Consultório Etimológico

Parabéns!

Parabéns pela iniciativa de criar e manter esta página! Excelente! Até para quem não é da área, imagino que seja uma leitura interessante e enriquecedora!

Resposta:

Muito agradecidos pelas suas palavras. Nossa ideia é justamente atingir as pessosa que não são da área.

Origem da palavra Prestes

Palavras: prestes

Gostaria de saber a origem do adjetivo Prestes.

Obrigado!

Resposta:

Ele vem do Latim PRAESTUS, “presente, disponível, pronto para”,  de PRAE, “à frente”, mais STARE, “estar”.

franguinho

Palavras: frangalho

FRANGALHO tem a ver com CONFRANGER?

Resposta:

A origem de frangalho é incerta, por mais que pareça vir de FRANGERE.

origem da palavra

Palavras: delirar

Qual a origem etimológica do verbo delirar? Teria alguma coisa a ver com “lira”? Sabe-se que Nero tocava sua lira enquanto Roma era incendiada. Teria este episódio algo a ver com a origem do verbo “delirar”?

Resposta:

Ela vem do Latim DELIRARE, “sair fora do sulco do arado”, formada por DE-, “para fora”, mais LIRA, “sulco do arado”.

Nada a ver com o episódio de Nero. Que, por falar nisso, não é verdadeiro, porque ele nem se encontrava em Roma na data.

Origem

Palavras: -dade

Gostaria de saber qual a origem da palavra DADE, que vem nas palavras, IDENTIDADE, MATURIDADE, SEXUALIDADE, ESPIRITUALIDADE, CASTIDADE,AMIZADE.

Resposta:

Isso não é uma palavra, pois não existe por conta própria. É um pospositivo usado para formar substantivos abstratos a partir de adjetivos.

origem de palavra

Palavras: gusa

como surgiu a palavra gusa

Resposta:

Ela veio do Francês GUEUSE, “ferro fundido impuro”, do Alemão GUSS, ligado a GIESSEN, “verter, derramar, fundir”.

Não digo!

Palavras: hamartia

Recuso-me a dizer que é HAMARTIA. Que coisa! Eu não deveria errar!!!

Mas você sabe do que se trata. Custa falar sobre ela, ainda que a grafia esteja incorreta? Perfeccionismo?!

Resposta:

Não, não sabemos do que se trata enquanto não virmos a palavra de verdade. Não cabe a nós presumir, pois podemos incorrer em erro nesse ato.

Hamartia vem do Grego HAMARTIA, “erro”, de HAMARTHANEIN, “errar, falhar”.

Palavras: difuso

Boa noite,

gostaria de saber a origem da palavra “difuso”.

GRATO !

Resposta:

É o Latim DIFFUSUS, “espalhado, derramado, vertido”, de DIFFUNDERE, “verter, derramar”, de DIS, “ao redor, à parte”, mais FUNDERE, “verter”.

De onde vem

Palavras: Nepal

Bom dia!

Quero saber qual a origem da palavra
Nepal.

Obrigado.

Resposta:

Como tantos nomes antigos de lugar, há dúvidas sobre esta origem. Acredita-se que venha de NEPA, que é relacionada aos NEWARS, grupo multiétnico que habita há muito a região.

Origem das Palavras \

Palavras: hades , sheol

Gostaria de saber a origem das palavras Inferno, Seol e Hades.

Resposta:

1) Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

2) Do Hebraico SHEOL, “inferno”.

3) Grego, HADES, o nome do reino dos mortos, de origem desconhecida.

cardapio

onde surgiu ezatamente o cardapio?

Resposta:

Raianny, por aqui lidamos apenas com a origem das palavras, não dos objetos.

Origem do substantivo “chegada”

Palavras: arribar , chegar

Olá,
Eu gostaria de informações sobre a etimologia da palavra “chegada”. Eu percebo que em todas as outras Línguas Latinas tal substantivo ainda mantém uma forma semelhante, sendo, por exemplo, “arrivée” em Francês e “arribo” em Espanhol (atentando para o detalhe que, em Espanhol também existe a palavra llegada, todavia o que eu sempre vejo em placas, textos é a palavra arribo). De onde vem a palavra começada em “arri”? Existe uma origem conhecida?

Obrigado

Resposta:

Ela vem de chegar, do Latim PLICARE, “dobrar”, pois as velas eram recolhidas, dobradas, quando uma nau acostava num porto.

Arribar (Espanhol e Português), arriver (Francês) vêm do Latim ADRIPARE, “chegar à costa), de AD, “a”, mais RIPA, “costa, beira”.

origem das palavras

Palavras: burocracia , otimizar

origem das palavras burocracia e optimizar

Resposta:

1) Burocracia vem de uma outra que significa “fogo” em Grego: pyrós.Como o fogo costuma ser vermelho, essa palavra passou a designar também alguns objetos que puxavam para essa cor. Entre estes, um tecido grosseiro de lã chamado bura.

 Mais tarde, ele serviu para fazer os panos que eram usados para proteger as escrivaninhas dos serviços públicos da poeira, dos insetos, etc. Na França, estes móveis acabaram pegando o nome do tecido que os cobria, donde os bureaux, em nosso idioma “birô” – sinônimo de escrivaninha e de organização com regras definidas, ou seja, burocracia.

2) Entre em nossa Lista de Palavras, na página inicial, e procure por otimizar.

 

 

 

 

 

 

Rural

Palavras: rural

Origem da palavra RURAL.

Resposta:

Ela vem do Latim RURALIS, de RUS, “campo, terra para agricultura”.

CONSULTA

Palavras: celebridade

A ORIGEM DA PALAVRA:

CELEBRIDADE

Resposta:

Ela vem do Latim CELEBRITAS, “celebridade” , de celebris, “afamado, numeroso, abundante, ilustre”.

poesia não ocupa espaço

Palavras: deletério

“A verdade passa, portanto, pelo ato de não esquecer.” Que coisa bonita, poética! Sinto falta de não poder ficar lendo pois a matéria, explicada com humor e poesia, fica grudada na cabeça de quem pergunta e se interessa. E deletar/deletério?
Estava conversando com uma sobrinha, pq tenho zilions de sobrinhas, sobre a VERDADE. Aprendi em casa a considera-la uma virtude e a cultivo. Mas aprendi com o tempo que, sem desvirtuar (boa essa, hein?), ela é uma forma de domínio. Vc fala a verdade e eu fico com o controle da sua vida.
Mas isso já é filosofar, outra matéria; foi só para ilustrar. Boa noite!

Resposta:

Gostou? O Redator agradece.

Deletar é do Latim  DELERE, “destruir, eliminar, apagar”.

Deletério é do Grego DELETERIOS, “nocivo, mau para a saúde”, de DELEISTHAI, “ferir, machucar”. Mas, por mais que tenhamos procurado, não ficou claro se ambas estão relacionadas, embora pareça.

eu vem de ego, ego vem de

Palavras: ego

origem da palavra “ego”

Resposta:

… do Grego EGÔN, do Sânscrito AHAM, a palavra usada para a 1ª pessoa do singular.

Origem

Palavras: hamburger

Qual a origem da palavra hamburguer?

Resposta:

Ela vem da expressão americana HAMBURGER BEEF, “bife à moda de Hamburgo (porto alemão)”. Começou a ser usada em 1899 mas não há registro da razão.

Palavras: obiter

Boa tarde, gostaria de saber a origem do termo latino: “obiter”.

GRATO !

Resposta:

Ele se forma de OB-, “à frente”, mais IRE, “ir”.

ORIGEM ETMOLÓGICA

Palavras: meio

Qual a origem etmológica da palavra “meio”?

Resposta:

Ela vem do Latim medius, “meio, o que está entre duas partes, intermediário”, relacionado ao Grego meso, que foi gerado por uma fonte Indo-Europeia medhyo- a partir da base me-, que queria dizer “entre”.

Origem Da Palavra