Trago três aqui no laço:
“caco” e “detergente”
E “almejo” receber
Da equipe, um forte abraço
E daquelas, o oriente.
Nossa, essa foi forçada, hehe, desculpem. Não resisti de novo.
Não resista, caro amigo,
Ao desejo de poesia
Desta forma mais bonita
É a pergunta que nos traz.
1) Origem desconhecida.
2) Do Latim DETERGERE, “limpar esfregando”, de DE-, “para fora”, mais TERGERE, “esfregar”.
3) Do L. ALMUS, “o que alimenta, que nutre”, de ALERE, “alimentar”.
Poderíamos dizer que ATENTO seria a junção da negativa A e TENTO 9que poderia ser uma derivação de Tentação)?
Obrigado
Não, não podemos.
Atento vem de ATTENTUS, particípio passado do Latim ATTENDERE, “prestar atenção a, observar”, literalmente “esticar-se para”, formado por AD, “a”, + TENDERE, “alongar-, esticar, estender”.
Quais são as origens de ANEXO, TRINCHEIRA, FLANCO e ESFOLIAR? Gostaram delas que eu sei!
Lary, é verdade que você gosta de cozinhar?
1) Do Latim ANNEXUS, particípio passado de ANNECTERE, “juntar, colocar junto a”, formado de AD, “em, junto”, mais NECTERE, “juntar”.
2) Do Francês TRENCHE, “caminho feito cortando-se a vegetação”, de TRENCHIER, “cortar”, do Latim TRINCARE, “partir em pedaços”.
3) Do Francês FLANC, do Frâncico HLANKA, o nome da parte do corpo entre as costelas e a bacia.
4) Do L. EXFOLIARE, “retirar folhas”, de EX- “fora”, mais FOLIUM, “folha”.
Lary é grande doceira.
Qual a origem das palavras:
esfuziante, gandaia e trôpego.
Obrigado.
1) De esfuziar, que viria de EX- mais fuzilar, que vem de fuzil, do Latim focilis, da expressão petra focilis, “pedra de fogo, pederneira”, sendo focilis gerado de focus, “fogo”.
2) Origem obscura.
3) De tropeçar, cuja origem está em nossa Lista de Palavras.
Olá.
Por favor, qual é a origem da expressão ”fazer questão de” ? Quando surgiu, onde, e se possível, o cidadão ou grupo que a criou.
E qual a origem das palavras italianas ”tramene” e ”sciupato”?
Obrigado.
1) Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.
2) Não encontramos essa palavra no léxico italiano.
3) Do Latim EX, “para fora”, mais SUPARE, “atirar”.
Qual a etimologia de “decair”? Tem a ver com “cair”? Fiquei em dúvida pois em inglês é “decay”.
Obrigado e parabéns pelo site!
Tem, sim. Vem do Latim DECADERE, formado por DE. “para fora”, mais CADERE, “cair”.
Não sejam maus, não contem pra tia Odete!! É que não é fácil achar um site de tradução para o latim (vocês sabem dessas coisas, mas têm muita ranzinzice)… Então, pra abafar o caso, digam a este moço que convosco fala de onde vem SUPINAÇÃO.
Arranjar um site para essas traduções deve ser praticamente impossível. Que tal um curso? Com uns 4 anos dá para encarar a maioria dos textos.
Supinação vem do Latim SUPINUS, “ato de estar deitado de face para cima, estar inativo”, de SUB, “por baixo, abaixo de”.
Origem de FURGÃO, por favor. Obrigado.
PS: qual é o segredo que vocês escondem tanto de mim?
Vem do Francês FOURGON, “carro para transportar mercadorias”, relacionado ao Latim FUR, “ladrão”. Decerto eles usavam um veículo destes para levar seus saques.
Se tivéssemos algum segredo para esconder, será que o publicaríamos aqui?
Etimologia da palavra resipiscência.
Ela vem do Latim RESIPISCENTIA, “reconhecimento de um erro, arrependimento”, de RESIPISCERE, “recobrar o próprio conhecimento”, a partir de RE-, “para trás”, mais SAPERE, “saber, conhecer”.
É verdade, digitei errado… O certo é TROCANTER (esqueci o erre). Queria saber de uma outra coisa, que nada tem a ver com etimologia: “torna-te quem tu és”, frase de Píndaro, ficaria “fiere qui es” em latim? Obrigado!
Ah! Trocânter vem do Grego TROKHANTER, o nome dado à parte esférica do fêmur que se articula com a bacia, de TREKHEIN, “correr”.
Faustinho, já dissemos que não fazemos traduções nem versões. Olha que da próxima vez a gente conta para a Tia Odete.
Gostaria de sabem a origem da palavra sucessão, se deriva do latim ou de outro idioma?
Ela vem do Latim SUCCESSIO, “avanço, seguimento”, de SUCCEDERE, “vir depois, chegar perto de”, formado por SUB-, no caso “depois, o seguinte”, + CEDERE, “ir, mover-se, deslocar-se”.
De onde vêm as palavras BATRÁQUIO, TOCANTER, DESAFORO, ABONO? Obrigado.
1) Do Grego BÁTRAKHOS, “sapo”., de uma fonte Indo-Europeia BAR, “fazer ruído”.
Gostou, hein?
2) Não conhecemos, revise a grafia.
3) De des-, mais aforar, “conceder privilégio, permitir a entrada”, do Latim FORUM, “local de reuniões”. Não sabemos como diabos veio a ter o significado de “insolência, ofensa”.
4) Do L. AD, “a”, mais BONUM, bom”.
Olá pessoal.
Como vocês estão?
Eu queria saber qual é a origem da palavra doido. Dizem as más línguas (ou boas línguas) que o nome daquela ave estranha e extinta de Madagáscar, o dodô, vem daí e queria saber também se confere esta informação.
Obrigado.
Hola!
Nós também queremos, mas essa origem não é conhecida.
Mas o que você diz sobre o pássaro é ao contrário: o nome dele é que veio de pássaro doudo, devido a seus costumes estranhos.
Olá.
Por favor, qual é a etimologia de \’moço\’ e \’mocidade\’?
E a de \’veleidade\’? E quando esta foi introduzida no português?
E a de \’pertinácia\’?
A propósito, esta palavra surgiu como homenagem ao imperador romano Pertinax?
Graças, grato lhe sou pela atenção.
1) e 2) Elas vêm do Latim MUSTIUM, de MUSTUM, “vinho novo, vinho ainda em fermentação”, por comparação entre a pouca idade da pessoa e do vinho.
3) Do L. VELLE, “desejar, querer”; na derivada veleidade, assumiu o sentido de “vontade débil, presunção”. Entrou em nosso idioma na década de 1670.
4) Do L. PERTINAX, “firme, resoluto”, formada por PER, intensificativo, mais TENERE, “segurar, manter firme”. Talvez o nome (não era apelido?) é que derive do adjetivo.
Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra “mapa”. Obrigada.
Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.
origem do nome valerio
Olhe em nossa Lista de Palavras.
Qual a origem das palavras VIRTUDE, VERDADE e JUSTICA?
Obrigada.
Olhe por elas em nossa Lista de Palavras.
Qual a Origem da palavra PINTASSILGO que é o nome de uma Ave!
Esta origem é controversa.
Qual é a origem de SUBJUNTIVO?
É o Latim SUBJUNCTIVUS, de SUBJUNGERE, “sujeitar, dominar”, de SUB-, “abaixo”, mais JUNGERE, de JUGUM, “jugo, canga para manter animais presos entre si”.
Sei que o nome “Diana” é o nome da deusa da caça na mitologia grega, mas gostaria de saber se a origem do nome vem mesmo daí. Obrigada!
Sim, veio do nome da deusa. Que, por sinal, é uma contração latina de DIVIANA, de DIVUS, “deus”, de uma raiz que significava “brilhante, céu”.