim ELEMENTUM, “parte constituinte, uma das quatro divisões da matéria”, de origem desconhecida. Ou seja, não se sabe sobre a sua formação antes disso.
Mas sentidos e significados são com os dicionários.
Resposta:
Do Grego BIBLIOS, “livro”, mais GRAPHEIN, “escrever, riscar”.