3- Aninha, para de pular em cima da mesa!
– Alguma coisa que li me remeteu a uma dúvida que só aqui vou resolver: rio e rival são parentes? Rivalidade por causa de rio, sei lá, estranho isso…
– SECULAR: século e segundo?
– Sionismo e semitismo sei que são parentes, mas a raiz não conheço.
– Armistício, please?
Agradeço a disposição de voces para nos ajudarem. É que não sei chegar e perguntar e pular fora. Em nada. Dei muito trabalho aos meus pais de tão perguntadeira. A Emília, né? Como a música da Paula Toller em que fala nas perguntas do filho : Wel, well, well, Gabriel! Desculpem se acumulei assuntos .
Resposta:
1) Rio vem do Latim rivus, “curso dágua, riacho, arroio”.
Na Roma antiga, os cursos d’água eram canalizados e divididos entre vizinhos agricultores, podendo ser fechados ou abertos para irrigar as plantações. Isso naturalmente deu ocasião a que uns tentassem prejudicar os outros para aproveitar melhor a água em benefício próprio. Como resultado, não era raro se formarem verdadeiras inimizades, rivalidades.
Farofinou.
2) Secular vem de século, do Latim SAECULUM, que queria dizer inicialmente um espaço de tempo não-determinado.
Já segundo nada tem a ver. Esta explicação é mais demorada, entre na Lista de Palavras para ver.
3) Não são parentes, não. Sionismo vem de Sion, o monte situado em Jerusalém, de nome anterior ao estabelecimento do povo judeu no local. Foi escolhido em 1890 para simbolizar o movimento que pregava o retorno dos judeus a Israel.
Semitismo vem de semita, do Hebraico SHEM, um dos filhos de Noé.
4) Do L. ARMA, “armas”, mais STITIUM, “parada”.
Por favor, qual é a origem de \’esmaecer\’?
E a do italiano \’giocondo\’?
Obrigado.
Resposta:
1) Do Francês antigo ESMAÏER, “desmaiar, espantar-se, perder as forças”, do Latim EXMAGARE, “enfraquecer, perder as forças”, do Germânico MAGAN, “energia, força”.
2) Do Latim JUCUNDUS, de JOCUS, “brincadeira”.
Olá, primeiro parabéns pelo site, auxilia muito na utilização de algumas palavras.
Qual a origem das palavras “putativo” e “potestativo” e a utilidade do sufixo “ivo”.
Obrigado.
Resposta:
Gratos pelas suas palavras.
1) Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras.
2) Do Latim POTESTATIVUS, “aquele que possui poder”, de POTESTAS, “força, virtude, poderio”.
Olá! Gostaria de saber a origem da palavra inglesa great e a origem da palavra portuguesa grão, grã (em grã-bretanha ou grão-pará). Sei que significa grande. Seria uma simplificação desta palavra.
Eu agradeço grandemente.
Resposta:
Não se pode falar em simplificação aqui.
GREAT vem do Germânico GRAUTAZ, “grande, volumoso”.
Já grande vem do Latim GRANDIS, “idoso, sublime, com bastante volume”.
Há semelhança apenas casual entre elas.
Resposta:
A história é interessante. Esse nome vem da expressão inglesa BERMUDA SHORTS. Durante a Segunda Guerra Mundial, houve escassez de tecido nessas ilhas. Os dois bancos ingleses estabelecidos ali resolveram mandar fabricar calças curtas para que seus funcionários pudessem trabalhar devidamente trajados.
O engraçado é que as primeiras levas eram de flanela e davam muita coceira; assim, não se mostraram de muito alívio naquele clima.
Vários exércitos em regiões quentes tiveram a bermuda como parte do uniforme.
Olá! Feliz 2014 a todos!
Minha primeira solicitação deste ano é a origem da palavra “Apesar”. Tem a ver com “peso” ou “pesar”?
Obrigado!
Resposta:
Agradecemos e retribuímos os votos.
Apesar vem, sim, de a + pesar, vindo esta última do Latim PENSARE, “pesar, ponderar, meditar”.
Olá
Queria saber o significado das palavras:SÚBER, PARÊNQUIMA, MERISTEMA, FELOderme, PERIderme
Resposta:
1) Do Latim SUBER, “sobreiro”, nome de uma árvore.
2) Do Grego PARENKHYMA, “algo derramado ao lado de”, de PARA-, “ao lado”, mais ENKHYMA, “infusão, material derramado”.
3) Do G. MERISTÓS, “dividido, distribuído”, de MERÍZEIN, “dividir em partes”, de MÉRIS, “parte”.
4) Do G. PHELLOS, “cortiça”, mais DERMA, “pele”.
5) Do G. PERI-, “ao redor”, mais DERMA.
a origem e significado do meu nome
Resposta:
Essa origem, como a da maioria dos nomes de grande antiguidade, é incerta.
Qual a origem do radical “Maduro” de Maduromicose ou Pé de Madura?
Agradeço
Resposta:
O nome dessa doença foi dado devido à cidade de MADURAI, na Índia, onde ela foi primeiro estudada.
Qual a origem da palavra “sustentável”?
…e “anuente”
Resposta:
1) Olhe pela origem de sustentar em nossa Lista de Palavras.
2) Do L. ANNUENS, “aquele que concorda, que aceita”, de ANNUERE, “confirmar com um gesto de cabeça”, portanto “concordar, aprovar, consentir”.
Qual a origem das palavras:
bancarrota e falência.
Obrigado.
Resposta:
1) Na Idade Média e mesmo antes, os negociantes de câmbio e empréstimos se colocavam atrás de uma mesa nas feiras para efetuar seu comércio. Daí veio o nome banco para “instituição financeira”.
Se acontecia de eles irem mal nos negócios e ficarem sem condições de trabalhar, eles quebravam a própria mesa, de onde nos veio o nome bancarrota, do Italiano BANCA ROTA, “banca quebrada”.
2) Do Latim FALLERE, “tropeçar, fazer cair”, figurativamente “enganar, iludir, trapacear”.
Gostaria de saber a origem da palavra PATERNIDADE.
Resposta:
Ela vem do Latim PATER, “pai”.
Eu me estendi e acabei me esquecendo de perguntar sobre ROBÔ, se não for demais. Parece que a palavra vem do tcheco – e o país dono do adjetivo pátrio nem existe mais, foi divido em dois. Mas… sempre tem um mais rondando minha mente… num livro de Isaac Azimov li algo que levava à intenção de fazer da máquina um ESCRAVO. Ele teimava em disputar com o criador, mas não conto o final. Logo me lembrei, ao ler, dos livros religiosos. Eles apontam o ser humano se rebelando SEMPRE contra um deus – o da vez, já que crenças vem de longe, da necessidade de entender a falta de sentido da vida. Ih, exagerei, deixa pra lá. Mas onde entram a (T)checo e a Eslováquia? É que ROBOTA significa mesmo escravo, no idioma citado.
Azimov era O CARA! Delirei?
Resposta:
Aqui na Redação Asimov é um dos preferidos de todos.
A origem de robô é o antigo Eslavônico RABOTA, “servidão”, cognato com o Alemão ARBEIT, “trabalho”.
E escravo é do Latim SCLAVUS, “pessoa que é propriedade de outra”, de SLAVUS, “eslavo”, porque muitas pessoas da etnia eslava foram capturadas e escravizadas em outras épocas. E SLAVUS veio do nome que designava todas as tribos desse grupo, através do Grego SKLÁBOS.
Algumas rebeldias podem fazer parte do processso de crescimento, será que não?
Tcheco vem de uma tribo eslávica que chamava a si mesma de CECHOVÉ, lendariamente devido ao seu líder CECH, que os levou ao assentamento em determinado lugar. A origem desse nome seria o Proto-Eslávico CEL-, “membro do povo, gente aparentada”.
Eslovaco vem de SLOVAK, o nome que o povo atribuía a si mesmo, derivado de eslavo.
Ouvi que alien é “estranho” e portanto alienar é fazer uma pessoa nem conhecer a si mesma, pelas más informações passadas. Tornar-se estranho a si mesmo seria alienar-se. Hmmmm… E foi conversa de filósofo! Não acreditei. Até pq seu modo bem humorado de falar, me pareceu, esconde nas gracinhas uns pitecos engolíveis. Coisa que nosso mestre aqui não faz. Tem uma pista aí, me cheira a meia verdade, mas por conta da palavra INALIENÁVEL (um bem, por exemplo, que não se pode vender por rolo na Justiça; para simplificar) duvidei. Mas alien no cinema é tido como estranho ao meio, como vindo de fora. Monstrengo de outro planeta!Alienado aqui é o cara meio desligado da realidade, se real existe.E aí?
Resposta:
É para ver como o cinema influencia a nossa cultura. Desde o filme ALIEN, essa palavra automaticamente nos faz pensar em algo muito feio vindo de lugares distantes, com a intenção de fazer churrasquinho malpassado da gente.
Mas não é nada disso, essa palavra vem do Latim ALIUS, “outro”. Está na origem de alterar, alienígena, et alii, e outras palavras e expressões atuais.
E é razoável entender o alienado como o que está em outra instância ou situação, como aquele que está afastado das capacidades sociais ou mentais básicas.
Boa tarde à todos!
Essa palavrinha me deixou pensativo. Estaria relacionada com moer no sentido de apanhar? Grato mais uma vez!
Resposta:
Ela vem de pisar, do Latim PINSARE, PISARE, “moer, triturar, amassar”.
Tigacinha, Gustavo de Floripa!!! Bem vindo à turma. Tia Odete já o apelidou de Guga. Gostaste?
Também acho que um livro seria uma excelente ideia. Mas o Ranzinza não acolhe nossas melhores sugestões. Ele diz que a última palavra é dele…
O digital um dia se perde, Sofeu. Snif!
Bem, os nomes CRÉSCIA e CLÉLIA têm origem?
Resposta:
Quieta, não comece a desencaminhar os novos aluninhos.
Tudo se perde…
1) Nada descobrimos sobre este.
2) De um grupo de famílias romana, a GENS CLOELIA.
Qual a origem da palavra “apagar”?
Resposta:
Ela vem de a– mais pagar, esta do Latim PACARE, “tornar em paz, aquietar”, de PAX, “paz”.
O que quer dizer a palavra sufrágio relisiosamente falando
Resposta:
Religiosamente ou não, seu significado é o mesmo. Ele se encontra nos dicionários. Neste site você encontrará a origem se entrar em nossa Lista de Palavras.
Parabéns pelo site!
Obrigado desde já!
Resposta:
1) Do Latim CITARE, “fazer mover, convocar”.
2) Do L. ALLUDERE, “brincar com, fazer referência a”, de AD, “a, para”, mais LUDERE, “brincar”.
Boa tarde Gostaria de saber qual é a origem da palavra Coaching,Coach.
E gostaria também de saber se estiver ao meu alcance quais livros de Etimologia que vocês recomendão por favor muito obrigado o Site de Vocês é Faaaaantástico.
Resposta:
Ela vem do Húngaro KOCSI SZEKÉR, “coche, carro de Kocs”, cidade onde pela primeira vez foram feitos veículos com suspensão de mola, no século XIV.
Em Inglês, COACH (que também designa um carro ou vagão) foi usado para “treinador, tutor”, pela metáfora de que ele leva seus discípulos ao longo de uma estrada.
Para saber algo mais sobre nossas fontes, olhe o verbete bibliografia em nossa Lista de Palavras.
Gratos pelo elogio!