Consultório Etimológico

Palavras: calo

Olá,

Gostaria de saber a etimologia do substantivo calo. Muito grato.

Resposta:

É o Latim CALLUM, “calo”.

Origem da palavra

Palavras: Fenício

Olá,
Gostaria de saber a origem da palavra “Fenício”.
Obrigado!

Resposta:

Do Latim PHOENICE, do Grego PHOINIKE, possivelmente com o significado de “terra da púrpura”, devido à sua produção dos mariscos dos quais se extraía esse corante.

Origem da palavra Poison

Palavras: poison

Olá, gostaria de saber a origem da palavra francesa e também inglesa: poison.
Eu agradeço!

Resposta:

Ambas se originam no Francês antigo PUISON, “bebida”, especializando-se mais tarde no significado de “bebida tóxica, veneno”, do Latim POTIO, de POTARE, “beber”.

Etimologia

Palavras: amistoso , amizade

A origem da palavra \”amistoso\” é mesmo do espanhol?

Resposta:

Sim, a origem direta é AMISTAD, “amizade” naquele idioma.

E ela vem do Latim AMICITIA, “amizade”, de AMICUS, “amigo”.

Etimologia e sentido

Palavras: autopoiese

Com certeza houve um erro de digitação. Retifico a pergunta:
Qual a etimologia e o sentido próprio de AUTOPOIESE ?

Resposta:

Agora sim…

Ele foi formado, na década de 1970, a partir do Grego AUTÓS, “a si próprio”, mais POIESIS, “criação, geração”.

Origem

Palavras: sobre

Origem da palavra sobrenome

Resposta:

Ela se se forma pela junção de sobre e nome.

A origem da primeira é o Latim SUPER, “sobre, acima”; a da segunda se encontra em nossa Lista de Palavras.

Vitriolo

Palavras: vitríolo

Professor, qual a etimologia da palavra vitriolo? Grato!

Resposta:

É o Latim VITREOLUS, “vítreo”, de VITRUM, “vidro”, originalmente o nome de uma erva da família da mostarda, de cujas folhas se extraía um pigmento azul.

Aspar e Aspas

Palavras: aspar , aspas

Professor, boa noite! A palavra “aspar” existe mesmo no Espanhol, com o significado de “bobinagem” ou é falha do Google Tradutor? E se existir, qual a etimologia? E, aproveitando, qual a etimologia da palavra aspas? Grato!

Resposta:

O Tradutor desta vez está certo. ASPAR significa “preparar um fio na bobina”, bem como “maltratar”.

Sua origem, em Espanhol e em Português, é a mesma: o Gótico HASPA, “dobradura”.

BOTAR

Palavras: botar

Qual é a origem do verbo botar?

Resposta:

É o Francês antigo BOTER, do Frâncico BUTTAN, “empurrar, fazer crescer, avançar”.

origem da palavra

Palavras: camada

Qual a origem da palavra camada?

Resposta:

Ela vem de cama, na conotação de “superfície sobre a qual se coloca alguma coisa”. E esta vem do Latim CAMA, “leito grosseiro”.

Saprófita

Palavras: saprófita

Olá,

Gostaria de saber a origem da palavra saprófita.

Muito obrigado!

Parabéns pelo trabalho!

Resposta:

Ela vem do Grego SAPROS, “podre”, mais PHYTON, “planta”.

dúvidas

Palavras: between , nenhum

Olá, de onde vem a palavra \”between\”? E a palavra \”nenhum\”? Ameeei o trabalho. xoxo

Resposta:

1) Do Inglês medieval BETWENE, formado por BE, “por” (é o BY atual), mais TWEON, “dois cada”.

2) Do Latim NEC UNUM, “nem um, nenhum”.

Adepto

Palavras: adepto

Olá, origem de Adepto, por favor.

Resposta:

Ela vem do Latim ADEPTUS, de ADIPISCI, “conseguir, obter”, de AD, “a”, mais APISCI, “obter” propriamente.

origem

Palavras: emérito

Qual a origem da palavra:

emérito

Bom dia e obrigado.

Resposta:

É o Latim EX-, “para fora”, mais MERITUS, “aquele que faz jus a algo”, de MERERE, “merecer”.

Designa uma pessoa que fez por merecer determinada posição.

bioteerio

Palavras: biotério

a origem da palavra biotério

Resposta:

Ela foi formada a partir do Grego BIOS, “vida”, mais o sufixo -TERION, “local onde se realiza a atividade expressa no primeiro elemento da palavra”.

No caso, trata-se de um local onde são mantidos animais vivos, viveiro.

hechar

Palavras: echar

Olá a todos.
Queria saber de onde vem hechar em espanhol.

Um abraço e boa sorte pra vcs aí na Copa do Mundo.

Resposta:

Querido amigo, no existe HECHAR en Castellano… si te refieres a ECHAR, este viene del Latin JACTARE, “echar, lanzar”.

Gracias por los votos, los necesitaremos.

origem de palavra grega

Palavras: ampelópraso

qual origem da palavra ampelópraso?

Resposta:

Ela se forma por AMPELOS, “vinhedo”, mais PRASOS, “alho-porro”.

..

Palavras: black

As palavras
Branco e Black do Ingês têm a mesma origem etimológica?

Resposta:

1)  Vem do Frâncico blank, “claro, branco, brilhante”. 

2) Do Inglês arcaico BLAEK, “preto”, relacionada ao Saxão antigo BLAK, “tinta”.

Formações Rochosas

Palavras: iceberg , inselberg , silício

Quais as origens de SILÍCIO, ICEBERG e INSELBERG?

Resposta:

1) Do Latim SILEX, “pedra, pederneira”.

2) Do Alemão INSEL, “ilha”, mais BERG, “monte, montanha”, já que é uma forma de relevo que destaca na paisagem como uma ilha no mar.

3) Do Inglês ICE, “gelo”, mais o Alemão BERG.

teatro

Palavras: contrarregra

Origem da palavra “contra-regra”

Resposta:

Contrarregra se forma por contra, aqui com conotação de reforço, (do Latim contra, “oposto, contra”), mais regra, do Latim  regula, que veio do verbo regere, “determinar, dirigir, guiar, fazer andar em linha reta”, ligado a rex, “rei”, pois a idéia era que ele fizesse exatamente isso.

Origem Da Palavra