Consultório Etimológico

oriem de palavra

Por favor qual a origem da palavra
negligência?

Resposta:

Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

Mais palavras

Palavras: cilada , rudimento

Boa noite!

Preciso de mais duas palavrinhas!
Cilada e rudimento. Grato mais uma vez!

Resposta:

1) Do Latim CELARE, “esconder”.

2) Do L. RUDIMENTUM, “primeira experiência, estágio inicial”, de RUDIS, “rude, grosseiro, sem forma”.

Biologia

Palavras: haplodiplobionte

Olá, por gentileza, qual seria a origem da palavra HAPLODIPLOBIONTE? Grato!

Resposta:

Ela se formou através do Grego HAPLÓOS, “simples, único”, mais DIPLÓOS, “dobrado, duplo”, mais BION, “ser vivo, ser com vida autônoma”.

Nome

Palavras: Cauã

Qual a origem do nome “Kauã”? Obrigado!

Resposta:

Ele viria do Tupi KAUÃ, “gavião”. Mas não confiamos muito nas fontes que nos apontam isso.

origem da palavra

o que significa laramassa tudian bumbaclat

Resposta:

Aqui não fazemos traduções, apenas lidamos com Etimologia.

geografia

Por favor, qual seria a origem das palavras em destaque a seguir:
chuva de CONVECÇÃO
chuva OROGRÁFICA.
Muito obrigado!

Resposta:

1) Do Latim CONVECTIO, “ato de juntar, de reunir”, de COM, “junto”, mais VEHERE, “levar, portar”.

2) Do Grego OROS, “montanha”, mais GRAPHOS, “escrita, registro”.

Diferença entre as palavras

Preciso saber a diferença entre as palavras acansedamento e acantonamento. Ambas dizem respeito a tipos de acampamento.
Grata, Stela

Resposta:

Acansedamento em nosso idioma.

etmologia

Palavras: entristecer

Estou preparando um comentário e preciso saber algo mais sobre a palavra ENTRISTECER, obrigado.

Resposta:

Ela se forma pelo prefixo en-, indicando local de ação, mais triste, que vem do Latim tristis, “com aspecto amargo, funesto”.

Conhecimento

Palavras: mix

Gostaria de saber a origem da palavra , mix, obrigado.

Resposta:

MIX é uma palavra do Inglês que vem do Latim MIXTUS, particípio passado de MISCERE, “misturar”.

Atelier ou Ateliê

Palavras: ateliê

Gostaria da origem de Atelier ou Ateliê.

Resposta:

É o Francês ATELIER, “oficina de marceneiro”, de ASTELE, “estilha, lasca”, do Latim HASTELLA, “vara fina, vareta”, de HASTA, “lança”.

Etimologia

Palavras: corologia

Gostaria de saber a etimologia de COROLOGIA.
Grato

Resposta:

Ela vem do Grego KHOROS, “espaço, lugar, localização no espaço e no tempo”, mais LOGON, “estudo, tratado”.

Automático

Palavras: automático

Gostaria de saber a etimologia da palavra AUTOMÁTICO.

Obrigado

Resposta:

A origem é o Grego AUTMATIKOS, “o que age por si”, de AUTOS, “a si mesmo”, mais MATOS, “pensante, animado, com vontade própria”, de MEMÓNENAI, “pretender”.

Guiana

Palavras: Guiana

As guianas têm uma origem?

Grato!

Abraço!

Resposta:

O nome dessa região viria de um idioma ameríndio local que significava “terra de muitas águas”.

Folclore e antropologia

Palavras: folga , folguedo

Qual a etmologia da palavra folguedo?

Resposta:

Ela vem de folga. E esta vem do Latim follicare, de follere, “assoprar, respirar”. Relaciona-se com follis, “fole”, um instrumento usado para forçar o ar no fogo, de modo a avivar as chamas.

O sentido de “descanso” e depois de “distração, diversão” que se fixou em folga é porque follere também queria dizer “respirar, tomar fôlego depois de um esforço”.

origem da palavra obedecer

Palavras: obedecer

Qual a etmologia desta palavra: obedecer

Resposta:

Esse verbo veio do Latim oboedire, “prestar atenção, a, escutar com seriedade”, de ob, “a”, + audire, “escutar”.

Elogio e Dúvida

Palavras: alopoiese

Boa tarde, mestre!
Em primeiro lugar, gostaria de agradecer pela dádiva que é este site. Conheci-o através de meu pai, um apaixonado pela linguagem e grande fã desta empreitada.
Costumeiramente recorro aos seus ensinamentos e tenho especial prazer em fazê-lo por ser estudante de Direito, uma ciência tão embebida pelo cego uso de termos rebuscados e, por isso mesmo, tão carente de cientistas capazes de alcançar o conteúdo completo de seu objeto de estudo. É importante para mim, por exemplo, ter entendido a origem de “impugnar” ou “embargo”, não simplesmente repetir uma definição qualquer, rasa.
Com o mesmo intuito, venho pedir assistência no que se refere a outro termo: “alopoiese”. Descobri esta palavra em outro desses livros ricos em alegorias e pobres em conceitos…
Desde já agradeço!

Resposta:

Sentimo-nos muito honrados em saber que estamos já fazendo parte de uma cultura de família.

Somos suspeitos para dizer isso, mas queremos crer que esta nossa matéria ajuda muito a iluminar um texto e torná-lo mais compreensível.

Alopoiese vem do Grego ÁLLOS, “outro”, mais POIESIS, “criação, geração”.

Origem

Palavras: cisma

Olá a tod@s!
Pela segunda vez faço uso de tão brilhante serviço, parabéns!

Gostaria de saber a origem da palavra CISMA. Não encontrei na lista.

Grata!
Silvana

Resposta:

Esperamos que seja apenas a segunda de uma longa série. Gratos pelo elogio.

Essa palavra vem do Latim SCHISMA, do Grego SKHÍZEIN, “partir, separar, fender”.

embriologia

Palavras: amenorreia

Gostaria de saber a origem do termo amenorreia. Gostaria também de um esclarecimento: encontrei neste site a origem do termo celoma como proveniente do grego koilos + oma; porém li recentemente que vem do latim cele (cavidade) + oma. Devo desconsiderar este último ou estão relacionados?

Resposta:

1) Ela foi feita a partir do Grego A, negativo, + MEN, “mês”, + RHEON, “correr, fluir”.

2) A forma latina é relacionada à grega.

Origens de…

Palavras: bijuteria , brown

Boa noite, gostaria de saber a origem das palavras Bijouteria e Brown (marrom).

Obrigada!

Resposta:

1) Do Francês BIJOUTERIE, “peça de adorno pessoal com material de baixo valor”, de BIJOU, “joia”, do Bretão BIZOU, “anel”, de BIZ, “dedo”.

2) Do Inglês arcaico BRUN, derivado do Sânscrito BABHRU, “marrom-avermelhado”.

Origem da palavra Assinatura

Palavras: assinar , assinatura

Gostaria de saber a origem da palavra assinatura.

desde já agradeço!

Resposta:

Ela vem de assinar, do Latim AD-, “a”, mais SIGNARE, “colocar uma marca, assinar”, de SIGNUS, “marca, sinal”.

Origem Da Palavra