Consultório Etimológico

origem

Palavras: lepra

lepra,bacilo,bacteria,vermes,vulgo

Resposta:

Lepra vem do Latim LEPRA, do Grego LEPRA, de LEPROS, “com escamas”.

As demais você encontrará todas em nossa Lista de Palavras.

Dúvida

Palavras: confinar

Olá,

Por favor, qual a etimologia da palavra CONFINAMENTO ou CONFINADO.

Obrigado

Resposta:

Essas  palavras vêm do Latim CONFINIS, “fronteira”, formada por COM-, “junto”, mais FINIS, “limite, extremo, fronteira”.

Origem do sufixo “ês”

Palavras: -ês

Qual a origem do sufixo “ês”. Digo, tanto para nacionalidade quanto para algumas derivações, como cortês de corte. Porque não escrevemos como antigamente se faria: portuguez e cortez?

Resposta:

Ele  deriva do sufixo latino ENSIS, um formador de gentílicos (palavra que expressa uma origem).

Não escrevemos muita coisa como antigamente se faria devido às reformas ortográficas do idioma.

Etimologia

Palavras: Cocanha , cuccagna

Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra “cuccagna” e a razão de, hoje, ela semanticamente apresentar-se diferente.
Obrigado!!

Resposta:

Ela vem de um dialeto do Francês COUQUE, do Latim COQUERE, “cozinhar”.

Daí derivou o Italiano CUCCAGNA, que designa um lugar de abundância de comidas e demais coisas agradáveis ao homem.

A razão das diferenças? Essa é meio longa para explicar, mas se liga às alterações naturais que uma palavra sofre em sua vida, como encurtamentos, facilidade de pronúncia, até mesmo enganos de grafia.

Eivada

Palavras: eivado , eivar

Por favor, qual é a origem da palavra eivada?
Obrigado desde já.

Resposta:

Ela vem do Latim ELIBARE, “manchar, contaminar”.

hedonismo

Mas é um prazer que cansa, meus amigos!

Resposta:

Repouse um pouco, isso ajuda.

alter ego

Palavras: alelo , outro

Olá, meus jovens! Aqui é o chato de novo! Gostaria de saber se é possível desmembrar a palavra ALELO, pois me parece que, significando originalmente “um ao outro”, ela traz um tanto quanto escondido o “outro” em latim, isto é, a palavra ALTERU. Devo estar pirando na batatinha…

Resposta:

Uma raiz Indo-Europeia comum AN- deu origem ao Grego ALLELON, “reciprocamente, um ao outro”, e ao Latim ALTER, “outro”.

Analise de uma palavra grega

αναβλεπο ANALISE ETMOLOGICO

Resposta:

Aroldo, não fazemos etimologia do Grego, pois não dispomos de material sobre ela.

etimologia

Palavras: intempérie

Qual a origem da palavra intempérie?

Resposta:

Ela vem do Latim INTEMPERIES, “mau tempo, infortúnio”, de IN-, negativo, mais TEMPERIES, “temperatura certa, justa, boa”, de TEMPERARE, “providenciar medida certa, adequada”.

 

entre fetos e embriões

Meus jovens, então o que eu entendi é que os tais dos romanos chamavam as samambaias de FILIX. É isso mesmo?

Resposta:

Sim.

esse creto

Palavras: secretário

Meus jovens, oi!!! Qual a origem da palavra SECRETÁRIA ou SECRETÁRIO? Li numa prova que tem a ver com coisas secretas, né?

Resposta:

Salve; a palavra está à sua espera na nossa Lista. Não se espante, ela foi adicionada agora.

Etimologia da palavra \Crápula

Palavras: crápula

Olá,

primeiramente, gostaria de parabenizar a iniciativa que, com certeza, representa um belíssimo gesto a serviço da educação de nosso país que, aliás, é tão cara aos brasileiros de modo geral. Pois bem, se não causasse trabalho deveras excessivo aos nobres consultores, gostaria de indagar-lhes a etimologia da palavra \”crápula\”. A informação é muito importante para mim e ajudaria a resolver uma contenda judicial. É que eu recebi uma mensagem por celular em que fui chamado de crápula, de modo que os advogados do remetente estão defendendo a ideia de que ao utilizar esta palavra ele não teria tido qualquer intenção para me ofender. Segundo os patronos, a palavra crápula teria o significado de \”ingrato\”, \”indigno\” e não de outros sinônimos mais pejorativos como \”canalha\”, \”libertino\”, \”devasso\”(…). Bem, não importa o que os advogado digam: eu me senti realmente muito ofendido, por isso gostaria de saber um pouquinho mais sobre a etimologia de \”crápula\”.
Em qualquer caso, muitíssimo obrigado.

Cordialmente,

Denilson Rocha.

Resposta:

Preliminarmente, agradecemos as elogiosas palavras do caro leitor.

E informamos que crápula vem do Latim CRAPULA,  do Grego KRAIPALE, “bebedeira” ou outras desordens e exageros no desfrute de prazeres.
Uma consulta ao dicionário mostrará quais os sentidos usualmente assumidos pela palavra.

 

acido

qual a origem e o significado da palavra acido??

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras.

origem da palavra “caos”

Palavras: caos

Qual a origem da palavra “caos”?

Resposta:

Ela vem do Grego khaos, que queria dizer “abismo, vazio, vasto, o que se abre largamente”.

SAMAMBAIA

Palavras: feto

Meus jovens, esclareçam-me uma coisa, se conseguirem, é claro, pois ela não está bem explicada na lista de palavras. Pteridófita vem do grego PTERÍS, IDOS, “feto”, relacionado a PTERÓN, “asa”, mais PHYTÓN, “planta, vegetal”. Mas, ora, o que uma planta tem de feto ou de asa? Por favor, só não me digam que ela se parece com um feto! É demais para a minha imaginação!

Resposta:

Ela se chamava FILIX em Latim, que acabou virando feto, sem ter nada que ver com um embrião.

origem

Qual é a origem da palavra “fuleco”
Obrigada

Resposta:

Essa palavra é de invenção fantasiosa recente, sendo construída a partir de futebol e ecologia, para seguir as modas atuais.

Parabéns

Apenas agradecendo pela existencia do site.

Resposta:

Nós é que agradecemos por tão delicadas palavras.

Nariz de cera

A expressão “nariz de cera” não se encontra na lista de palavras, seja no vocábulo “nariz” e nem em “cera”. Como encontrá-la?

Resposta:

Veja o problema que temos com as expressões entrando no verbete “origem de expressões” de nossa Lista de Palavras.

deuses

Palavras: néctar , nectário

Olá, meus jovens! Olhando NECTERE, “ligar, unir”, não pude deixar de me lembrar de NÉCTAR. Essa palavra vem de onde, meus filhos? “Bebida dos deuses”? Não dá pra desmembrá-la? Ó céus!

Resposta:

A bebida dos deuses presumivelmente vem das raízes Indo-Europeias NEK-, “morte”, e TAR-, “ultrapassar, dominar”.

Com um refrigerante desses, não admira que eles durassem tanto!

Em Botânica, o tecido que segrega o néctar se chama nectário.

Origem Da Palavra