Consultório Etimológico

“Comidinha francesa”

Palavras: beldroega

Vamos para mais uma palavrinha de minha tenra infância ( o legal é que nunca saio dela…).

BELDROEGA. Algo a me dizer?

Resposta:

Acho que o Pernalonga se dava com um cachorrão do mesmo nome, que vem do Espanhol

VERDOLAGA, do Moçárabe BERDOLACA, o nome da planta.

Mais não descobrimos.

Origem da palavra réptil

Palavras: réptil

Qual é a origem da palavra réptil?

Resposta:

É o Latim REPTILIS, “aquele que rasteja”, de REPTUS, particípio passado de REPERE, “rastejar, arrastar-se”.

significa do prefixo

Palavras: oo-

Olá, sou professor de Biologia e uma das minhas obrigações é explicar o significado de determinadas palavras. Tenho uma dúvida: Qual o significado do prefixo oo , ex: oosfera, oogamia, nas palavras? Obrigado.

Resposta:

Professor, significados são com os dicionários.

Mas, se o Sr. quer saber a origem desse antepositivo, ele deriva do Grego OION, “ovo”.

Mesquinho

Palavras: mesquinho

Bom dia, gostaria de confirmar a origem da palavra MESQUINHO. Acredito que seja de origem árabe, e reproduzida em alguns dialetos italianos mas tenho alguma dúvida sobre a diferença de significados a ela atribuída nesses diferentes contextos, talvez através da etimologia eu consiga compreender essa divergência.

Resposta:

Você acertou; ela vem do Árabe MISKIN, “pobre, mendigo, infeliz”.

Origem de uma palavra

Palavras: crença

Por gentileza, qual é a origem da palavra crença ?
Aguardo resposta, obrigada.

Resposta:

É o Latim CREDENTIA, “ato de acreditar em algo, fé”, de CREDERE, “crer, acreditar”.

Pergunta

Palavras: Ravi

Origem do nome próprio Ravi

Resposta:

Essa palavra do Hindi quer dizer “sol”.

Etimologia de Burquinha

Palavras: búraca , burquinha

Burquinha é o mesmo que bola de gude, mas só é usado no sul do Brasil e em parte do interior de São Paulo. Gostaria mto de saber a Etmologia dessa Palavra.

Obrigada

Resposta:

Ela é derivada de buraco, inicialmente designando a cova feita no chão para marcar o jogo (sob a forma búraca); a denominação se estendeu depois para o jogo de gude em si e depois às bolas.

Étimo de “Incunábulo”

Palavras: incunábulo

Gostaria de saber o étimo de “incunábulo” e se possível uma explicação de seu desenvolvimento e uso.

Grato.

Vinícius Scarpin

Resposta:

Ela vem do Latim INCUNABULUM, “bandagens colocadas numa criança de berço”, derivada de INCUNARE, “colocar uma criança no berço”, de CUNA, “berço”.

Esse nome se aplica aos livros feitos com tipos móveis até 1501; a metáfora se refere ao início da vida dos livros tais como os usamos agora.

E sim, esse costume horroroso de impedir os movimentos das criancinhas existiu por muito tempo. A ideia era a de manter o crescimento dentro das proporções certas.

Alfabeto Cirílico.

Palavras: Cirilo

Bom Dia Grande Mestre da Iluminação Humilde!

Bom, envio poucas perguntas devido à grande vastidão de palavras que sempre encontro no site – são raras as que não encontro. O que causa ainda mais espanto e admiração!

No entanto, ainda assim, nos deparamos sempre com novas idéias!

O Alfabeto Cirílico usado sobretudo em regiões do Leste Europeu – como a Rússia por exemplo – fora inventado/criado e adaptado por Constantino (Cirilo) e Metódio.

Qual seria a origem de CIRILO? Sim, é um nome, mas teria algum significado/origem do significado ou sentido em especial?

Muito Agradecido!

P.S.:
Mesmo sabendo que não é do feitio do site maiores informações sobre o assunto, ouso propor talvez maiores explicações ou, quem sabe, até um tópico para mais um de seus textos instrutivos e divertidos!
Ratificando a fidelidade e admiração pelo trabalho – no sentido de transformação e não torturante!

Abraço!

Resposta:

Vejam só o título que recebemos! Muito respeito com a gente doravante. Gratos pelos elogios.

É muito bom saber que causamos tanto efeito com nossos esforços tão pequenos.

Cirilo tem origens até demais. Vem do Grego KYRILLOS, diminutivo de KYROS, (Ciro, para nós), do Persa KURU, que pode ser tanto “trono” como “sol”. Para dar mais nós nos neurônios, pode ser derivado também de KYRIOS, “senhor”, que também originou Ciríaco.

Quando quiser enviar tópicos para desenvolvermos nossos artigos, sinta-se à vontade. Nosso Conselho Editorial apreciará.

etiologia

Palavras: aquecer

gostaria de saber qual a origem da palavra AQUECIMENTO procurei na lista e não achei. att

Resposta:

Ela vem de aquecer, que vem do Latim ADCALESCERE, formado por AD-, “a, junto a”, mais CALESCERE, “tornar quente”, de CALOR, “calor”.

Origem da palavra Castellano

Palavras: castelhano

Qual a origem da palavra Castellano?

Resposta:

Essa palavra em Espanhol vem de CASTILLA, região da Espanha que originou o idioma atual desse país, do Latim castellum, “vila fortificada”, de castrum, “acampamento militar”.

foz

Palavras: foz

Olá!

Qual é a origem da palavra FOZ?

terá a ver com o grego PHOS?

Resposta:

Nada a ver com PHOS. Vem do Latim FAUX, “passagem estreita, garganta”.

Rabecão – de transportar defuntos

Palavras: rabeca , rabecão

Qual a orígem da palavra rabecão (veículo utilizado para transportar defuntos)?

Resposta:

Ele vem do Árabe RABÂB, o  nome de um instrumento de cordas. Ele se aplicou, sob a forma rabeca, ao violino moderno e foi usado como rabecão para designar o contrabaixo.

Aplicou-se ao veículo fúnebre por ambos serem volumosos e escuros.

Origem de palavra

Palavras: trolha

Gostaria de saber a origem da palavra Trolha.

Resposta:

É o Latim TRULLA, “colher para mexer panela”.

Etimologia do verbo Tisnar

Palavras: tisnar

Qual a origem do verbo Tisnar?

Resposta:

Viria do Latim TITIONARE, de TITIO, “tição, brasa apagada”.

Origem da palavarar ‘Cruciar’

Palavras: cruciar

Gostaria de saber a origem da palavrar “cruciar” que tem o sentido de torturar, atormentar, fazer sofrer.

Resposta:

Ela é um sinônimo de crucificar. Ambas derivam do Latim CRUX, “instrumento de tortura em forma de cruz”.

Golem

Palavras: Golem

Olá, gostaria de saber qual a origem da palavra golem.

Obrigada desde já pela ajuda!

Resposta:

Ela é o Hebraico GOLEM, “embrião, larva, casulo”, de GALAM, “ele enrolou, ele dobrou”.

Etimologia

Palavras: amicus

Qual a origem da palavra “amicus”(amigo) em latim? Seria “ac me ipsum”?

Resposta:

Não. Ela tem relação com AMARE, “amar”.

origem

Palavras: esgoto

qual a origem da palavra esgoto?

Resposta:

Ela se forma do Latim EX-, “para fora”,  mais GUTTA, “gota”, dando a idéia de líquido a escorrer.

livro de proverbios de salomão

gostaria de saber o significado das axpressoes;maçã de ouro
palmas de prata

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

Origem Da Palavra