Consultório Etimológico

ORIGEM DA PALAVRA

Palavras: mensalão

Gostaria de saber a raiz etimológica da palavra “mensalão”. Todos os dicionários online apontam – variante de mensalidade, e posteriormente fazem referência aos esquemas de corrupção. Agradecida

Resposta:

Ela deriva de mensal, “relativo a mês”. Agora veja a origem de mês em nossa Lista de Palavras.

Análise Química

Palavras: nefelometria

Qual a origem da palavra NEFELOMÉTRICA (unidade utilizada para medir a turbidez de um líquido)?

Resposta:

Ela foi formada a partir do Grego NEPHELÉ, “nuvem”, mais METRON, “medida”.

luau

Palavras: luau

qual origem da palavra e significado?

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários.

A origem é o Havaiano LU’AU, “parte comestível da planta do TARO”, uma espécie semelhante ao inhame e que é muito usada na culinária local.

Consulta

Palavras: Tamakavy

Gostaria de saber o significado da palavra TAMAKAVY.

Resposta:

É o nome de uma fazenda que Sílvio Santos adotou para seus negócios. Mais não conseguimos descobrir.

***

E QUARENTA de milho?

Resposta:

Sendo de milho, bactérias ou elefantes, sempre vem do Latim QUADRAGINTA, “quarenta”, de QUATTUOR, “quatro”.

ACRÔNIMO

Palavras: acrônimo

acrônimo

Resposta:

Feita em 1943 a partir do Grego AKROS, “extremidade, parte alta”, mais ONYMOS, “nome”.

chocolate intelectual

Palavras: scrabble

SCRABBLE. Este é o dito. Sabe se a origem é apetitosa?

Resposta:

Nem um pouco. Essa palavra quer dizer “rabiscar”, do Holandês SCHRABBEN, “coçar”.

Oiê!

Palavras: balzaquiana , naked

NAKED e BALZAQUIANA. Geeeeeente, hoje tô inspirada! Quando crescer, além de ser barista, quero ser uma chef gourmet. Dá pra colaborar com meus dotes?

Resposta:

1) Do Inglês antigo NACOD, “sem roupa”, ligado ao Latim NUDUS, “nu”.

2) Da obra de Balzac, “La Femme de Trente Ans”, onde a heroína, Júlia, tem ao redor dessa idade.

Quando você for Chef, ajudaremos a provar os pratos.

degolar é cortar na gola?

Palavras: degolar , irlanda

Amei DEGRINGOLAR! Não parece o ato de degolar um gringo?
A beldroega é uma planta considerada daninha e, contraditoriamente, considerada remédio. O princípio da Homeopatia? Pode ser – o que amarga cura, o que aperta segura. Folhas pequenas e flores miúdas, bom para forração de jardim.
Eu gostava do espaço que tínhamos para colocar fotos.
A IRLANDA tem o “land” que se conhece, mas o resto, pode me ajudar?
Estou planejando visitar Irlanda, Escócia e País de Gales. Ainda na próxima Primavera lá deles, já já.
Mas o grande problema chama-se FELINO. Estou criando dois monstrinhos. Tão espertos que vão acabar escrevendo aqui para fazer perguntas, Agatha e Gatto. Não sei onde deixar pq tem lugar bom mas não posso ficar sem eles.
Sobre isso eu queria era perguntar sobre LINCE, a palavra.
Ufah!Só a lua cheia, que vem por aí, para aplacar esse calor de Dante!

Resposta:

Sabíamos que você ia gostar.

Nada de estranho que uma planta seja daninha para o jardim e dita favorável para a saúde humana. As duas características não são excludentes, não lhe parece?

1) A palavra moderna ÉIRE  veio do Gaélico ÉRIU, o nome de uma deusa geralmente tomada como uma deusa de soberania ou simplesmente da terra.  Boa viagem.

Aguardamos as perguntas dos bichanos.

2) Do Grego LYNX, o nome do felino; possivelmente do Indo-Europeu LEUK-, “luz, claridade”, pelos olhos que refletem a luz. Se bem que isso ocorre com todos os felinos.

3) Last but not least, degolar vem do Latim DECOLLARE, “cortar a cabeça”, de DE-, “para fora”, mais COLLUM, “pescoço”

 

qual a origem da palavra

Palavras: degringolar

degringolar?

Resposta:

Ela vem do Francês DÉGRINGOLER, “cair rapidamente”, do Holandês CRINC, “curvar-se”, originalmente “cair dando voltas”.

True

Palavras: true

Olá, gostaria de saber qual a origem da palavra “true”, do inglês.

Obrigada desde já.

Resposta:

Ela vem do Inglês arcaico TREOWE,  “leal, de confiança, honesto”.

À italiana

Palavras: zabaione

Mais comida!!!

ZABAIONE, please!

Resposta:

Ela tem origens mal defindas; parece vir do Siciliano ZABBINA, “bater enquanto está cozinhando”, possivelmente do Árabe JABBAN, “queijo”.

Menina gulosa, essa.

 

“Comidinha francesa”

Palavras: beldroega

Vamos para mais uma palavrinha de minha tenra infância ( o legal é que nunca saio dela…).

BELDROEGA. Algo a me dizer?

Resposta:

Acho que o Pernalonga se dava com um cachorrão do mesmo nome, que vem do Espanhol

VERDOLAGA, do Moçárabe BERDOLACA, o nome da planta.

Mais não descobrimos.

Origem da palavra réptil

Palavras: réptil

Qual é a origem da palavra réptil?

Resposta:

É o Latim REPTILIS, “aquele que rasteja”, de REPTUS, particípio passado de REPERE, “rastejar, arrastar-se”.

significa do prefixo

Palavras: oo-

Olá, sou professor de Biologia e uma das minhas obrigações é explicar o significado de determinadas palavras. Tenho uma dúvida: Qual o significado do prefixo oo , ex: oosfera, oogamia, nas palavras? Obrigado.

Resposta:

Professor, significados são com os dicionários.

Mas, se o Sr. quer saber a origem desse antepositivo, ele deriva do Grego OION, “ovo”.

Mesquinho

Palavras: mesquinho

Bom dia, gostaria de confirmar a origem da palavra MESQUINHO. Acredito que seja de origem árabe, e reproduzida em alguns dialetos italianos mas tenho alguma dúvida sobre a diferença de significados a ela atribuída nesses diferentes contextos, talvez através da etimologia eu consiga compreender essa divergência.

Resposta:

Você acertou; ela vem do Árabe MISKIN, “pobre, mendigo, infeliz”.

Origem de uma palavra

Palavras: crença

Por gentileza, qual é a origem da palavra crença ?
Aguardo resposta, obrigada.

Resposta:

É o Latim CREDENTIA, “ato de acreditar em algo, fé”, de CREDERE, “crer, acreditar”.

Pergunta

Palavras: Ravi

Origem do nome próprio Ravi

Resposta:

Essa palavra do Hindi quer dizer “sol”.

Etimologia de Burquinha

Palavras: búraca , burquinha

Burquinha é o mesmo que bola de gude, mas só é usado no sul do Brasil e em parte do interior de São Paulo. Gostaria mto de saber a Etmologia dessa Palavra.

Obrigada

Resposta:

Ela é derivada de buraco, inicialmente designando a cova feita no chão para marcar o jogo (sob a forma búraca); a denominação se estendeu depois para o jogo de gude em si e depois às bolas.

Étimo de “Incunábulo”

Palavras: incunábulo

Gostaria de saber o étimo de “incunábulo” e se possível uma explicação de seu desenvolvimento e uso.

Grato.

Vinícius Scarpin

Resposta:

Ela vem do Latim INCUNABULUM, “bandagens colocadas numa criança de berço”, derivada de INCUNARE, “colocar uma criança no berço”, de CUNA, “berço”.

Esse nome se aplica aos livros feitos com tipos móveis até 1501; a metáfora se refere ao início da vida dos livros tais como os usamos agora.

E sim, esse costume horroroso de impedir os movimentos das criancinhas existiu por muito tempo. A ideia era a de manter o crescimento dentro das proporções certas.

Origem Da Palavra