Por favor, gostaria de saber a origem da palavra inglesa concern. Muito obrigado.
Ela vem do Inglês medieval CONCERNEN, do Latim CONCERNERE, “relacionar a, distinguir”, formado por COM, “junto”, mais CERNERE, “peneirar, separar”.
Não, não!! Acho que é não é bem assim… Vejam só: hemeralopia vem do grego heméra, “dia”, mais óps, “vista”, isto é, é aquele que enxerga de dia. Por isso é também chamada de cegueira noturna. Sabe o que está acontecendo? Compare a definição que o Houaiss e o Aurélio nos dão com a da Porto Editora (http://www.infopedia.pt/pesquisa?qsFiltro=14&qsExpr=hemeralopia) e a de Silveira Bueno. Os dois primeiros vão de encontro ao significado dos dois últimos. Mas que confusão!!! Acho que esses dois primeiros concordam com vocês, ao dizer que entre “hemera” e “ops” há “aláos” (cego). Peço licença, mas os senhores sabem alguma outra palavra que também contenha “aláos”? Obrigado.
Por ora não nos ocorre.
Vai ver que ela quis dizer anagramas, em vez de palíndromo (Tenet, sim, é um palíndromo). Ela é toda mística, eu hein! O que importa é que no dia 21 tudo vai acabar, para a nossa alegria (principalmente pra do Ranzinza). Mas, mudando completamente de assunto, vocês sabem por que hemeralopia tem esse nome? Porque efêmero vem do grego ephêmeros, de epí, “sobre, em cima”, mais héméra, dia, não? Pois então, se hemeralopia é cegueira noturna, por que não se chama nictalopia? Acho que eu não fui muito claro.
O Ranzinza aqui não comprou nenhum presente de Natal porque talvez não valha a pena. Mas, se o mundo não terminar…
Foi bem claro, sim. Veja:
Você passou por cima de uma parte importante da palavra aí: ela se forma por HEMERA, “dia”, mais ALAÓS, “cego”, mais OPS, aqui querendo dizer “que tem esse aspecto”. Algo como “o que parece um cego durante o dia”.
Songa Monga
Origem desconhecida.
Interessante! Também estou às voltas com a palavra misericórdia e de alguma forma com o palíndromo SATOR, quadrados mágicos, a FÁTIMA de Maomé, grego, latim e TROPÁRIOS. Pensa nisso tudo e muito mais? Que delícia de livro!!!!!
Epa! SATOR não é um palíndromo, que é uma palavra que pode ser lida em ambos os sentidos e manter a mesma ordem das letras. Mas sabemos a que v. se refere, SATOR AREPO, etc.
Fátima é interpretada como “a que que parou de ser amamentada” ou como “a esplêndida”.
Já tropários não encontramos em lugar algum.
Qual a origem da palavra condição? Minha pergunta vem a partir da frase de Paulo Freire “a condição de ser é estar sendo”.
Depois que conheci esse site o mundo das palavras ficou muito mais interessante. Obrigado por todo trabalho de vocês!
Grato!
Agradecemos muito suas palavras elogiosas.
Condição vem do Latim CONDITIO, “situação, concordância”, formada por COM, “junto”, mais DICERE, “dizer”. O sentido evoluiu, chegando ao atual “situação em relação às circunstâncias”.
O que é veritá e qual sua ligação com Galileu Galilei?
Saber o que significa VERITÀ é coisa para um dicionário de Italiano, o que não somos.
O resto da pergunta exigiria uma enciclopédia inteira; você espera demasiado de nós.
Muito engraçado isso de ser tratado como cliente, ainda mais quando o nosso “número de cartão de crédito não é exigido”. Sei não, mas é que parece que vocês, os vendedores, se submetem aos consumidores, em uma relação em que todos deveriam ser iguais. Muita humildade por parte de vocês. Por sinal, adorei o tal do merx e a recompensa divina. É curioso porque a misericórdia talvez seja um pagamento dos céus… Mais curioso ainda é que parte de misericórdia, a palavra portuguesa mesmo, vem do latim MISERERE, “sentir pena de”, como vocês mesmos disseram, e que por sua vez veio de MISER, “pobre, miserável”. Esse é um sentimento que os pobres despertam em alguns. Palavra bonita essa, não? Misericórdia. Vivendo e aprendendo com elas, as palavras.
Você gosta de usar o cérebro, isso é bom.
Origem da palavra pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico. Brigadinha!!
Entre em nossa Lista de Palavras e procure por pneumoconiose, ultra, microscópio, silício e vulcano.
Gostaria de saber a Etimologia da palavra mau. Associação em princípio com o nome Maury. Pela sonora, destaca-se o princípio desse nome exatamente com MAUry.
Qual e etimologia da formação da palavra mau?
Ela vem do Latim MALUS, “mau”.
Não parece ter nenhuma associação com Maury, que é uma forma alterada de Mauro, que vem do Latim MAURUS, “habitante da Mauritânia (no norte da África)”, do Grego MAUROS, possivelmente um nome local para uma população ou ligado a MAUROS, “escuro”, pela cor da pele dos habitantes.
cotia, machimbombo,carapaça,garçom,pá
obrigada!
1) Veja cutia em nossa Lista de Palavras.
2) Origem desconhecida.
3) Origem obscura.
3) Veja na Lista.
4) Idem.
Heheh, agora eu passo uma bomba para vocês, pois, confesso, estou com preguiça de fazer a minha tarefinha. Qual a relação entre MERCY (inglês) e MERCENÁRIO? É que mercenário está, n lista de palavras, apenas como derivada de mercado, sem mais nem menos. Aliás, há lá outras informações, maaaaas…
Os clientes podem estar com preguiça, nós é que não…
MERCY tem a mesma origem que mercenário; este vem do Latim MERCATUS, “lugar de compra e veda, mercado”, de MERX, “mercadoria, o que se compra e se vende”.
A palavra em Inglês se refere a “recompensa, pagamento divino”. Trata-se de mercadoria espiritual.
Opa, tenho outra coisa pra perguntar a vocês: de onde vem ESCAPULÁRIO? E ESCÁPULA? Obrigado.
1) De escápula.
2) Do Latim SCAPULA, “ombro”, de origem anterior desconhecida.
Olá, meus caros amigos!
Por aqui é costume vermos peruanos tocando CHARANGO nos coletivos. A primeira vez que ouvi fiquei extasiada. Pensa no malabarismo que eles fazem para tocar em pé e ainda por cima com um instrumento de sopro pendurado no pescoço?
Além desta estranha palavra tatuana, gostaria de saber sobre estas também:
CAVAQUINHO, CAVALETE (instrumento de tortura) e CAXIAS.
1) Do Espanhol CHARANGO, que se teria formado por onomatopeia.
2) De cavaco, “pedaço ou lasca de madeira”, provavelmente pelo seu tamanho reduzido.
3) De cavalo, por ter 4 patas. Eu sei, podiam ter chamado também de elefante ou de lontra, e daí?
4) No sentido de “profissional extremamente dedicado e exigente”, vem do Duque de Caxias, que parece que era assim.
etmologia palavra JAIRO
Esse nome é uma variante de Jair, do Hebraico YA’IR, “aquele que ilumina”.
Prezado Prof. bom dia!
Peço compartilhar a origem de
Diretriz e Direção, por favor.
Abraço
Ambas derivam do Latim DIRECTIO, “arranjo em linha reta, ato de endireitar”, ligado a DERIGERE, “alinhar, tornar reto, guiar”, formado por DE, “fora”, mais REGERE, “guiar, governar” (veja rei em nossa Lista de Palavras).
Aproveitamos para lembrar que dirigente tem a mesma origem.
Gostaria de saber a etimologia, significado da palavra Engrama;
Grata
Ela vem do Grego EN-, “em”, mais GRAMMA, “algo escrito ou escavado”.
Ora, ora! Mais um dos ataques do Sofeu! Acho bom você e a Tia Odete se aquietarem que agora eu tenho um amigo para me defender… Algo a declarar?
TACANHICE é comum na Redação?
Tia Odete manda dizer que, se os dois ficarem muito salientes, vão ficar de castigo.
E informa que não há tacanhos por aqui e que, se houvesse, a palavra que os designa tem origem desconhecida.
Qual é a etimológia da palavra francesa oui e da palavra portuguesa brando , e por que inglês se parece tanto com português mesmo sendo uma língua germânica
1) Do Francês antigo OIL, “sim”, contração de O IL, do Latim HOC ILLE, “isto… ele”, uma frase de resposta na qual o verbo de interrogação se tem por subentendido.
2) Veja-a em nossa Lista de Palavras.
As línguas que v. cita não são tão parecidas assim. Mas elas têm bastante coisa em comum, já que o Inglês tem uns 40% de palavras derivadas do Latim, que é a língua mãe da nossa.
Gente, consegui desmembrar SINALAGMÁTICO!! Acompanhem comigo: ela veio do grego sún, “juntamente, ao mesmo tempo”, mais állagma, allágmatos, “preço de uma compra, mudança, troca”, relacionado ao antepositivo grego allagè, allagês, “mudança, troca”, que veio do verbo grego allásein, “trocar, mudar, alterar”. Um contrato não é isso? Uma troca conjunta?
Fiz meu dever de casa! Quanto vou ganhar? Um premiozinho, quem sabe? Tia Odete, o que me diz?
Parabéns, Faustinho! Tia Odete vai lhe trazer um prêmio: um sanduichinho obtido na última festa de aniversário em que ela esteve. Está carinhosamente guardado em algum lugar de minha casa. Assim que eu o encontrar eu o levarei para entregar na aulinha.