apendicectomia
empiemia
hiperglicemia
neomato
agonista
1) Latim, APPENDIX, “aquilo que fica pendente”, formada por AD, “a, em”, mais PENDERE, “estar pendurado, pender”; acrescente-se os sufixos derivados do Grego ECTO-, “fora” e HAIMA, “sangue”.
2) Não conhecemos. Revise a grafia.
3) Do G. HYPER, “acima, sobre”, mais GLYKÓS, “doce”.
4) Vide 2).
5) Do G. AGONISTÉS, “concorrente”, de AGON, “concurso, competição”.
Tenho uma objeção (vocês já devem estar cansados dos meus argumentos): TESTÍCULO não viria do latim testum, i, “vaso de argila cozida”, mas, sim, do latim testes, ium, “testículos”, do lat. testis, is, “testemunha”, de tertius, “terceiro”, pois os testículso testemunham, atestam a virilidade de um homem ou, quem sabe, do ato sexual. Concordam comigo?
Há divergências sobre isso.
Parece que TESTIS, como glândula, seria uma aplicação especial de TESTIS, “testemunha” (sim, os romanos usavam a mesma palavra para ambos os sentidos).
O Grego PARASTATAI, “testículos”, um dual que quer dizer “duas coisas reunidas, lado a lado” (no caso, as glândulas) teria sido confundido com o sentido legal de PARASTATES, “o que apoia, que defende ou testemunha a favor”.
No meio de tudo isso, apareceu Walde, sugerindo o significado latino de TESTA, “pote”, devido ao formato.
Enfim, meio confuso.
poderia me dizer de onde vem a palavra seio, porque discuti feio em sala de aula que hoje é comum dizer que seio é a glandula mamaria. Mas aprendi desde pequena que seio é o vão, a cavidade sinuosa entre os peitos… e não o peito em si.
Você aprendeu certo. Ela vem do Latim SINUS, “curva, dobra”, e em Anatomia se refere ao espaço entre as glândulas mamárias, ao meio do peito.
Não é super-divertido o FOLIOSCÓPIO? Se tivesse o dom de desenhar, faria um monte deles, principalmente de Traças devorando livros e Tias Odetes correndo atrás de aluninhos para dar uma boa sapecada com vara de marmelo…
É divertido, sim, e vem de folha, do Latim FOLIUM, “folha”, mais o Grego SKOPEIN, “ver”.
Tente fazer uma obra de arte, vá. Sua inspiração está boa.
Qual a origem de corrimão?
Ele vem do Português mesmo de correr, mais mão.
Queria saber a origem do vocábulo OLARIA. A procedencia. 😉
Vem de ola, “pote de barro”, do Espanhol OLLA, “panela, pote”.
Olá, gostaria de saber qual é a etimologia da palavra desnuda.
Grata,
Yasmin Cabral
Vem de DES-, intensificativo, mais o Latim NUDUS, “nu, desvestido, sem roupa”.
A ONDE NASCEU A LUVA ?
QUEM INVETOU?
PARA QUE ERA USADA EM SEU INICIO?
Ildefonso, aqui lidamos com a origem das palavras, não dos objetos.
Olá.
Por favor, ‘propalar’ e ‘propagar’ têm a mesma origem, vêm de algum étimo latino?
Pergunto isso porque é muita coincidência a semelhança de forma e significados: ‘propalar’ é o mesmo do que divulgar, e ‘propagar’ é ‘espalhar, disseminar’.
Então, se sim, quando a palavra que as originou deu-lhes origem, virou ambas?
Obrigado pela atenção.
1) Do Latim pro-, “a favor, adiante”, mais palam, “abertamente”.
2) Vem do L. pro-, seguido de uma base mais antiga pag-, “firmar, ajeitar”. Assim, propagare era uma palavra de uso agrícola, tantas outras em Latim. Era referente a “broto, estaca para reprodução”.
Deste sentido de “espalhar” uma planta surgiu o de “espalhar” notícias ou idéias. E é daí que temos a palavra propaganda.
Portanto, são duas palavras de origens diferentes.
Tá, eu falei e falei mas não perguntei de onde veio LÍRICO.
Veio do Latim LIRICUS, do Grego LYRIKÓS, “cantar com acompanhamento de lira”, de LYRA, o nome do instrumento musical.
Olá, Tenho proposto que a palavra experiência assume o significado atual devido ao seu etmo; ou seja, trata-se de uma palavra onde temos “ex” (fora; para fora) + “peri” (limite) + a desinência que a substantiva. Nesse sentido, experiência (no sentido de conhecimento) seria o ato do espírito captar o mundo exterior pelos sentidos. Uma proposta como essa lhes parece ter sentido? Agradecido,
Parece ter sentido, mas não se confirma etimologicamente.
Nessa matéria as deduções nem sempre levam à verdade, pois a realidade dos étimos se dá pela atestação de fontes progressivamente mais antigas.
origem da palavra, comunismo
Vem de comum, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras, na página inicial.
Gostaria de saber a origem da palavra “gincana”.
Ela vem do Inglês GYMCANA, “evento esportivo”, do Hindi GEDKHANA, “casa de bolas”.
Gostaria de saber a origem da palavra “petróleo”. Deduzo que tenha a ver com o processo de aglutinação: pétreo (pedra) + óleo, mas gostaria de confirmar minhas suspeitas.
Agradeço e parabéns pelo site, que, para mim, é um dos mais úteis da internet. Aliás, vocês já pensaram em lançar este dicionário em forma de um CD rom, a fim de facilitar o contato com a etimologia àqueles que, infelizmente, não têm acesso à internet em casa? Seria uma boa.
Muito tratos pelas gentis palavras.
Não podemos lançar esse CD por que, apesar de termos milhares de palavras registradas, elas não abrangem o suficiente; nossa Lista de Palavras é feita com aquelas que foram publicadas em nossos artigos ou que nos foram indagadas. Ela está sempre aumentando.
Petróleo se forma por aglutinação, sim, do Latim PETRA, “pedra”, mais OLEUM, “óleo”.
De Onde Vem A. Palavra. Hipopótamo ?
Entre em nossa Lista de Palavras, na página inicial, e procure por ela.
Não, não Fausto! Seu sotaque é de alagoano…
Ótima ideia a sua, de colocarem nossos nomes neste dicionário, porém exijo uma seção para minhas palavras de origem obscura. Fechado?
Sofeu, amigo do meu coração, acabei de enviar vários bombons de MARULA para você. Espero que goste. Aproveito para questionar sobre TANGARÁ e DAIQUIRI.
Fechado nada. Só as palavras de origem obscura e desconhecida que você arranja dão um volume bem grosso.
1) Do Tswana MORULA, o nome da árvore.
2) Tupi, TANGA’RA, “tipo de pássaro”.
3) É o nome de de uma praia em Cuba, de origem Taino. Por ocasião da guerra com Cuba, os soldados americanos trouxeram o nome desta bebida para casa.
Olá!
Pretendo uma tatuagem com palavras em Latin, sendo elas:
FÉ – FIDES
CASA – DOMUS
FORÇA – VIRTUS
HONRA – HONOR
ACREDITAR – FIDARE
A tradução acima encontrei aqui no site, mas, pode confirmar se está correto, por favor?!
No mais, parabéns pelo site, pois, é de fácil navegação e com explicações precisas e, para nossa felicidade, não em LATIM, pois, pelo que vi seria bem difícil de entender (rs).
Obrigado e Parabéns.
Gratos pelas suas gentis palavras.
Mas é verdade, o Latim é bonito mas diífícil.
Sim, confirmamos que o que colocamos no site está correto. Com a ressalva de que a conotação maior de FIDARE é “confiar, fiar-se”. Para dizer acreditar seria melhor CREDERE.
sâo de origens pagâ?
E o que seria origem pagã?
Olhe por elas em nossa Lista de Palavras.
Lary: é verdade, eu não costumo ser mal tratado aqui, mas, de vez em quando, o redator não quer papo comigo. E não, eu não sou do Rio Grande do Sul, não. Tenho sotaque de gaúcho?
Vamos parar com a conversinha por aí!
Eu já posso até ver qual será o nome do site daqui a alguns anos: “Grande Dicionário Eletrônico Crítico Etimológico da Língua Portuguesa, com a colaboração de Lary, Faustinho et al.”. Sensacional, né?
Este pessoal está muito petulante!