A origem etimologica da palavra domingo nao eh dia sol. A expressao latina “dominica dies” foi a traducao latina da expressao grega kiriake hemera criada e usada por Joao quando escreveu o apocalipse, referindo-se ao dia em que recebeu a visao de Deus, portanto a palavra domingo eh uma abreviacao da expressao dominica dies que em portugues virou domingo. Sera que voces nao estao equivocadoa quanto a origem etmologica da palavra? Sunday significa sim dia do sol, mas domingo eh abreviacao da expressao latina que foi traduzida da expressao grega que significa dia do Senhor. Muito cedo entre os cristaos de fala latina usava-se a expressao dominica dies como referindo-se a dia do Senhor, que era o primeiro dia da semana. Como posso confiar na vossa etmologia se voces dizem que o cristianismo alterou o sentido da palavra domica? O cristianismo nao alterou o significado da palavra dominica. Talves o vosso conhecimento de latim, grego e etmologia ainda seja pequeno. Desculpem-me a sinceridade. Na espera de uma resposta, desde ja agradeco.
Resposta:
Não estamos entendendo. Ao procurar domingo em nossa Lista de Palavras, ele aparece duas vezes comoo se originando exatamente onde o caro crítico diz que se origina.
Nunca dissemos que o cirstianismo alterou o significado de dominica; pelo contrário, foi ele que a introduziu em lugar de palavra relacionada com o paganismo.
Sinceridade não deve ser deculpada, ela é fundamental.
Gostaria de saber a origem da palavra nexo. Há alguma relação com o nexum romano (contrato em que pode ocorrer a escravização por divida?). Se sim, como pode “nexo” ter chegado ao seu significado atual de “sentido”?
Resposta:
Ela vem do Latim NEXUS, particípio passado de NECTERE, “ligar, unir”. Uma das funções básicas de qualquer contrato é ligar as partes envolvidas.
Essa palavra não tem propriamente o significado de sentido; ela pode ser interpretada assim pela sua conotação de “ligação, coerência”.
origem da palavra evangelismo
Resposta:
Ela vem de evangelho, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.
Já ouvi uma versão que Valdinéli refere-se a um certo “Vale de Neli” na Itália… possível?
Resposta:
É perfeitamente possível. Pode vir de VAL DI NELI/NELLI, mas não encontramos referência nenhuma a este local em nossa pesquisa.
Meus jovens, eita! Então quer dizer que eu saí da história como um mentiroso por duas vezes?! Que relapso eu sou! Procurei na internet e achei que APEDEUTA vem do gr. A, priv., e PAIDEUIEIN, “ensinar” (poxa, isso não está em sua lista de palavras), como em propedêutica (essa, sim, está lá). De fato, como se pode ver, outros já fizeram isso e destarte considero-me um imitador barato. E dou esse assunto por encerrado. Outra coisa: vocês chamam isso de GOSTO? Isso é um vício!! Não consigo ver uma palavra diferente que logo quero saber de onde veio!
Resposta:
Há tempo que a gente avisa que há certo tipo de configuração cerebral para o qual nossa matéria é altamente aditiva. Infelizmente não são muitos os seres humanos afetados com esse defeito de neascença.
Já vi na lista a origem da palavra gôndola. Mas, diga-me uma coisa, se souber, é claro: como essa palavra fez uma viagem semântica tão grande pra virar \”prateleira\” de supermercado em São Paulo?
Resposta:
Não se sabe; talvez seja coisa de algum viajante apaixonado por Veneza.
Meus jovens, então agora tudo faz sentido! Estou em estado de êxstase; admiradíssimo, aliás! Primeiramente, não inventei palavra nenhuma! Ela, então, já existia e eu provavelmente a encontrei em algum livro de história ou filosofia. O pior de tudo é que ainda disse que é de minha autoria! Saí da história como mentiroso!! Mas isso não importa agora. Chega de verborragias e acompanhem a minha reflexão: APEDEUTA vem do grego APAÍDEUTOS, do gr. A-, “privação”, e PAIDEIA, “educação de um bom cidadão”. Assim, um apedeuta é essencialmente uma pessoa sem instrução ou educação, ignorante. Não é mesmo? Bem, pelo menos essa “minha'” definição (uma descobertinha tola, que não é nada mais que uma constatação) faz mais sentido (por favor, não me odeiem por causa disso) do que aquela apresentada na lista de palavras. Concordam ou não? Justifiquem em até 10 linhas.
Parece até uma prova isso, né? Estou brincando, não precisam justificar nada. Brincadeira ridícula, não?
A propósito, desculpem-me pelo enfado.
Resposta:
Toda descoberta verdadeira é uma grande descoberta.
O fato de outros a terem feito antes não lhe tira o mérito.
Esta matéria dá gosto, não?
DUVIDO! Doutor Alaúzo deve ser um pseudônimo, só pode!! Nunca ouvi alguém com esse nome!! De onde é que vem? Pelo que eu sei, a equipe é composta por três pessoas somente, da qual não faz parte o tal do Doutor.
Byeeeeeeeeeeeee!!
Resposta:
Mas agora me acontece de ter minha própria existência posta em dúvida! Pois se sou eu que digo que existo, que mais se quer?
Em vez de prestar atenção em nossas pessoas, aproveite o site para se divertir com as palavras; estas ficam, a gente passa.
Quais as são as origens das palavras trabalho, emprego e serviço.
Resposta:
Você as encontrará todas em nossa Lista de Palavras.
Quais os significados das palavras: evangélico, crente e cristão?
Resposta:
Significados você encontrará em dicionários; aqui trabalhamos é com as origens das palavras.
Qual a origem da palavra profissão?
Resposta:
Veja em nossa Lista de Palavras.
Oie! O doutor Alaúzo ainda trabalha com vocês? Vi-o em postagens mais antigas. A equipe depois se confinou, né? Top secret…
Resposta:
Nada disso! Aqui quem fala é o Dr. Alaúzo, que com o maior orgulho é o respondedor básico de nossa seção Consultório Etimológico.
Olá! Admiro demais o trabalho de vocês. Meus sinceros parabéns pela qualidade do site. A minha dúvida etmológica é se a palavra portuguesa “homem” tem a mesma raiz de sua equivalente inglesa “man”. Obrigado!
Resposta:
Gratos pelas suas elogiosas palavras.
Homem vem do Latim HOMO, “homem”, de HUMUS, “terra”.
Já MAN veio do Inglês antigo MAN/MANN, “pessoa, ser humano, independente de sexo”. Sua origem é germânica, mas não parece ter uma fonte Indo-Europeia.
Assim, apesar de certa semelhança, o que parece é que as origens não são as mesmas.
GOSTARIA DE SABER QUAL O SIGNIFICADO DA INVEJA
Resposta:
Significados são bem explicados nos dicionários; aqui trabalhamos só com as origens das palavras.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra “peremptório”, por favor.
Resposta:
Veja-a em nossa Lista de Palavras.
Qual a origem e significado do meu nome?
Resposta:
Andreza é uma alteração de André, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.
Ai, ai, ai… Embora FURNA signifique gruta, não possui a mesma origem. Tudo bem, você venceu, mas só desta vez, pois a FORNITURA ganhou! Veja se isso não é uma complicação, também!?!!
Resposta:
Com você tudo vira complicação facilmente.