Isso! Isso mesmo! Agora o culpado é você. Donde vem TRELA, aquela que de quando em nunca você me dá?
Ela vem do Latim TRAGELLA, um diminutivo de TRAGULA, “rede ou dardo atado ao pulso do atirador por uma correia”, “correia propriamente dita”, de TRAHERE, “trazer, arrastar, puxar”.
Não é preciso lhe dar trela, você mesma se dá.
Meus jovens, saibam vocês que acho remela mais nojento que meleca. Pensando bem, aquelas melecas que a gente encontra em banheiros que não os nossos também são bem nojentas. Mudando de assunto, adorei essa nova palavra que um tal de Pedro usou: APEDEUTISMO. Ia perguntar pra vocês o que significava PAIDEIA, mas procurei por essa palavra e ela não existe; acabei de inventá-la desintencionalmente, hihi. Depois, fui procurando por outros termos, para que pudesse perguntar a vocês sobre a sua origem, mas, infelizmente, todos já estavam disponíveis na sua excelsa lista de palavras, e, após muito tempo, deleitando-me em prazer (estou sendo redundante?), acabei encontrando MANIQUEÍSMO. Podem me dizer de onde vem? O pior de tudo é que eu já achei, é de maniqueu, do latim manichaei, “hereges sectários de Mani, que criam na existência de dois princípios, o do bem e o do mal”, do grego Manikhaîos, de Mani Havya, “Mani, o Vivo”, que foi quem fundou essa doutrina. Estou empolgado!! Mas não deixem de responder a ela, por favor, pois, quando vocês respondem, eu fico mais entretido e melhor ilustrado!! Please!!! Acho que escrevi sua origem só para parecer menos apedeuta, como diria o tal do Pedro. Essa minha mania de pedantismo…
E, Lary, se uma criança soubesse escrever, ela seria você. Isso, de modo algum, não é uma crítica! Sério mesmo. Outra coisinha: Lary me lembra LARICA. Ela vem de onde?
Seu elogio à Lary foi muito lindo.
Larica tem origem obscura, como tantas palavras de gíria.
Mas você não inventou PAIDEIA, não. Essa palavra foi inventada pelos gregos na era clássica, e se refere à criação e educação de um bom cidadão. Era um sistema de educação com diversas matérias que depois foi chamado de HUMANITAS pelos romanos.
Você faz um trabalho completo sobre maniqueu e quer o quê? Nada temos a acrescentar; sua pesquisa é perfeita. Agradecemos por ela e pedimos sua permissão para incorporá-la à nossa Lista de Palavras.
advento
Vem do Latim ADVENTUS, “chegada”, de AD, “a”, mais VENIRE, “vir”.
para que eu possa ilustrar uma exceção de suspeição preciso gizar se existe pleonasmo em “amigo íntimo” e “inimigo capital”, e dessarte, na origem desses termos, poderíamos ambientalizar melhor essas duas colocações, agradeço, e muito obrigado pela oportunidade de grifar nesse sítio meus apedeutismos.
Por favor, de apedeuta você não tem nada.
A ambientalização das citadas palavras palavras pode ser feita procurando por cada uma em nossa Lista de Palavras, ali na página inicial.
ola! gostaria de saber o significado do nome Ursula.
obrigado
Este é o diminutivo feminino do Latim URSUS, “urso”.
FURNA não viria de gruta?
Não se pode dar trela que ela já começa a fazer confusão. Tia Odete manda dizer que vá procurar a origem de gruta na Lista e que escreva 100 vezes no seu computador “Não devo confundir significados com origens”.
Como me enganei? Fui a uma loja especializada em relógios e folheamento e na blusa da atendente estava escrito FORNITURAS. Curiosa como não sou, perguntei o porquê daquela palavra. Sabem o que ela me disse? Que são pecinhas de relógio!!!!!
Diga-me: como MELECA e REMELA podem vir de MEL?! Só por serem pegajosas… Que nojo! Meleca com remela e mel… Argh!
Que tal RECHONCHUDO? Certamente tem origem…
Oh…. Obrigada pelo elogio, Fausto! Você é muito perceptivo. Grazie!
Mas veja só, a gente mangando com você e era sua a razão. Esse pessoal que lida com relógios tem uns usos estranhos. Chama de complicações o número de ponteiros e mostradores extras que um aparelho pode apresentar.
Sim, essas palavras foram feitas a partir de analogias com a viscosidade do produto das abelhas.
Rechonchudo vem do Espanhol RECHONCHO, “cheinho, gordinho”, de origem anterior não definida.
Meus jovens, essa Lary Sapeca gosta de inventar umas palavras, né? Pegou do inglês FURNITURE e simplesmente a traduziu para o português. Ela é muito engraçada, sem brincadeira. Escreve de um jeitinho livre, não sei explicar. Aliás, se for de alguma ajuda, FURNITURE vem do francês FOURNITURE, de FOURNIR, do germânico ocidental FRUMJAN, que signficava, originalmente, “cumprir, executar, realizar”. Estou certo, meus jovens? Em português, inclusive, nós temos FORNIR, que significa abastecer, prover. (Os sentidos mudaram ou é impressão minha?) Por um lado, é exatamente isso o que uma “FORNITURA” é: equipamento que é necessário, útil ou desejável.
Essa nossa sapeca sempre apronta uma. Nós tínhamos percebido essa e ficamos aqui nos divertindo, só esperando ela dizer que se enaganou de idioma.
Quanto ao mais, sua contribuioção está corretíssima. Agradecemos por ela.
Acrescentamos que o significado de FURNITURE para móveis é exclusivo do Inglês; em outros idiomas europeus se preferiu derivar do Latim MOBILIS, “móvel, o que pode ser deslocado”.
Meus jovens, peraí, peraí!!! De onde vem DESLINDAR? Que é de des- + lindar eu já sei. Então, de onde vem LINDAR? “Limite”? Por quê? Aí já é demais.
Porque vem do Latim LIMES, “limite”. Há outros derivados, como lindeiro (o que faz limite com), lindante (idem), linde, “limite”.
Por não fazer referencia direta à etimologia, adianto-me já. Como mui curioso e indiscreto sou, pergunto-vos: apreciais quais escolas de música? Contemporânea, clássica propriamente dita, romântica, barroca? Escutais Bach ou, quem sabe, Mozart? Ou tendes em vossa mais alta estima compositores relativamente mais recentes, como Chopin? Ou, ainda, quiçá julgais apropriados Tom Jobim e Elis Regina… Seguro estou de que não sois amantes de música eletrônica, fui certeiro? Inquiro-vos tanto por vos admirar copiosamente e, imploro, perdoai-me se fui grosseiro convosco.
Quando o pessoal de nossa Redação quer relaxar e até mesmo fazer a Tia Odete parar de falar um pouco, realmente gostamos de ouvir os 3 primeiros que você citou, mais música de câmara, mais Beethoven e outros seres hoje meio estranhos à maioria dos ouvintes.
qual a origem etimológica da palavra “qualidade”.
obrigada
Você a encontrará em nossa Lista de Palavras.
Caros,
tudo bem?
Queria saber qual a origem da palavra contrabando.
Muitíssimo obrigado.
Vem do Italiano CONTRABANDO, atual CONTRABBANDO, “contrário ao bando“, ou seja, à lei proibindo algum ato.
Veja a origem de bando em nossa Lista de Palavras.
Gostaria de saber o significado de duas palavras:
– Maturidade
-Responsabilidade
Janaína, significados são encontrados nos dicionários. Aqui lidamos apenas com as origens das palavras.
tenho um relogio marca mafil, gostaria de saber qual a origem desta palavra e o que significa.
Onivair, marcas não seguem sempre as regras de formação de palavras, muitas vezes são inventadas a partir de sílabas que têm um significado só para quem teve a ideia ; nem sempre é possível deslindar sua origem. Este é um caso.
SAPECA é meu segundo nome…. Hoje me vieram várias palavras. Gostaram delas?
REMELEXO
MELECA
REMELA
FURNAS
FORNITURA
Seu segundo nome está na Lista.
1) Incerto, talvez baseado em mexer.
2) De mel.
3) Idem. Estamos nojenta hoje, não?
4) Possivelmente de forno, do Latim FURNUS, de mesmo significado.
5) Essa não encontramos em nosso idioma.
Meus jovens, vim aqui para fazer JUSTITIA, de JUSTUS, de JUS! Não devem saber, evidentemente, mas sou uma pessoa exageradamente perfeccionista, meticulosa. Gosto desse site por causa da precisão de suas respostas. Sei que posso confiar nelas. Contudo, sei também que nem sempre as etimologias são as mesmas dos dicionários em que eu pesquiso as palavras, mas, afinal, há divergências até mesmo entre os grandes lexicógrafos. Fiquei enfezado com um comentário anterior, que os atacava. É lógico que críticas, quando bem construídas, são sempre bem-vindas, mas aquilo era uma crítica por puro capricho; não lha deem atenção. Não quero me enquadrar no papel de bajulador; só desejo que vocês não se frustrem por causa de um comentário inverossímil.
PAULO CAVALCANTI, de Brasília:
Nós que estamos sempre sendo bem atendidos com respeito, eficiência e confiabilidade por parte dos que bancam o site, repudiamos sua mensagem grosseira, arrogante, ofensiva. Falo em nome dos que aqui vem em busca de informação e não para exigir algo de quem não temos nenhum direito de exigir nada. Só podemos agradecer.
Vc pagou para obter respostas neste site? Não, como ninguem paga para consulta-lo. Na certa vc merece esses sites onde os anônimos se xingam e se ofendem, covardemente, do outro lado da tela. Fácil escrever, difícil para gente como vc seria dizer na cara, o que obviamente não é possível pela web. Acho até que já dá para imaginar quem vc é.
Procure uma biblioteca e ache o que quer – duvido – mas não venha por ignorância sua e só sua escrever tolices que, peço, não sejam divulgadas, expostas ou respondidas neste espaço. Apenas a minha resposta merece ser publicada. Peço que o seja, pois acredito que os outros “aluninhos” pensem igual.
ANA MARIA
Publicada.
Qual a origem da palavra “esgotar” no sentido de “acabar”; e/ou “esgotado”, no sentido de “cansado”? Elas têm a mesma origem ou alguma relação com esgôto? Esta última encontrei na lista e a única associação que intuí foi “cansado até a última gôta”.
Faz sentido ou estou viajando?
Ela deriva de esgoto mesmo. Tem o sentido de extrair tudo o que é possível; no caso, refere-se às forças da pessoa.
Olá, qual a origem desses nomes?
Molossidae
Vespertilionidae
Phyllostomidae
Muito obrigado!
1) Do Latim MOLOSSUS, o nome de um povo que habitava a região do Épiro, em parte de Grécia, antigamente. Eles costumavam usar cães de guerra em suas batalhas. Acrescenta-se a essa palavra o sufixo -IDAE, que caracteriza “família” em Sistemática e que vem do Grego IDES, “descendente de”.
2) Do Latim VESPER, “crepúsculo, noite”.
3) Do Grego PHYLON, “folha”, devido ao formato do nariz desse quiróptero.
Olá pessoal do Origem da Palavra!
Já pesquisei significado/origem do meu nome em vários lugares, mas sempre há divergências. De hebraico a sânscrito, muitos lugares dão informações divergentes.
Meu nome é Hélcio, mas acho que é mais comum o nome Elcio.
Obrigado!
Chii… Infelizmente, não conseguimos encontrar nada confiável sobre seu nome.