Gostaria de saber se a palavra “estropiado” é uma variação popular do verbo estuprar que, historicamente utilizado na versão “estrupar”(sic), acabou derivando no verbo estropiar.
Obrigado!
Não.
Estropear vem de tropa, lembrando o barulho e o estrago que um grupo de animais pode fazer.
E estuprar vem do Latim STUPRARE, “deflorar à força, forçar, desonrar”.
Qual a origem destas palavras?
Elas foram cunhadas nos anos 1960 e 1990, como uma junção das palavras ignorância e gnosticismo e tbeísmo, respectivamente.
GÁLBANO, ESTORAQUE e PRIPRIOCA. Além das flores comestíveis, pesquiso também sobre especiarias aromáticas…
Beijin!
1) Do Grego KHALBANE, “resina de determinada planta”.
2) Do G. STÓRAX, “árvore que liberta certa seiva”.
3) Segundo certas lendas, viria do Tupi PIRIPIRI, o nome de um personagem fantástico, mais OCA, “casa”. Ele teria sido transportado para o céu e se transformado numa constelação, daí “a casa de Piripiri”.
Mas esta história está parecida demais com outras de lengas gregas.
Olá, humanos.
Por favor, de onde vem \’fuzuê\’?
E por favor, também a origem do italiano \’ammirazione\’, do português \’fajuto\’, e do italiano também \’uccello\’.
Obrigado pela atenção.
1) Origem controversa.
2) Do Italiano AMMIRARE, do Latim ADMIRARI, “olhar com admiração”, de AD, “a”, mais MIRARI, “maravilhar-se”.
3) Do Lunfardo (dialeto malandro de Buenos Aires) FAYUTO, “falso, desleal, falsificado”, do Espanhol FALLA, “falha, inadequação”.
4) Do Latim tardio AVICELLUS, um diminutivo do já diminutivo AVICULA, de AVIS, “ave, pássaro”.
Gostaria de saber a etimologia da palavra waiter.
Obrigado!
WAITER, “garçom” em Inglês, vem de WAIT, “aguardar, permanecer à espera”, do Inglês medieval WAITEN, do Germânico WAHTEN, “estar de vigília, de guarda”.
prezados,
não encontrei neste maravilhoso site o significado da palavra “ex-officio” tão comum em direito
atenciosamente
Aldo Cipriani
Muito gratos pelo elogio!
Você não encontrou o que procurava porque não somos um dicionário, não temos a abrangência deles. Tudo o que está registrado em nossa Lista de Palavras está ali por já ter aparecido num dos artigos ou pela demanda das perguntas e vai sendo acrescentado com o tempo, como ocorrerá com sua pergunta. .
x-officio em nosso idioma quer dizer “em decorrência de um dever, como consequência de um cargo ou situação”.
Forma-se por EX-, “fora”, mais OFFICIO, “cargo, dever”.
O uso dela em Inglês tem a conotação de “pessoa que ocupa outro cargo”, como por exemplo um senador que é incluído num comitê. Neste caso, ele está “fora do ofício” original.
Também não gostou de ficar pulando em cima da mesa, Aninha?
Hum… IXORA e BORAGO, please!
Favor não atiçar as coleguinhas.
1) Do Holandês ISHVARA, o nome de uma divindade hindu, forma alterada do Sânscrito ISVARA, “senhor”.
2) Do Latim medieval BORAGO, provavelmente de BURRAGO, de BURRA, “enchimento com pelos”.
Arre, que você arranja cada uma!
Para não misturar o assunto com Freud, mando agora o pedido da origem destas duas aqui.
Abraço
1) Confirme a grafia.
2) Do Latim DEBELLARE, “vencer uma guerra, subjugar através das armas”, de DE- negativo, mais BELLUM, “guerra”.
Freud fala sobre o EGO e o ID.
Sem nenhuma exaltação do “ego”, o ego eu já “domino” com o “superego”. Mas de onde vem este tal do ID?
O substrato instintivo da psique recebeu esse nome a partir da tradução (1924) da DAS ICH UND DAS ES, de Freud.
ID em Latim é a forma neutra do pronome IS, “ele”. Equivale ao IT do Inglês.
Não temos tradução para essa palavra em nosso idioma.
Qual a etimologia da palavra DESCARADO.
Ela vem de des-, “sem”, mais cara.
3- Aninha, para de pular em cima da mesa!
– Alguma coisa que li me remeteu a uma dúvida que só aqui vou resolver: rio e rival são parentes? Rivalidade por causa de rio, sei lá, estranho isso…
– SECULAR: século e segundo?
– Sionismo e semitismo sei que são parentes, mas a raiz não conheço.
– Armistício, please?
Agradeço a disposição de voces para nos ajudarem. É que não sei chegar e perguntar e pular fora. Em nada. Dei muito trabalho aos meus pais de tão perguntadeira. A Emília, né? Como a música da Paula Toller em que fala nas perguntas do filho : Wel, well, well, Gabriel! Desculpem se acumulei assuntos .
1) Rio vem do Latim rivus, “curso dágua, riacho, arroio”.
Na Roma antiga, os cursos d’água eram canalizados e divididos entre vizinhos agricultores, podendo ser fechados ou abertos para irrigar as plantações. Isso naturalmente deu ocasião a que uns tentassem prejudicar os outros para aproveitar melhor a água em benefício próprio. Como resultado, não era raro se formarem verdadeiras inimizades, rivalidades.
Farofinou.
2) Secular vem de século, do Latim SAECULUM, que queria dizer inicialmente um espaço de tempo não-determinado.
Já segundo nada tem a ver. Esta explicação é mais demorada, entre na Lista de Palavras para ver.
3) Não são parentes, não. Sionismo vem de Sion, o monte situado em Jerusalém, de nome anterior ao estabelecimento do povo judeu no local. Foi escolhido em 1890 para simbolizar o movimento que pregava o retorno dos judeus a Israel.
Semitismo vem de semita, do Hebraico SHEM, um dos filhos de Noé.
4) Do L. ARMA, “armas”, mais STITIUM, “parada”.
Por favor, qual é a origem de \’esmaecer\’?
E a do italiano \’giocondo\’?
Obrigado.
1) Do Francês antigo ESMAÏER, “desmaiar, espantar-se, perder as forças”, do Latim EXMAGARE, “enfraquecer, perder as forças”, do Germânico MAGAN, “energia, força”.
2) Do Latim JUCUNDUS, de JOCUS, “brincadeira”.
Olá, primeiro parabéns pelo site, auxilia muito na utilização de algumas palavras.
Qual a origem das palavras “putativo” e “potestativo” e a utilidade do sufixo “ivo”.
Obrigado.
Gratos pelas suas palavras.
1) Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.
2) Do Latim POTESTATIVUS, “aquele que possui poder”, de POTESTAS, “força, virtude, poderio”.
Olá! Gostaria de saber a origem da palavra inglesa great e a origem da palavra portuguesa grão, grã (em grã-bretanha ou grão-pará). Sei que significa grande. Seria uma simplificação desta palavra.
Eu agradeço grandemente.
Não se pode falar em simplificação aqui.
GREAT vem do Germânico GRAUTAZ, “grande, volumoso”.
Já grande vem do Latim GRANDIS, “idoso, sublime, com bastante volume”.
Há semelhança apenas casual entre elas.
BERMUDA
A história é interessante. Esse nome vem da expressão inglesa BERMUDA SHORTS. Durante a Segunda Guerra Mundial, houve escassez de tecido nessas ilhas. Os dois bancos ingleses estabelecidos ali resolveram mandar fabricar calças curtas para que seus funcionários pudessem trabalhar devidamente trajados.
O engraçado é que as primeiras levas eram de flanela e davam muita coceira; assim, não se mostraram de muito alívio naquele clima.
Vários exércitos em regiões quentes tiveram a bermuda como parte do uniforme.
Olá! Feliz 2014 a todos!
Minha primeira solicitação deste ano é a origem da palavra “Apesar”. Tem a ver com “peso” ou “pesar”?
Obrigado!
Agradecemos e retribuímos os votos.
Apesar vem, sim, de a + pesar, vindo esta última do Latim PENSARE, “pesar, ponderar, meditar”.
Olá
Queria saber o significado das palavras:SÚBER, PARÊNQUIMA, MERISTEMA, FELOderme, PERIderme
1) Do Latim SUBER, “sobreiro”, nome de uma árvore.
2) Do Grego PARENKHYMA, “algo derramado ao lado de”, de PARA-, “ao lado”, mais ENKHYMA, “infusão, material derramado”.
3) Do G. MERISTÓS, “dividido, distribuído”, de MERÍZEIN, “dividir em partes”, de MÉRIS, “parte”.
4) Do G. PHELLOS, “cortiça”, mais DERMA, “pele”.
5) Do G. PERI-, “ao redor”, mais DERMA.
a origem e significado do meu nome
Essa origem, como a da maioria dos nomes de grande antiguidade, é incerta.
Qual a origem do radical “Maduro” de Maduromicose ou Pé de Madura?
Agradeço
O nome dessa doença foi dado devido à cidade de MADURAI, na Índia, onde ela foi primeiro estudada.
Qual a origem da palavra “sustentável”?
…e “anuente”
1) Olhe pela origem de sustentar em nossa Lista de Palavras.
2) Do L. ANNUENS, “aquele que concorda, que aceita”, de ANNUERE, “confirmar com um gesto de cabeça”, portanto “concordar, aprovar, consentir”.