qual a origem da palavra vulgar e vulgata.
1) Do Latim VULGARIS, “relativo às pessoas comuns”, de VULGUS, “multidão, ajuntamento, povo comum”.
2) Do L. VULGATA EDITIO, “edição comum”, que foi o nome dado à primeira edição em Latim da Bíblia, em tradução feita por S. Jerônimo no século IV.
Qual a origem da palavras:
descalabro e lema
Obrigado.
1) Do Espanhol DESCALABRO, “desastre, má situação”, originalmente “ferir alguém com um golpe na cabeça”, de DES-, negativo, mais CALAVERA, “crânio, caveira”.
2) Do Grego LEMMA, “coisa recebida, premissa”, de LAMBÁNEIN, “tomar, receber”.
Quais são as origens de MECHA e MEXER? Minha professora de português se perguntou uma vez porque uma é com CH e a outra com X.
E qual é a origem de -EZA, sufixo para ideias abstratas, como certeza, moleza, limpeza…? Por que ele não poderia ser com S, como em mesa, acesa, princesa?
1) Do Francês MÈCHE, possivelmente do Latim MICCA, “mecha”.
2) Do L. MISCERE, “misturar, movimentar, agitar”.
3) Do suxino latino -ITIA, com a função que você citou corretamente. Já o sufixo -esa se usa como feminino de -ês (barão/baronesa) ou variante de -essa, do Latim -ISSA.
Bom dia!
Estou fazendo um trabalho e gostaria de saber o significado e origem da palavra “EXIMIUS”.
Ela é latina; é o substantivo relacionado a EXIMERE, “tirar fora, escolher”, donde o significado de “excelente, especialmente selecionado”, formada por EX-, “para fora”, mais EMERE, “tomar, pegar”.
A origem da palavra
Não se avexe?
Isso não é uma palavra, são três.
1) Procure por não em nossa Lista de Palavras.
2) Do Latim SE, “se”.
3) Avexar é uma altereção de vexar, que veio do Latim VEXARE, “atormentar, inquietar”.
Sendo o termo “lista negra” originário da lista feita de atores dito comunistas em Hollywood, pergunto de onde surgiu realmente o termo lista negra (blacklist)? tem a ver com negros, com o escuro/trevas, ou com a cor da película do filme na época?
Sds,
Anibal
Em Inglês, esse termo (BLACKLIST) entrou no vocabulário a partir de 1660, quando Charles II foi levado ao trono e preparou uma lista dos juízes que haviam julgado e condenado seu pai, Charles I.
Portanto, é muito anterior a qualquer filme…
Boa tarde,
Gostaria muito de saber a origem e o significado exato da palavra DISTOCIA. Apesar dos dicionários definirem como um parto difícil, fiquei muito curiosa para saber como surgiu esse palavra e seu sentido. Obrigada!
O significado você já sabe, pelo visto.
Ela se formou pelo prefixo latino DIS-, com o sentido de negação, oposição, mais o Grego TOKOS, “nascimento, parto, ato de dar à luz”.
Qual a origem das seguintes palavras:
Lótico
Lêntico
Obrigado!!!
1) Do Latim LOTUS, particípio passado de LAVARE, “lavar”.
2) Do L. LENTUS, “devagar, lento”.
Boa noite !
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
“acabrunhar”
“coetâneo”
“coevo”
GRATO !
1) Origem incerta.
2) Do Latim COM, “junto”, mais AETAS, “idade, geração”.
3) De COM, mais AEVUS, “longa duração, tempo”.
Olá. Por favor, professores, qual a origem de “escatologia”? E, também, gostaria de saber a origem dos sufixos que tornam verbos alguns substantivos, como “energizar” ou “humanizar”, se possível. Sempre que vejo a resposta sobre a etimologia das raízes, bate essa curiosidade sobre os anexos. Espero que a pergunta não seja confusa nem inapropriada. Obrigado!
A escatologia que se refere a assuntos indecentes é uma palavra cunhada em 1876, para se referir à “literatura obscena” e vem do Grego SKAT-, tema de SKOR, “excremento”, do Indo-Europeu SKER-, “defecar”.
Já a escatologia que, em Teologia, se refere às últimas coisas deste nosso mundo, foi criada em 1844 e deriva do Grego ESKHATOS, “o último, o mais distante”, de EX-, “fora de”.
No caso a que v. se refere, os sufixos parecem ser os de terminação dos verbos latinos da 1ª conjugação, como LAUDARE, VAPULARE, etc.
Ilustre amigo, não se menciona mais a Larynha por aqui, não? Que pobreza!
Bem, poderia me dizer donde vêm SOLFEJAR e COTEJAR?
Mais ou menos grata.
Um pouco de humildade faz bem para o currículo das pessoas.
1) Do Italiano SOLFEGGIO, feita a partir das notas musicias SOL e FA. Favor não perguntar por que não diziam REMIGGIO ou DOLAGGIO.
2) De cota, “parte, porção, parcela”; a ideia é comparar uma parte de algo com outra.
Qual a origem da palavra celadon?
Essa origem é discutida. Ela viria de CÉLADON, um personagem de uma peça francesa do século XVII, por sua vez retirado das Metamorfoses de Ovídio, porque as roupas a ele atribuídas lembrarian a cor das cerâmicas chinesas de determinado estilo.
Mas há quem diga que essa é uma interpretação muito romantizada, embora não sugiram outra origem.
Qual a etimologia da palavra útero?
Grata.
É o Latim UTERUS, “útero”, relacionado com o Grego HYSTÉRA, ´”utero”, do Sânscrito UDARA, “barriga”.
qual a origem da palavra extraordinário?
Ela vem do Latim EXTRA, “fora, por exceção, além de”, mais ORDINARIUS, “arrumado, ajeitado em boa ordem”, de ORDO, “ordem” no sentido de “arranjo”.
gostaria de saber tudo sobre a palavra reuso.
grato!
Tudo o que temos é que ela vem de RE-, “de novo”, mais USO, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.
Olá senhores,
O professor de um colega utilizou certa vez a palavra “semiconfláutico”, sem entender o significado.
Observei que a definição é algo próximo de “chateado”, mas não encontrei informações sobre a etimologia.
Podem por favor comentar o máximo possível sobre a origem e uso desta palavra?
Obrigado, e parabéns pelo trabalho. Trabalhamos com branding, e este site é frequentemente útil para criação de nomes.
Pesquisamos em dicionários e até no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa e não a localizamos. Ela deve ter sido inventada recentemente, sem base etimológica alguma.
Favor não usar, pode ser perigosa à sua Gramática.
… \”Pangaré\”!
Olá, queridos professores. Gosto muito dessa palavra há muito tempo, e quando acostumamos com uma, nos custa a indagá-la, não? Mas finalmente me ocorreu de vir aqui recorrer a vosso conhecimento. Muito obrigado por mais esta resposta e também pelo belo trabalho em todo o site! Até logo.
Ela é simpática mesmo. Mas sua origem não está bem definida; uns dizem que é do Espanhol platino, outros que tem origem indígena da região dos Andes.
Gratos pelo elogio!
Hum… curiosidade antiga… Qual a origem de TSÉ-TSÉ? Espero ser interessante!
Nem tanto. Vem do Tswana TSÈTSÈ, “mosca”.
Vi que há o verbete “origem dos nomes” na lista de palavras, mas, desculpe, não ficou muito claro pra mim se nomes ainda podem ser questionados etimologicamente por aqui. Se ainda possível, gostaria de saber a origem do nome inglês PHOEBE. Se não, compreendo e agradeço muito mesmo assim. Até breve!
Esse verbete serve para lidar com nomes inventados, que não têm origem e portanto não podem ser explicados.
Uma pergunta sobre um nome preexistente pode ser feita, sim.
No caso, PHOEBE (Febe em Português e Espanhol) vem do Grego PHOÍBE, de PHOÍBOS, “resplandecente”, um nome dado à deusa Artemisa, ligada à lua.
Parelha – Mentre – Moiro – Retraya – semelha.
Preciso da etimologia dessas palavras.
Desde já agradeço pela atenção!
1) Do Latim PARICULUS, diminutivo de PAR, “semelhante, igual”.
2) Não encontramos em nosso idioma, pode falar mais sobre ela?
3) É o mesmo que mouro; olhe por esta em nossa Lista de Palavras.
4) É o mesmo caso que 2).
5) Pertence ao verbo semelhar; olhe por este ne Lista.