Consultório Etimológico

Origem das palavras

Olá,
Gostaria de saber a origem e significado das seguintes palavras:
Plumitivo, convescote, morigerar e penates.

Resposta:

Os significados se encontram nos dicionários. As origens são:

1) Do Francês PLUMITIF, “registro da deliberação de um tribunal”, de PLUME, “pena de escrever”, do Latim PLUMA, “pena”.

2) Palavra inventada a partir de convívio mais escote, esta significando “a parte da despesa que cabe a cada um”, do Francês ESCOT, de mesmo significado. Não pegou.

3) Do Latim MORIGERARI, “dar atenção, ter bons costumes”, de MORES, “costume”, mais GERERE, “conduzir-se, lidar com”.

4) Do L. PENATES, “deuses familiares”, relacionado a PENATUS, “santuário de um templo”.

 

History etimology

Palavras: tolteca , totem

Hi guys!
I’d like to know the origins of the words “Toltec” and “Totem”. And do u know if they are related in history: the Toltecans were the ones who invented the totems ?
Thanks very much! =D

Resposta:

1) From Spanish TOLTECA, from Nahuatl TOLTECATL, “people from TOLLAN”, the place now called TULA in Mexico.

2) From Ojibwa NIN-TO-TEM, “mark of my clan”.

Toltecs certainly didn’t invent totems as are used by north american indians.

guerra

Palavras: escaramuça

etimologia da palavra escaramuça. se há um ensaio sobre guerra não o encontrei. Se não fica aqui a idéia. Quando nos apresenta as palavras com histórias ficam muito mais saborosas. Elogios mil pelo site.

Resposta:

Essa palavra vem do Italiano SCHIRMICCIA, “encontro bélico breve entre forças não muito grandes”, do Germânico SKIRMAN, “defender, proteger”.

Ensaios sobre guerra não temos, só o seu étimo; aliás, nossas brincadeiras não podem ser chamadas de ensaios, elas são muito humildes e servem para divertir ao leitores tanto quanto os autores.

Agradecemos muito os elogios.

conhecimento

Qual a origem das palavras:

ególatra, irrelevante e nababo.

Obrigado.

Resposta:

1) Do Latim EGO, “eu”, mais o Grego LATRIA, “serviço, adoração”.

2) Do prefixo latin IN, negativo, mais relevante, cuja origem se encontra em nossa Lista.

3) Do Hindi NAWWAB, do Árabe NUWWAB, plural de NA’IB, “governador, vice-rei”.

ignomínia

Palavras: opróbrio

Opa!! Quem sabe, não é? Estou à disposição! Eu só gostaria de saber uma coisa sobre a qual a usuária Cinélia perguntou: eu já vi em vários livros a palavra “mesentoderme”, mas nunca “mesendoderme”. Acho que falar em “mesendoderme” faz muito mais sentido (afinal, ela é, de fato, uma junção de mesoderme e endoderme), mas também imagino que tenham trocado o “d” pelo “t” para agradar aos ouvidos, para evitar a chamada “cacofonia”, não acham? Estranho é que nem os dicionários Aurélio, Houaiss, Aulete ou da Porto Editora os registram… Deve ser invenção moderna. Infelizmente, ainda tenho uma dúvida. Antes de a expor, preciso adiantar que tenho aversão ao sufixo -ênquima, como em parênquima, que vem do grego ênchyma, “infusão”, uma palavra que eu nunca usei e da qual nem nunca ouvi falar. Aliás, o desmembramento de “parênquima” não faz nem sentido, sob a minha repreensível ótica, em territórios da Botânica. Enfim, apenas gostaria de saber de onde vem MESÊNQUIMA. Bem, que é de meso-, do grego mésos, “meio, centro”, disso eu sei. Só que minha dificuldade em aceitar tal palavra reside no fato de não conseguir relacioná-la à sua função. Será que ela é, afinal, a mesma coisa que mesendoderme? Não deveria estar perguntando isso; desculpem-me, sei que isso não é função de vocês. O pior de tudo é que as fontes, ao menos virtuais, parecem-me escassas. Se, apesar de tudo, vocês não se sentirem confortáveis em responder tal questão, fica, aqui, uma outra palavra, para que cuja origem vocês possam, por gentileza, desvendar: OPRÓBRIO. (É até chatinho de pronunciá-la, uma vez que tem muitos erres.)

Resposta:

Há numerosas palavras que não constam de dicionários comuns, apenas nos estudos específicos. A tecnologia exige novos temos, eles são feitos e os pobres dicionaristas não têm tempo de os acrescentar às suas obras.

Você já tomou infusões diversas vezes na vida, aposto. Nunca usou um chazinho?

Opróbrio vem do Latim OP-, aqui significando “contra”, mais PROBRUM, “ato vergonhoso”.

significado

Palavras: esdrúxulo

gostaria de saber a etimologia da palavra Esdrúxulo.

Resposta:

Ela vem do Italiano SDRUCCIOLO, “o que tem o acento na antepenúltima sílaba”.

As fontes não são bem definidas além disso.

origem da palavra

Palavras: Polixena

Gostaria de saber a origem da palavra POLYXENA (nome próprio).

Resposta:

Do Grego POLY, “muito”, mais XENÓS, “estrangeira”; significa “a hospitaleira”, talvez pelo sentido de “receber muitos forasteiros”.

origem

Palavras: condolências

Olá! Gostaria de saber a origem da palavra “condolências”

Resposta:

É o Latim CONDOLERE, “sentir dor”, formado por COM, “junto”, mais DOLERE, “doer”.

Gestão do Conhecimento

Palavras: foresight

Origem da palavra “Foresight”

Resposta:

De FORE, do antigo Inglês FORE, “à frente”, mais o ant. Ing. SIHTH, “vista”, de SEON, “ver”.

EMERGENTEEEEEEE

URGEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENTE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
É urgente urgente urgenteeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
Por favor, por favor, por favor, por favor favor favor, me digam qual que é, pelo amor de Deus, qual que é a origem da palavra mesentoderme, por favor, por favorrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!! Adeeeeeeeeeeeeeeeeuuuuuuuuuuuuuuuuuss! Beijos e mais beijos!! Não sei como posso agradecer a vocês!!!!! Deus os abençoe!! Fé, companheiros, fé!!!

Resposta:

Se v. se refere a mesendoderme, ela é uma junção de mesoderma e endoderma.

Dessas duas, a primeira se faz pelo Grego MESO, “do meio”, mais DERMOS, “pele”.

A outra é de ENDO-, “dentro”.

Estudo, companheira, estudo!

Ázigo

Palavras: ázigos

Estou estudando anatomia e me deparei com uma palavra nova, Ázigo, gostaria de saber sua origem. Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Grego AZYGOS, “não colocado em jugo, não-pareado, ímpar”, de A, “sem”, mais ZEUGMA, “união”.

Olimpíadas

Palavras: fuleco

Muito tem se especulado sobre o nome do mascote brasileiro dos jogos. Existe uma raíz etimológica para ele ou é só uma invencionice? O nome do pobrezinho é FULECO. Desde já, grato.

Resposta:

É pura invenção de marketing, pela aglomeração de sílabas de “futebol” e “ecologia”.

Flebotomíneo

Palavras: flebotomíneo

Significado e origem do nome Flebotomíneo

Resposta:

O significado está nos dicionários e manuais de Entomologia; a origem é o Grego PHLEBOTOMOS, “aquele que corta ou perfura uma veia”, de PHLEBOS, “veia”, mais TOMOS, “corte”.

confissão

Amo vocês!! De coração.
Beijinhos

Resposta:

Uau! Toda a Redação ficou assanhada por aqui.

Palavrões

Palavras: Apulia , suruba

Adorei o site, conheci agora.
Sempre me interessei muito por etimologia e, não diferente de grande parte dos usuários, a história que remonta a origem das expressões chulas me deixa sempre muito interessado, acho que é um retrato da formação de nossa cultura popular.
neste sentido, seguem dúvidas de origem que não encontrei no site:
1) Suruba (sexo grupal);
2) xereca (órgão sexual feminino);
3) a \”palavra de segurança\” que aparece aqui embaixo para assegurar que sou um humano: \”APULIA\”, rs.

Resposta:

Ótimo, conseguimos um admirador. Não se arrependa!

Suruba viria do Tupi SURU’BA, “madeira, tronco desgastado pelo uso”.

A outra apresenta o problema da maioria das palavras chulas: não se sabe sua origem, que deve ter sido familiar ou local, não havendo registro que sirva para seu estudo.

Apulia, a região do sudeste italiana, deve seu nome à tribo dos Apuli, que a habitavam em época pré-romana.

origem

Palavras: lepra

lepra,bacilo,bacteria,vermes,vulgo

Resposta:

Lepra vem do Latim LEPRA, do Grego LEPRA, de LEPROS, “com escamas”.

As demais você encontrará todas em nossa Lista de Palavras.

Dúvida

Palavras: confinar

Olá,

Por favor, qual a etimologia da palavra CONFINAMENTO ou CONFINADO.

Obrigado

Resposta:

Essas  palavras vêm do Latim CONFINIS, “fronteira”, formada por COM-, “junto”, mais FINIS, “limite, extremo, fronteira”.

Origem do sufixo “ês”

Palavras: -ês

Qual a origem do sufixo “ês”. Digo, tanto para nacionalidade quanto para algumas derivações, como cortês de corte. Porque não escrevemos como antigamente se faria: portuguez e cortez?

Resposta:

Ele  deriva do sufixo latino ENSIS, um formador de gentílicos (palavra que expressa uma origem).

Não escrevemos muita coisa como antigamente se faria devido às reformas ortográficas do idioma.

Etimologia

Palavras: Cocanha , cuccagna

Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra “cuccagna” e a razão de, hoje, ela semanticamente apresentar-se diferente.
Obrigado!!

Resposta:

Ela vem de um dialeto do Francês COUQUE, do Latim COQUERE, “cozinhar”.

Daí derivou o Italiano CUCCAGNA, que designa um lugar de abundância de comidas e demais coisas agradáveis ao homem.

A razão das diferenças? Essa é meio longa para explicar, mas se liga às alterações naturais que uma palavra sofre em sua vida, como encurtamentos, facilidade de pronúncia, até mesmo enganos de grafia.

Origem Da Palavra