Consultório Etimológico

significado e origem

Palavras: Barbie

qual o significado e origem do nome barbie

Resposta:

Ela deriva de BARBARA, o nome da filha da introdutora da boneca nos Estados Unidos. Veja a origem desse nome em nossa Lista de Palavras.

se está morrendo

Palavras: moribundo

Morigerado me lembrou de moribundo. Meu instinto diz que esta última tem relação com moral.  De onde vem? Será que o Dr. Ranzinza não trocou as palavras? Sei não, rs… De qualquer maneira, obrigado.

Resposta:

Falhou o instinto. Moribundo vem do Latim MORI, “morrer, extinguir-se”, mais -BUNDUS, sufixo abundancial (veja onda em nossa Lista).

HI!

Palavras: empanzinar , maçaroca

Como foi o clima de natal por aqui? EMPANZINADOS depois de tantos comes e bebes?

Além do empanzinar, gostaria de saber a origem de MAÇAROCA.
BEIJIN!

Resposta:

1) Como somos todos deveras morigerados, não ficamos empanzinados, que provavelmente deriva de pança, do Latim PANTEX, “barriga, ventre”, também “intestino”.

2) Do Espanhol MAZORCA, “fio que se enrola no fuso”, de origem incerta.

Origem do medo de trabalhar

Palavras: work

Olá, vi a origem da palavra trabalhar e logo fui ver a origem da palavra “work”, mas não a encontrei. Essa palavra tem uma origem, também, negativa?

Resposta:

Ela vem do Inglês antigo WEORC, “trabalho, atividade”, de mesma origem que o  Grego ERGON, de mesmo significado.

SIGNIFICADO

Palavras: alçado , alçar

ORIGEM DA PALAVRA ALÇADO/ALÇADA

Resposta:

Ela vem de alçar, que vem do Latim ALTIARE, “elevar, fazer subir, tornar alto”, de ALTUS, “alto, elevado”.

Dúvida

Afinal, quem é o autor deste blog?

Resposta:

Os autores pertencem a uma organização de anônimos que não podem falar nada sobre si mesmos, o que é um problema.

origem

Palavras: eat , food

Olá! Qual é a origem das palavras eat e food?

Resposta:

1) Do Inglês antigo ETAN, ligado ao Latim EDERE, “comer”.

2) Do Inglês antigo FEDAN, “alimentar”.

Etimologia de palavra

Palavras: salaz

Gostaria de saber a etimologia da palavra ”salaz”.

Desde já agradeço,

Raphael.

Resposta:

É o Latim SALAX, “lúbrico, lascivo”.

Origem de plantão

Palavras: plantão

Qual a origem da palavra plantão?

Resposta:

É o Francês PLANTON, “planta nova”, usado para designar o militar que fica “plantado” junto a um oficial para cumprir ou transmitir ordens. Vem do Latim PLANTARE, “enterrar, empurrar contra o chão com o pé”, de planta, “sola do pé”.

sobre meu nome

que origem ele é wuelerson

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete “origem de nome”.

pergunta

Palavras: escroto

escrota

Resposta:

Do Latim SCROTUM, “bolsa testicular”, ligado a SCRAUTUM, “aljava, recipiente para portar flechas”.

Corrupção

Palavras: ablativo

De fato, agora definitivamente não é momento de patriotismo, com tanta roubalheira em nosso país. Mesmo assim, o Hino não deixa de ser bonito.
Qual a origem de ABLATIVO, por favor?

Resposta:

O Hino é muito bonito, sem dúvida.

Ablativo vem do Latim ABLATIVUS, “remoção”, expressando direção ou sentido a partir de um local ou tempo, de ABLATUS, “removido, tirado fora”, particípio passado de AUFERRE, “levar embora”, formado por AB, “fora”, mais FERRE, “carregar, levar”.

Refere-se a um caso das declinações que expressa origem, meio, maneira, instrumento.

origem

Palavras: bem-vindo

Gostaria de saber a origem da palavra bem-vindo.

Obrigado.

Resposta:

Ela se forma pela junção de bem (vide na Lista) mais o particípo passado do verbo vir (vide).

origem

Palavras: arrombar

Boa tarde! Gostaria de saber a origem da palavra arrombar?
Desejo a todos vcs um Feliz Natal!

Resposta:

Ela deriva de rombo, “buraco, abertura”,  o qual se supõe derivar do Latim RHOMBUS, do Grego RHOMBOS, “losango”, por alguma semelhança de forma.

Agradecemos os votos e desejamos o mesmo.

gratia argumentandi (2)

Palavras: florão , fulgir , fulgurar , lábaro

Sabem que eu nunca tive a oportunidade de usar a palavra arguir? Acho dificílimo associar  acusar, censurar e examinar a tornar claro. Quanto à reforma ortográfica,  pensei que entrasse em vigor já no próximo ano. Pesquisei e vi que, realmente, será transferida para 2016, desde que esse adiamento seja autorizado pela nossa presidenta, pelo que entendi. Ainda bem! Até hoje me atrapalho com o hífen… Acho que poderiam ter criado uma regra mais geral, só isso.

Qual a origem, por favor, de fulgurar, fulgir, lábaro e florão? Já devem saber até de onde eu peguei essas palavras, não é?

Resposta:

1) e 2) Do Latim FULGERE, “brilhar, reluzir”.

3) Do L. LABARUM, “estandarte”.

4) Do L. FLOS, “flor”.

Isto é época de andar treinando o Hino Nacional?

Só mais uma

Palavras: pinicar

Só pra fechar o meu limite de palavras, qual a origem de pinicar? A propósito, boa ceia amanhã, rs! Se é que o ranzinza gosta de comemorar esse tipo de coisa… Deve estar louco da vida que o mundo não acabou e vai ter que enfrentar filas em shoppings para comprar presentes de natal pros outros!

Resposta:

Ela parece vir do Latim PINNA, “pena”, usado aqui para expressar o lado cortante de um instrumento aguçado.

Ranzinza que é bom não comemora, resmunga.

Quanto aos presentes, houve coisa pior: por recomendação do autor de X-8, o esperto aqui comprou uma porção de coisas à prestação, pagou a primeira e agora vai ter que honrar o resto.

argumentar por argumentar

Palavras: arguir

Puxa, puxa, puxa!!! Mas que legal a origem de ARGUMENTAR… tornar claro, esclarecer! Nunca pensaria nisso. E o pior é que faz todo sentido: quem torna claro apresenta fato que comprova algo. Daí a argumentação. E ARGUIR (ele perdeu o trema; uma pena, gostava tanto daquele sinalzinho! – como eu vou saber que se pronuncia \gü\, e não \guir\, não é verdade?), vem de onde? Sabem de uma coisa, deixem-me refazer a pergunta: e ARGÜIR, vem de onde? Viu meu ato de rebeldia? Isso ainda vai me render umas repreensões da tia Odete… Purista, ela, não? Muito obrigado.

Resposta:

Argüir tem a mesma origem que argumentar; é o Latim ARGUERE, “tornar claro”.

E você não está errado, não, por não usar o trema por enquanto. Tia Odete ouviu falar que a entrada em vigor do acordo ortográfico foi transferida para 2016. Até isso acontecer, tanto faz usar qualquer um dos sistemas.

A falta do trema vai atrapalhar os neófitos no idioma, que não vão saber se estão com pregüiça ou preguiça de pedir uma linguiça ou lingüiça.

etmologia da palavra

Palavras: feitor , feitoria

Quero saber a etmologia exata da palavra Feitoria.

Resposta:

Ela deriva de feitor, que veio do Latim FACTOR, “aquele que faz, que executa”, do verbo FACERE, “fazer”.

Origem da palavra \

Palavras: revel , revelia

Olá, gostaria de saber qual a origem da palavra \”revelia\”.

Obrigado.

Paulo Rodrigo

Resposta:

Ela vem de revel, o réu que não se apresenta em juízo. Deriva do Latim REBELLIS, “rebelde”, originalmente “aquele que renova uma guerra”, formada por RE-, “de novo”, mais BELLUM, “guerra”.

sepultura

Palavras: pulcro

Qual a origem de pulcro? É relacionado a sepulcro? Acho que não. Parece mas não é, rs. Ou será que dessa vez é?

Resposta:

1) Do Latim PULCHRUM, “bonito, formoso, belo”.

2) Do L. sepelire, “fazer desaparecer, enterrar”, a qual gerou.

Parece, mas não é. .

Origem Da Palavra