Consultório Etimológico

etiologia

Palavras: aquecer

gostaria de saber qual a origem da palavra AQUECIMENTO procurei na lista e não achei. att

Resposta:

Ela vem de aquecer, que vem do Latim ADCALESCERE, formado por AD-, “a, junto a”, mais CALESCERE, “tornar quente”, de CALOR, “calor”.

Origem da palavra Castellano

Palavras: castelhano

Qual a origem da palavra Castellano?

Resposta:

Essa palavra em Espanhol vem de CASTILLA, região da Espanha que originou o idioma atual desse país, do Latim castellum, “vila fortificada”, de castrum, “acampamento militar”.

foz

Palavras: foz

Olá!

Qual é a origem da palavra FOZ?

terá a ver com o grego PHOS?

Resposta:

Nada a ver com PHOS. Vem do Latim FAUX, “passagem estreita, garganta”.

Rabecão – de transportar defuntos

Palavras: rabeca , rabecão

Qual a orígem da palavra rabecão (veículo utilizado para transportar defuntos)?

Resposta:

Ele vem do Árabe RABÂB, o  nome de um instrumento de cordas. Ele se aplicou, sob a forma rabeca, ao violino moderno e foi usado como rabecão para designar o contrabaixo.

Aplicou-se ao veículo fúnebre por ambos serem volumosos e escuros.

Origem de palavra

Palavras: trolha

Gostaria de saber a origem da palavra Trolha.

Resposta:

É o Latim TRULLA, “colher para mexer panela”.

Etimologia do verbo Tisnar

Palavras: tisnar

Qual a origem do verbo Tisnar?

Resposta:

Viria do Latim TITIONARE, de TITIO, “tição, brasa apagada”.

Origem da palavarar ‘Cruciar’

Palavras: cruciar

Gostaria de saber a origem da palavrar “cruciar” que tem o sentido de torturar, atormentar, fazer sofrer.

Resposta:

Ela é um sinônimo de crucificar. Ambas derivam do Latim CRUX, “instrumento de tortura em forma de cruz”.

Golem

Palavras: Golem

Olá, gostaria de saber qual a origem da palavra golem.

Obrigada desde já pela ajuda!

Resposta:

Ela é o Hebraico GOLEM, “embrião, larva, casulo”, de GALAM, “ele enrolou, ele dobrou”.

Etimologia

Palavras: amicus

Qual a origem da palavra “amicus”(amigo) em latim? Seria “ac me ipsum”?

Resposta:

Não. Ela tem relação com AMARE, “amar”.

origem

Palavras: esgoto

qual a origem da palavra esgoto?

Resposta:

Ela se forma do Latim EX-, “para fora”,  mais GUTTA, “gota”, dando a idéia de líquido a escorrer.

livro de proverbios de salomão

gostaria de saber o significado das axpressoes;maçã de ouro
palmas de prata

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

Drumet

Palavras: drumette

Qual é a origem e o significado original da palavra \”drumet\”, usada para designar a coxinha da asa do frango?
Obrigado pela atenção!

Resposta:

A palavra em Inglês é DRUMETTE, “parte maior da asa de um frango”, de DRUMSTICK, “baqueta” (pela semelhança de formato), literalmente “bastão de tambor”, de DRUM, “tambor”, que veio do Germânico ou Holandês TROMMEL, “tambor”, de origem imitativa.

 

Segolène e crisópraso

Palavras: crisopraso , Ségolène

Olá, humanos.
Por favor, a etimologia de crisópraso e a do nome francês Segolène.

Obrigado pela atenção.

Resposta:

1) Do Grego KHRYSOPRASOS, “calcedônia esverdeada”, formada por KHRYSOS, “ouro”, mais PRASON, “alho, cebola, alho-poró”.

2) Ele veio do Germânico medieval SIGOLINA, diminutivo de SIGILINA, por si também diminutivo de SIGA, de SIG, “vitória”.

origem

Palavras: gabarito

Olá! Gostaria de saber a origem da palavra gabarito?

Resposta:

Ela vem do Francês GABARIT, “modelo”, do Provençal GABARRIT, por sua vez uma alteração de GARBI, derivado do Gótico GARWI-, “preparação”, donde “modelo”.

Origem da palavra

Palavras: gestor

Qual a origem da palavra Gestor?

Resposta:

Ela vem do Latim gerere, onde  significa basicamente “portar sobre si”. Metaforicamente assumiu  o significado de “aceitar um encargo, portar uma obrigação”, donde “executar, fazer, gerir”.

Parece vir de uma fonte Indo-Europeia gas-, ligada a ga-, “andar”, donde “fazer andar”, “conduzir”, “portar”.

ensino e aprendizagem

Palavras: aprendizagem

qual é a origem da palavra aprendizagem?

Resposta:

Ela vem de aprender,  de ad, “junto” mais prehendere, com o sentido de “levar para junto de si”, metaforicamente “levar para junto da memória”.

Por sua vez, este verbo se origina em prae-, “à frente”, mais hendere, relacionado a hedera, “hera”, já que essa planta trepadeira se agarra, se prende às paredes para poder crescer.

 

 

Origem de um nome

Palavras: circe

Gostaria de saber qual a origem do nome Cyrce, e qual seu significado… Já ouvi algumas história sobre a tal feiticeira Circe, mas o que mais me interessa é saber seu significado, de onde veio…

Resposta:

Esse nome vem do Grego KIRKOS, uma espécie de falcão.

muitos assuntos

Palavras: Hypnos , Morfeu

Já dei umas boas risadas ao pegar as respostas vindas depois do auto exílio. O calor deu preguiça de escrever mais sobre Botânica? Que tal a sensação térmica de aprox. 50 graus centígrados? Só o que nos consola aqui é o mar mais azul e tudo mais brilhante e bonito como só o Rio de Janeiro, dá licença.
A folha do plátano, que há muito deixou de ter amizade com a bananeira, está na bandeira do Canadá. Nos labirintos sob a terra, como tatus, onde se olha lá está a folha vermelha sobre fundo branco. E existe o xarope, o tal syrup, que deve ser dali. Isso pq há folhas de plátano tb nos rótulos do mel vegetal. Eu trouxe uns brochinhos apenas com a folha. Nos Estados Unidos tem a bandeira lá deles pra todo lado, mas a do Canadá, assim como tudo lá, é muito mais simpática por ser, vamos dizer assim, Natureza. É um dos maiores países do mundo , com Rússia, Brasil e Estados Unidos. Mesmo sendo de grande extenção a população é relativamente pequena. Gente educada, bonita, cheirosa. Tendo um formato horizontal em relação aos polos, o Leste é bem diferente do Oeste em tudo.
Gostaria de comentar o que acho interessante nas perguntas e respostas, mas iria me alongar. Vim para perguntar pq essa história de “dormir nos braços de Morfeu”, se o dito cujo nada tem a ver com SONO. Sua Etimologia e tb da palavra Hipnus. Bogada!

Resposta:

Não houve exílio, houve que o site precisou ir para a oficina. E por pouco não foi perdido inteirinho.

O Canadá é um país notável.

Ahá, você diz coisas só para nos deixar curiosos, não? Agora vai ter que falar.

O nome desse deus grego  se diz ter base em MORPHÉ, “forma”, pois ele tinha a capacidade de se transformar numa cópia idêntica de qualquer homem e porque dava forma aos sonhos. Mas talvez se trate de etimologia popular, embora com razoável relação com a lenda.

Ela é o deus dos sonhos. Sua relação com sono é que ele era filho de HYPNOS, o Sono (não HIPNUS). Este tinha a fama de ser um grande preguiçoso, pois estava quase sempre dormindo. O nome deste vem de uma fonte Indo-Europeia SWEP-, “aquietar-se, dormir”.

A mãe de Morfeu era Pasiphae, que regia o relaxamento e as alucinações. Seu tio era THANATOS, a Morte. Sua avó era NYX, a Noite.

Família noturna, essa.

sono vem do Latim somnus, “sono” mesmo.

 

Descodifica

Palavras: decodificar

Boa noite! Qual é a origem da palavra descodificar?

Resposta:

Ela se forma pelo prefixo latino DES-, dando ideia de oposição, mais codificar, de código, que vem do Latim codex, “livro, principalmente de leis”; originalmente queria dizer “tronco de árvore”, pois desse material era retirado o insumo para fabricação de papel. Pelo início do século XIX passou a assumir o significado de “escrita secreta”.

origem e o significado da palavra

Palavras: orla

qual o significado e a origem da palavra Orla, pois Isaias 6:1 diz que eu vi o Senhor assentado sobre um alto e sublime trono, e as “orlas” do seu manto enchiam o templo.

Resposta:

É o Latim ORULUS, diminutivo de ORA,  ‘borda, extremidade, beira’.

Origem Da Palavra