Consultório Etimológico

castigo

Palavras: blueberry , clafouti , mirtilo

Mas eu nunca tenho recreio!!! Sempre estou ajoelhada no milho!!!! Será que Tia Odete não se apieda de mim?

Ainda na culinária, desejo muito saber donde vêm BLUEBERRY, MIRTILO e CLAFOUTI.

Resposta:

Se não tem recreio, por algum motivo será. E vai ficar com menos recreio e com mais milho ainda se não se aquietar.

1) De BLUE, “azul”, mais BERRY, do Inglês antigo BERI, o nome de diversos frutos sem caroço.

2) Do Latim MYRTILLUS, o nome da frutinha.

3) Do Occitano CLAFOTIS, de CLAFER, “encher”. É que a base da torta é preenchida com frutinhas e vamos parar que estamos babando.

continente

Palavras: África

qual a origem da palavra áfrica

Resposta:

Ela vem do Latim AFRICA, que originalmente designava a região ao redor da Tunísia e estendeu para o continente como um todo. E deriva de AFER, nome dado aos cartagineses que a povoavam na época de Roma antiga.

pôr

Palavras: colocar

Qual deve ser (e é) a origem de COLOCAR?

Resposta:

É o Latim COLLOCARE, “pôr junto”, de COM, “junto”, mais LOCARE, “acomodar em determinada posição”, de LOCUS, “lugar”.

bus

Palavras: bustrofédon

Qual é a origem de BUSTROFÉDON? Obrigado.

Resposta:

É o Grego BOUSTROPHEDON, “como o boi ara”, literalmente “o virar do boi”, de BOUS, “boi”, mais STROPHÉ, “ato de virar”.

Essa é uma forma de escrita grega antiga, em que uma linha terminava e seguia pelo mesmo lado na linha seguinte, lembrando o caminho feito por um boi ao puxar o arado.

ambidesteridade

Palavras: ambidestro

Por que ambidestro tem esse nome?

Resposta:

Porque ela vem do Latim AMBI, “os dois, ambos”, mais DEXTER, “do lado direito, destro”, por consequência “hábil”.

duvida

Palavras: prosperidade

então manda o “orig” da palavra prosperaridade

Resposta:

Essa palavra a gente não encontrou no dicionário.

O mais próximo a que chegamos é prosperidade, do Latim PROSPERUS, “afortunado, feliz”, de PRO, “a favor”, mais SPES, “esperança”.

el extranjero

Palavras: desvanecer , vanish

Qual é a origem do inglês VANISH? É parecida com a de desvanecer? Cool!

Resposta:

Ela vem do Latim EVANESCERE, “desaparecer”, formado por EX-, “fora”, mais VANESCERE, “enfraquecer, desmaiar, desbotar”. Gerou o nosso verbo desvanecer.

não publicar

Palavras: cólicas

Lary, contanto que seus éclairs de chocolate não me deixem com CÓLICA, talvez eu os aceite, sim.

Muito obrigado!

Resposta:

Cólica vem do Grego KHOLÉ, “bile”, pois em certa época da Medicina essas dores espasmódicas do intestino eram relacionadas com moléstias devidas à bile.

Melodia

Palavras: melodia

Gostaria de saber a etimologia da palavra melodia!

Vlw!

Resposta:

Ela vem do Grego MELOIDIA, “canto (em grupo, coral)”, de MÉLOS, “canção”, mais OIDÉ, também “canção”, mas originalmente “poema feito para ser cantado”.

nham… nham…

Palavras: éclair

Ora, ora… Que deprê é essa, Faustinho?Não gosto de te “ver” assim… Ficaria animado se eu fizesse ÉCLAIRS de chocolate?

Resposta:

Éclair é Francês e vem do Latim ex, “fora”, mais clarus, “claro”. Seu outro significado é relâmpago.

Mas Lary, com seu domínio de Culinária, é que nos vai explicar por que esse doce recebeu tal nome. É rápido de fazer?

neurotransmissor

Palavras: serotonina

Como andam os seus níveis de SEROTONINA? Os meus estão lá embaixo…

Resposta:

Deve tê-los gasto pulando Carnaval.

Essa palavra vem do Latim SERUM, “soro”, pois foi nesse constituinte do corpo que ela foi inicialmente identificada.

Phobias

Hi, I would like to know where the following words come from:
1) atychiphobia;
2) agyrophobia;
3) algophobia;
4) anuptaphobia;
5) apeirophobia;
6) coulrophobia.
Thanks a lot!
P.S.: you can answer me in Portuguese, if you want!

Resposta:

Responderei em Português, para maior aproveitamento de nossa clientela.

1) Do Grego ATYCHES, “infeliz”, mais PHOBIA, “medo”, para dar a ideia do terror petológico de falhar.

2) Do G. AGYA, “rua” (não repetiremos a explicação sobre PHOBIA). É o medo de atravessar ruas e estradas.

3) De ALGÓS, “dor”. Medo de sentir dor.

4) É o medo de não casar ou fazê-lo com a pessoa inadequada. Do Latim NUPTIAE, “casamento”, com o prefixo negativo A-.  Veja a origem de núpcias em nossa Lista de Palavras,

5) Do G. APEIRON, “infinito”. Esta fobia não ajuda em nada se você quer ser um astrônomo.

6) Esta é de criação recente,  da passada década de 80, e parece existir mais na Internet do que no papel. Designa o medo de palhaços, e teria sido criada a partir do G. KOULOBATHRISTÉS, “o que anda sobre pernas-de-pau”.

Enfim, para nomear uma fobia o pessoal chega a cada extremo!

Etimologia

Palavras: mafagafo

Olá. Qual é a origem de MAFAGAFO?

~~ Em um ninho de mafagafo, existem 3 mafagafinhos; quem desmafagar os mafagafos um bom desmafagador será.~~

Resposta:

Mafagafo não tem origem, é uma palavra inventada apenas para tornar difícil a pronúncia do trava-línguas.

Trava-línguas

Palavras: papibaquígrafo

Se houver, qual é a origem da palavra PAPIBAQUÍGRAFO?

Resposta:

Ela não tem origem. Foi criada para ser um conjunto de letras difícil de pronunciar, para trazer a quem lê uma associação com o seu significado, que é o de “trava-línguas”. Mas, já que existe este nome, parece que a nova palavra foi feita sem necessidade.

Etimologia

Palavras: acompanhar

Boa tarde,
Gostaria, por favor, de saber a etimologia das palavras “acompanhar” e “acompanhado”.
Muito obrigada.

Resposta:

A segunda é o particípio passado da outra, portanto elas têm a mesma origem.

Acompanhar vem de companhia, que vem do Latim companio, de cum panis, aquele com quem se repartia o pão (cum, “com”; panis, “pão”).

Etimologia palavra “entesourar”

Palavras: entesourar

Qual é a etimologia da palavra: “entesourar”?

Ex: “Entesourei a tua declaração no meu coração” Salmo 119:11.

Muito obrigado,

Vladimir.

Resposta:

Ela vem de em mais tesouro. Veja a origem desta em nossa Lista de Palavras.

 

origem

Palavras: fenecer

FENECER. OBRIGADO!!!

Resposta:

Vem do Latim FINISCERE, de FINIRE, “teminar, chegar ao fim, acabar”.

Origem da palavra gajo

Palavras: gajo

Qual é a origem da palavra Gajo

Resposta:

Ela viria de um  dialeto cigano GACHO, “homem adulto, camponês”.

Apenas sendo franco

Gostaria de parabenizá-los pelo sítio incrível que é este. Sou apaixonado por etimologia, compro livros, leio de tudo o que aparece, pesquiso onde conseguir, mas nada se compara ao trabalho de vocês.
Por ele, e por vocês, sou realmente grato.
Fiquem com Deus.

Resposta:

E nós somos igualmente gratos por receber uma mensagem que tanto nos eleva. Esperamos poder agradar sempre.

Étimo

Qual a etimologia da palavra decisão?

Resposta:

Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

Origem Da Palavra