Por que não temos uma resposta tecnica e diretas das perguntas enviadas? Uma questão sempre é remetida a outra e ficamos sem uma resposta concreta. Penso que se criaram esse site, devem ter a competencia de dar as devidas respostas com logica e sem ambiguidades.
Resposta:
“Uma questão sempre é remetida a outra” é um certo exagero, não lhe parece?
E é profundamente ofensivo dizer que estamos sendo ambíguos e sem lógica.
Numerosas perguntas que nos são feitas já foram pesquisadas e respondidas há um certo tempo e estão guardadas na nossa Lista de Palavras, que cresce a cada resposta dada. Quererá o consulente que façamos tudo de novo?
E se criamos este site, totalmente bancado por nós, foi para atender a pessoas que querem se ilustrar e são capazes de interpretar um texto e passar de uma página a outra no computador.
A alternativa é gastar tempo na Internet e ir a uma biblioteca consultar vários volumes para achar para achar uma resposta “técnica e direta”.
Olá.
Gostaria de saber a etimologia do nome \”William\”.
Agredaço desde já, muito obrigado.
Resposta:
É a mesma de Guilherme. Veja esta em nossa Lista de Palavras.
Olá, qual é a etimologia da palavra “Justino”?
Resposta:
Ela é do Latim JUSTINUS, “relativo a JUSTUS, ou filho dele”, tendo este nome o significado de “o que se apega ao Direito”, de JUS, “Direito”.
Oie, meus jovens! Sou eu de novo, em pessoa, ao vivo e a cores! Qual é a origem de RELEGAR? Acho que só encontro esse verbo na expressão “relegar a segundo plano”… Uma pena, não é mesmo? Afinal, é uma palavra que poderia ser mais bem utilizada. Simpatizo bastante com ela. Não é tão chiquinha quanto outras, nem tão pobre como algumas. Sei lá, gostei dela… Pfff, coisa ridícula, isso, né? Gostar de uma palavra! Quanta baboseira! Querem saber de uma coisa? Gosto mais da língua portuguesa que da inglesa. Acho-a mais completa, não sei, com mais formas de construção sintática. Inglês se restringe muito aos chamados “collocations” e “phrasal verbs”, além de não derivar diretamente do latim, mas isso, é evidente, não é problema algum. Não é a derivação que torna a língua bonita; sabe-se lá o que é.
Resposta:
Ela vem do Latim RELEGARE, “banir, dispensar, demitir”, de RE, “para trás”, mais LEGARE, “enviar com uma finalidade, com uma missão”.
O verbo tem mais usos do que o dessa expressão.
E não é nada ridículo gostar de uma palavra, bem como detestar algumas. Aqui na Redação já fizemos concursos sobre isso, até.
Acho que o que torna a língua bonita são os ouvidos da gente.
origem da palavra chocolate
Resposta:
Olhe em nossa Lista de Palavras.
BOM DIA GENTE! ALGUEM PODE ME DIZER A ETMOLOGIA DA PALAVRA POÇO?
BYE!
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras que ela se encontra lá.
Olá, meus jovens! Qual seria a origem da palavra PATROCINAR? Aposto que ela tem alguma relação com os patrícios na Roma Antiga! Ou com PATRONUS, que eu não sei o que é. O que é, o que é? Que sera, sera, whatever will be, will be, the future is not ours to see…
Resposta:
Ela vem do Latim PATROCINARI, “proteger em juízo, defender, apoiar”, de PATRONUS, “advogado, defensor”, de PATER, “pai”.
But the future is ours to learn.
o que é´constituição federal?
Resposta:
Aqui lidamos com Etimologia; este não é o caso de sua pergunta.
Resposta:
Veja Psicologia e organização em nossa Lista de Palavras.
Finalmente, consegui arrancar de vocês uma sugestão! Tentarei ler contos; para falar bem a verdade, já li alguns de Machado de Assis, há algum tempo. Não posso dizer que não gostei deles, mas é que, como já disse, ler me cansa. Sou um preguiçoso, não sou? Coincidentemente, reli hoje mesmo, antes de ler a sua resposta, o conto “Um Apólogo”, também de Assis. Talvez tenha o apreciado porque é curto. Agora, vasculhando a minha memória, lembro-me de outro que li faz uns quatro meses: “O conto da ilha desconhecida”, de José Saramago. Recomendo-o absolutamente. Cada vez mais, vejo que vocês têm razão. Vou tentar. Tentei uns de Virginia Woolf, detestei. De fato, eles dependem muito do escritor. Pensando por outro lado, romances são longos e fazem com que eu me perca em suas narrativas, somado ao fato de que revelam os detalhes mais esdrúxulos a cada momento da leitura. Parece-me que os contos são mais concisos e trazem mais rapidamente a ideia central do texto, além de exporem suas filosofias mais claramente. Muito obrigado, oráculos!
Resposta:
Pode ser que você tenha mesmo preferência por textos mais curtos. Eles realmente são menos cansativos.
Conte-nos sua experiência mais adiante.
Senhores boa tarde. Certa vez ouvi dizer que essa palavra é utilizada até hoje, devido ao fato \”do primeiro meio de transporte coletivo utilizado pelo homem foi o barco\”. Isso esta correto, ou existe alguma outra explicação?
Resposta:
Parece-nos um pouco ingênua essa explicação. De qualquer forma, não há como saber.
Senhores vocês saberiam explicar porque o Vaticano usa o Latim em seus documentos. Tive informações de que o fato se deve, principalmente, por ser uma língua morta e \”não haver\” duplo sentidos nas traduções.
Obrigado
Resposta:
Essa pergunta não tem a ver com Etimologia, mas podemos dar nosso modesto palpite mesmo assim.
Ocorre que, quando o Vaticano foi fundado, o Latim era a língua daquela região do mundo. Ele foi usado por vários séculos como língua administrativa, ou seja, aquela que se mantinha para lidar com os diversos aspectos de gerenciamento do Estado e da Igreja. Já que ela começou assim, parece que não viram motivo para mudar o idioma, até porque para escolherem outro ia dar a maior confusão.
Discordamos com a afirmação de que ele é uma língua morta, pois está em pleno uso e há muitos estudiosos dele. Recentemente lemos que há 500.000 alunos franceses às voltas com ele.
A estrutura dele torna muito claras as relações entre as palavras numa frase, mas não se iluda. Quem quer consegue dar duplo sentido ao que diz.
Gostaria de saber a origem da palavra: dínamo, e também os seus significados, gostaria de saber se dínamo e dínamismo estão associadas em significados e qual é o grau dessa associação ?
Resposta:
Dínamo vem do Grego DYNAMIS, “poder”, de DYNASTHAI, “ser capaz, ter poder, ser forte o suficiente”.
Já significados e suas associações você encontrará em qualquer dicionário.
Concordei, por um momento, com o pensamento de vocês, mas depois refleti acerca do assunto e cheguei a conclusão mais que óbvia de que não haveria tragédia; afinal, eles não poderiam sentir falta de uma coisa que nem sabiam que existiu, não é verdade? Não diz o senso comum que a “ignorância é uma bênção”? Bem, aqui está um belíssimo exemplo de como isso é verdade. Assim, encerro-me em uma situação muito pior que a de vocês, que leem, e que a dos que desconhecem o universo literário. Estou entre os que conhecem e entre os que não leem, no abismo entre os dois opostos. Não, não há salvação para mim.
Resposta:
Ainda achamos que você não tem pouca leitura, não. Está se revelando uma pessoa com capacidades de sofismo daquelas.
Mas podemos fazer uma sugestão: talvez v. seja um grande leitor de contos. Já experimentou ler coletâneas e antologias?
Pessoal, não quero perguntar nada, apenas elogiar. Simplesmente fantástico o trabalho de vocês. Já faz algum tempo que descobri o site. Sempre é referencial quando preciso consultar uma palavra. E cada vez que pesquiso, me deparo com a riqueza dos detalhes, bem como a inteligência na elaboração dos textos explicativos. Gente, sei que devem estar acostumados com elogios, mas quero fazer coro aos demais: Parabéns! Vosso trabalho é admirável! E ainda por cima, acessível! Há uma palavra japonesa que descreve meu sentimento com relação a esse site: 素晴らしい!
É isso! Maravilhoso!
Resposta:
Maravilhosas as suas palavras, ressalvada a que veio em Japonês e que não sabemos qual é.
Mas não se restrinja de fazer coro aos elogios, nós adoramos isso. Até mesmo porque ajuda a contrabalançar os desaforos que recebemos de vez em quando.
Gratos!
Olá,
Qual seria a diferença que tira essas palavras:
Estatuto, Mandamento, Ordenança, Lei, Preceito.
Resposta:
Parece-nos que a diferença entre elas deve ser pesquisada num dicionário; se v. quiser a origem delas, entre em nossa Lista de Palavras.
Olá
Qual a origem das palavras Ornitisquianos e Saurisquianos?
Muito obrigado!
Resposta:
1) Do Grego ORNITÓS, “pássaro”, mais ísquio, que vem do Latim ischium, do Grego iskhion, “quadril”.
2) Do G. SAURÓS, “lagarto”, mais ísquio.
Estudando francês, percebi, orgulhoso, que é mais uma língua em que a palavra ‘saudade’ inexiste. Quando se quer expressar esse sentimento, usa-se ‘tu me manques’, que é, traduzindo, tu me fazes falta. Não observei relação entre ‘manques’ e falta, então fui pesquisar. Descobri, assim, que ‘manques’ é traduzido como ‘lacuna’, o que faz muito sentido, na verdade, já que a lacuna é uma ausência. Assim, gostaria de saber qual a origem da palavra ‘lacuna’, e se ‘manques’, em francês, deriva da mesma raiz.
Resposta:
1) Do Latim LACUNA, “buraco, vão, deficiência”, de LACUS, “lago, depósito”.
2) Do Italiano MANCARE, “ser insuficiente”, de MANCO, “aleijado, defeituoso”, do Latim MANCUS, “aleijado, débil, imperfeito”, de MANUS, “mão”.
origem da palavra FACÍNORA, por favor.
Resposta:
Ela vem do Latim FACINUS, “ato, feito, ação, atentado”, de FACERE, “fazer”.
Qual é a origem da palavra “arriba”? Grato.
Resposta:
Ela se forma pelo Latim AD, “a”, mais RIPA, “costa, margem alta de um curso d’água”.