a palavra orgia tem algo em comum com o sobrenome bórgia (antiga família da espanha/itália) de lendários papas do renascimento (ou vice-versa a palavra bórgia tem algo em comum com orgia) ?
Nada a ver.
1) Do Latim ORGIA, “ritos secretos”, do Grego ORGIA, relacionado a ERGON, “trabalho”.
2) Essa família era espanhola de origem,BORGIA é uma italianização do nome BORJA.
Qual é a origem, por favor, das palavras ERIANTO e SÁCARO? Obrigado.
1) Do Grego ERION, “lã”, mais ANTHOS, “flor”.
2) Do Latim SUCCARUM, do Árabe SUKKAR, do Persa SHAKAR, do Sânscrito SHARKARA, originalmente “pedra moída, brita”.
etimologia da palavra filme.
É o Inglês arcaico FILMEN, “membrana”, com a mesma origem do Latim PELLIS, “pele”.
etimologia da palavra elucubração
Ela vem do Latim ELUCUBRARE, “passar a noite sobre um texto”, de EX-, “para fora”, mais LUCUBRARE, “trabalhar com luz artificial”, de LUCERE, “brilhar”, um derivado de LUX, “luz”.
Há alguma relação entre a palavra brasileira estreito e straight?
Não.
1) Do Latim STRINGERE, “apertar, cingir, conter”. Em Inglês resultou em STRAIT, “estreito, de pouca largura”., fácil de confundir com STRAIGHT, “reto, sem curvas”.
2) Do Inglês arcaico STRECCHEN, “alongar, esticar”.
Sentido etmológico da palavra contentamento
Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.
Eu pensava que esta palavra se escrevia subeijo. Acabei de escrever ela assim. Já devo ter visto por aí a escrita certa mas mesmo assim pensava. Vem daquelas lembranças arraigadas da infância. Lembro da minha mãe recebendo visitas na minha casa. Eu brincava, correndo, cansava. Quando as visitas estavam para ir embora, eu, já cansado, bebi do resto do copo de refrigerante anteriormente oferecido àqueles que iam indo embora. Minha mãe, quase baixinho, envergonhada, “MENINO, ISSO É SUBEJO”.
O “u” aí é pra deixar mais evidente nossa fala nordestina.
Deixemos de lega lenga de infância…
Qual a origem da palabra sobejo?
Tem algo haver com beijo?
Obrigado.
Lembranças…
Essa palavra vem do Latim SUPER, (provavelmente pela forma SUPERCULUM), “além, acima”, expressando o que é excessivo, além da conta, demasiado.
Usa-se muito para expressar”sobras”.
Qual a origem da palavra miscelânea?
É o Latim MISCELLUS, “misturado”, de MISCERE, “misturar”.
Qual é a origem de GATILHO? Obrigado.
Ela vem do Espanhol GATILLO, diminutivo de GATO, “gato”.
Isso porque se considerava que a peça lembrava esse felino.
Favor não perguntar por que.
Boa tarde,
Agradeço todo esforço e peço uma nova palavra, para ampliar meu horizonte e a riqueza deste site.
Gostaria de saber a origem da palavra “Anemia”.
Grato!
Sempre às ordens.
Essa palavra vem do Grego AN, prefixo negativo, mais HAIMA, “sangue”.
De onde vem FILATELIA? Estranho ninguém ainda não ter perguntado isso.
Vem do Francês PHILATÉLIE, a partir do Grego PHYLOS, “gostar de, ter amor por”, mais ATÉLEIA, “livre de impostos”, já que uma carta portando selo não precisava pagar nada alé de seu valor.
Olá,
Sobre controlar a direção de um carro, volta e meia fala-se sempre uma falavrinha interessante:
Esterçar
Gostaria de sabe qual é a origem que direcionou-a à direção dos automóveis.
Obrigado
Veio do Italiano STERZARE, “guiar, fazer virar um veículo” do Germânico STERZ, “empunhadura do arado”, de STEUERN, “guiar”.
Qual é a origem de BOJO? Obrigado.
É o Catalão VOGIR, “volver, girar, andar à roda”.
Olá. Quero dizer que o site de vocês é muito bom. Um excelente ponto de referência em termos de etimologia.
Bueno, vamos perguntar… Qual é a origem da palavra “monetário(a)”?
Tentei encontrar na lista de palavras, não consegui…
Muito obrigado, Robson.
Agradecemos suas gentis palavras.
Monetário vem de moeda. Entre na edição atual do artigo “Conversas com meu Avô”, intitulada justamente Moeda, e aprenda algo muito interessante.
A Lista de Palavras contém apenas as origens das palavras que já foram explicadas no site, funciona por demanda. Não é um dicionário etimológico, pois não é abrengente.
A etimologia das palavras timo (glândula) e tomilho (tempeiro) é a mesma? Se sim, de onde vem a semelhança? O que houve para que essas duas coisas diferentes tivessem o mesmo nome em muitas línguas? Qual a semelhança entre elas?
A primeira vem do Grego THYMOS, “excrescência verrucosa, timo”.
A outra é do G. THYMON, “arbusto da família da menta usado como tempero, tomilho”, de THYMON, derivado de THYEIN, “fazer oferenda através da queima”.
Oi… Desde quando morava no Brasil entro bastante no site. 🙂
Qual é a origem das palavras mexicanas güey, güero e chingar.
Obrigado.
Então você foi para o México e nos levou junto? Muita honra.
Mas lamentamos dizer que não conseguimos descobrir a origem das duas primeiras palavras.
O Espanhol é falado em diversos países (fora a Espanha, claro) há séculos, o que o torna muito tendente a apresentar grande número de diferenças regionais, dificultando para nós obter fontes separadas.
Já CHINGAR é dado como tendo origem onomatopaica.
Qual a etimologia das seguintes palavras: faltavam, surpreendente,organizadas.
Obrigada.
1) De falta, que vem do Latim FALLITA, uma forma de FALSUS, “falso”, do verbo FALLERE, “faltar, enganar, falsificar”.
2) e 3) Veja em nossa Lista de Palavras, ali na página inicial.
O resto da pergunta cabe mais a um site de gramática do que ao nosso.
Gostaria de saber qual a origem da palavra Eclesia, e qual a relação com Eclesiastes, da Bíblia
Eclesia não pertence ao nosso idioma. Eclesiastes vem do Grego EKKLESIASTES e quer dizer “pertencente a uma assembleia, pregador”.
Por sua vez vem do G. EKKLESIA, “assembleia, reunião”, derivado do verbo EKKALEIN, formado por EK-, “fora”, mais KALEIN, “chamar, clamar”. Entrou em uso muito antes do início do cristianismo.
Estava naquela linha, atenção, tensão… Imaginei o verbo tensionar e depois descobri que ele não existe…
Então ficou a pergunta…
Qual a origem etimológica do verbo tencionar?
Um tanto ansioso pela resposta.
Bem, há dicionários que ignoram verbo tensionar e outros que o apresentam normalmente.
Tencionar vem de tenção, “propósito, desígnio”, do Latim TENSIO, “alongamento, estiramento, esforço”, de TENDERE, “esticar, estender”.
origem da palavra cafetão, cafetina
Consta que viria do Lunfardo (gíria portenha) CAFTEN, que aliás é a apresentação culta da palavra em nossa língua. E essa vem do Turco KAFTAN, o nome de uma roupagem longa que acabou sendo usada em casa. Ignoramos a razão de se aplicar o nome dela aos exploradores de mulheres.