Consultório Etimológico

por favor, como se formou a palavra \’pertencer\’ ou \’pertencimento\’?

a etmologia da palavra ‘pertencer’ ou ‘pertencimento’ – com foco especial no final ‘tencer’

Resposta:

Elas vêm  do Latim PERTINERE, “ser propriedade de”, de PER, “completamente”, mais TENERE, “ter, possuir”.

Não se pode falar em “-tencer” como formador específico da palavra, como se vê acima.

Biologia

Palavras: cnidário

Olá! Mais uma vez, gostaria de saber a origem de outra palavra. CNIDARIO. Muito obrigado!

Resposta:

Ela vem do Grego KNIDE, “urtiga”.

oriem de palavra

Por favor qual a origem da palavra
negligência?

Resposta:

Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

Mais palavras

Palavras: cilada , rudimento

Boa noite!

Preciso de mais duas palavrinhas!
Cilada e rudimento. Grato mais uma vez!

Resposta:

1) Do Latim CELARE, “esconder”.

2) Do L. RUDIMENTUM, “primeira experiência, estágio inicial”, de RUDIS, “rude, grosseiro, sem forma”.

Biologia

Palavras: haplodiplobionte

Olá, por gentileza, qual seria a origem da palavra HAPLODIPLOBIONTE? Grato!

Resposta:

Ela se formou através do Grego HAPLÓOS, “simples, único”, mais DIPLÓOS, “dobrado, duplo”, mais BION, “ser vivo, ser com vida autônoma”.

Nome

Palavras: Cauã

Qual a origem do nome “Kauã”? Obrigado!

Resposta:

Ele viria do Tupi KAUÃ, “gavião”. Mas não confiamos muito nas fontes que nos apontam isso.

origem da palavra

o que significa laramassa tudian bumbaclat

Resposta:

Aqui não fazemos traduções, apenas lidamos com Etimologia.

geografia

Por favor, qual seria a origem das palavras em destaque a seguir:
chuva de CONVECÇÃO
chuva OROGRÁFICA.
Muito obrigado!

Resposta:

1) Do Latim CONVECTIO, “ato de juntar, de reunir”, de COM, “junto”, mais VEHERE, “levar, portar”.

2) Do Grego OROS, “montanha”, mais GRAPHOS, “escrita, registro”.

Diferença entre as palavras

Preciso saber a diferença entre as palavras acansedamento e acantonamento. Ambas dizem respeito a tipos de acampamento.
Grata, Stela

Resposta:

Acansedamento em nosso idioma.

etmologia

Palavras: entristecer

Estou preparando um comentário e preciso saber algo mais sobre a palavra ENTRISTECER, obrigado.

Resposta:

Ela se forma pelo prefixo en-, indicando local de ação, mais triste, que vem do Latim tristis, “com aspecto amargo, funesto”.

Conhecimento

Palavras: mix

Gostaria de saber a origem da palavra , mix, obrigado.

Resposta:

MIX é uma palavra do Inglês que vem do Latim MIXTUS, particípio passado de MISCERE, “misturar”.

Atelier ou Ateliê

Palavras: ateliê

Gostaria da origem de Atelier ou Ateliê.

Resposta:

É o Francês ATELIER, “oficina de marceneiro”, de ASTELE, “estilha, lasca”, do Latim HASTELLA, “vara fina, vareta”, de HASTA, “lança”.

Etimologia

Palavras: corologia

Gostaria de saber a etimologia de COROLOGIA.
Grato

Resposta:

Ela vem do Grego KHOROS, “espaço, lugar, localização no espaço e no tempo”, mais LOGON, “estudo, tratado”.

Automático

Palavras: automático

Gostaria de saber a etimologia da palavra AUTOMÁTICO.

Obrigado

Resposta:

A origem é o Grego AUTMATIKOS, “o que age por si”, de AUTOS, “a si mesmo”, mais MATOS, “pensante, animado, com vontade própria”, de MEMÓNENAI, “pretender”.

Guiana

Palavras: Guiana

As guianas têm uma origem?

Grato!

Abraço!

Resposta:

O nome dessa região viria de um idioma ameríndio local que significava “terra de muitas águas”.

Folclore e antropologia

Palavras: folga , folguedo

Qual a etmologia da palavra folguedo?

Resposta:

Ela vem de folga. E esta vem do Latim follicare, de follere, “assoprar, respirar”. Relaciona-se com follis, “fole”, um instrumento usado para forçar o ar no fogo, de modo a avivar as chamas.

O sentido de “descanso” e depois de “distração, diversão” que se fixou em folga é porque follere também queria dizer “respirar, tomar fôlego depois de um esforço”.

origem da palavra obedecer

Palavras: obedecer

Qual a etmologia desta palavra: obedecer

Resposta:

Esse verbo veio do Latim oboedire, “prestar atenção, a, escutar com seriedade”, de ob, “a”, + audire, “escutar”.

Elogio e Dúvida

Palavras: alopoiese

Boa tarde, mestre!
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer pela dádiva que é este site. Conheci-o através de meu pai, um apaixonado pela linguagem e grande fã desta empreitada.
Costumeiramente recorro aos seus ensinamentos e tenho especial prazer em fazê-lo por ser estudante de Direito, uma ciência tão embebida pelo cego uso de termos rebuscados e, por isso mesmo, tão carente de cientistas capazes de alcançar o conteúdo completo de seu objeto de estudo. É importante para mim, por exemplo, ter entendido a origem de “impugnar” ou “embargo”, não simplesmente repetir uma definição qualquer, rasa.
Com o mesmo intuito, venho pedir assistência no que se refere a outro termo: “alopoiese”. Descobri esta palavra em outro desses livros ricos em alegorias e pobres em conceitos…
Desde já agradeço!

Resposta:

Sentimo-nos muito honrados em saber que estamos já fazendo parte de uma cultura de família.

Somos suspeitos para dizer isso, mas queremos crer que esta nossa matéria ajuda muito a iluminar um texto e torná-lo mais compreensível.

Alopoiese vem do Grego ÁLLOS, “outro”, mais POIESIS, “criação, geração”.

Origem

Palavras: cisma

Olá a tod@s!
Pela segunda vez faço uso de tão brilhante serviço, parabéns!

Gostaria de saber a origem da palavra CISMA. Não encontrei na lista.

Grata!
Silvana

Resposta:

Esperamos que seja apenas a segunda de uma longa série. Gratos pelo elogio.

Essa palavra vem do Latim SCHISMA, do Grego SKHÍZEIN, “partir, separar, fender”.

embriologia

Palavras: amenorreia

Gostaria de saber a origem do termo amenorreia. Gostaria também de um esclarecimento: encontrei neste site a origem do termo celoma como proveniente do grego koilos + oma; porém li recentemente que vem do latim cele (cavidade) + oma. Devo desconsiderar este último ou estão relacionados?

Resposta:

1) Ela foi feita a partir do Grego A, negativo, + MEN, “mês”, + RHEON, “correr, fluir”.

2) A forma latina é relacionada à grega.

Origem Da Palavra