Olá. Por favor, qual é origem da palavra italiana ‘spente’? E a do latim vulgar ‘stella’?
1) Particípio passado do verbo SPEGNERE/ SPENGERE, “apagar traços, um escrito ou um desenho”, do Latim EX-, “fora”, mais PINGERE, “pintar”.
2) Você nos pergunta a etimologia da etimologia. Não temos material sobre etimologia do Latim.
Donde vem VICISSITUDE? Obrigado.
É do Latim VICISSITUDO, derivado de VICISSIM, “no lugar de”, formado por VICE, “no lugar de”, mais CESSIM, derivado de CEDERE, “ir, proceder”.
Olá, qual a origem etimológica da palavra “almotolia”? Só sei que ela é árabe. O “al-” no começo da palavra é um artigo, ou essa informação é errada?
A informação é correta.
Essa palavra vem do Árabe AL-MUTLIA, o nome dado a certos recipíentes de argila para azeite.
kountouriotis, sei apenas que é um sobrenome de origem grega, gostaria de saber o significado.
É bem grgo mesmo. Mas entre em nossa Lista de Palavras e procure o verbete origem de sobrenomes.
Este site é um verdadeiro LUXO. Mas quero registrar que na lista de palavras, as indicação de origens africanas é quase nula, mesmo para vocábulos derivados de línguas Banto, já bastante conhecidos!
Um luxo, que beleza que alguém nos vê assim! Gratos.
Há duas razões para essa falta, muito bem observada pelo leitor.
Uma, é porque essas palavras participam em proporção menor de nosso vocabulário quando comparadas às de origem grega e latina. E nossa Lista é feita por demanda, ela não é planejada nem feita visando à abrangência: ali só aparecem palavras que já foram explicadas nas perguntas ou nos artigos do site.
Outra, é porque simplesmente não dispomos de material específico de etimologia sobre idiomas africanos. O mesmo ocorre com palavras de origem indígena.
Consta que em uma das inúmeras guerras nos balcãs servios fugiram para Veneza dos Dogis e ao encontrarem um nobre ou rico veneziano, faziam uma reverência de submissão e querendo dizer “schiavo” – sou seu escravo- diziam sciavo, que, em italiano soa shiavo e por corruptela, tornou- se o ciao atual do italiano. Para nós, tchau. Faz sentido, porque na Itália usa-se o ciao para quando duas pessoas se encontram e também quando se despedem. Este fato histórico, se verdadeiro, poderia ter sido a origem da palavra servil, vinda de sérvio ?
Essa expressão é a origem do nosso tchau, realmente.
Mas o nome do país, Sérvia, é muito anterior à época dos doges; veio do Grego SERBIA, cuja origem é discutida. A hipótese mais em voga é que derive do Eslávico SERB-, “o mesmo”.
etimplogia da palavra TOA em potugues e de TOW em ingles
1) De toar, “rebocar uma embarcação”, derivado do Francês antigo TOER, do Frâncico TOGON, “tracionar, puxar”.
2) Do antigo Inglês TOGIAN, “puxar, arrastar”. Provavelmente tenha a mesma origem do anterior, mas não obtivemos confirmação.
Finalmente, uma palavra que não consta nos seus arquivos! 😛
Gostaria de saber a origem da palavra “quejando”.
Obrigada!
Ei, há muitíssimas palavras que não constam de nossa Lista. Ela é feita apenas com as que já foram explicadas no site, nao somos u dicionário etimológico.
Mas, de qualquer modo, o que você disse tem uma conotação de elogio que muito nos agradou.
Quejando vem do Latim QUID GENITU, “da mesma origem, semelhante, de igual natureza”.
GONORREIA
Do Grego GONOS, “geração, semente”, mais RHEON, “fluir, escorrer”, já que se caracteriza por corrimento genital. .
Por favor, gostaria de obter a informação sobre a origem e significado da palavra METODOLOGIA.
Agradeço a atenção.
Ela vem do Latim METHODUS, “maneira de ir ou de ensinar”, do Grego METHODOS, “investigação científica, modo de perguntar”, originalmente “perseguição, ato de ir atrás”, de META-, “atrás, depois”, mais HODOS, caminho” acrescida de sufixo referente ao Grego LOGOS, “palavra, estudo, tratado”.
O significado está nos dicionários.
Qual a origem desta palavra? porque deste nome?.
Ela vem do Grego KHAMAIMÉLON, “maçã da terra”, de KHAMAI, “na terra, ligado a ela”, mais MELON, “fruta, maçã”, pois o seu perfume lembraria o das maçãs.
De onde vem INFENSO?
Do Latim INFENSUS, “hostil, irritado, com aversão”. Parece que existe só no Português.
Qual é a origem de AMAVIO? Quais são as controvérsias?
Ela deriva de amável, que deriva do Latim AMABILIS, de AMOR, “amor”.
É o que sabemos.
Alô, por favor, qual a origem da palavra ‘sermão’?
Desde já agradeço.
Ela vem do Latim SERMO, “discurso, fala do púlpito, sermão”, derivado de SERERE, “organizar, encadear”.
Donde vem MAKARIOS?
Do Grego MAKÁRIOS, de MÁKAR, “feliz, afortunado, bem-aventurado”.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra “cigano” e de suas traduções em outras línguas:
gitano/gitan (es/fr)
gipsy (en)
zingaro (it)
Obrigado!
Todas essas palavras têm a mesma origem, o Grego EGYPTIOS, “egípcio”, pela crença que havia de que eles teriam vindo dessas terras.
Deseja saber a origem da palavra intendência e o seu significado atual.
Grato pela atenção.
Ela vem do Latim INTENDERE, “fazer um esforço para, alongar”, de IN, “em”, mais TENDERE, “esticar, alongar”.
O significado se encontra em dicionários.
Qual é a origem de VENAL, no sentido de “relativo a venda”? Ah, e falando em venda, de onde vem VENDETA? Nada a ver com venda, imagino, não é? Obrigado.
1) É o Latim VENUM, “relativo à venda”, que originou também o nosso vender.
2) Do Italiano VENDETTA, “vingança”, do Latim VINDICTA, “vingança”, ligado a VINDICARE, inicialmente “liberar alguém da escravidão”, de VINDEX, “protetor, defensor”.
Boa tarde
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra Enforcado e a sua evolução fonética. Obrigado. Grata pela atenção dispensada.
Essa palavra vem de enforcar, que vem de forca, do Latim FURCA, “forca”.
Infelizmente não lidamos com os aspectos fonéticos em nosso site; ficamos devendo.
Por favor, a etimologia de ultor.
Vem do Latim ULTOR, “aquele que vinga”.