Bom, gostaria apenas de tecer um elogio ao site que tenho visitado com frequência porque sou revisora ortográfica de livros de uma grande empresa. Vejo o anonimato de vcs e a forma carinhosa com a qual respondem aos internautas…achei muito bacana, além de observar a qualidade e veracidade das informações prestadas.
Parabéns!
Olhaí, pessoal! Um elogio que muito nos honra, ainda mais vindo de uma profissional da área das palavras. Continue sempre conosco!
Boa noite,
Gostaria de saber a origem da palavra Opus e a sua relação com a música clássica. Por que ela é usada na nomenclatura das músicas.
Desde já obrigado!
Essa palavra é o latim OPUS, “trabalho, obra de arte. labor”. o número de opus é usado por compositores para colocar em ordem suas obras, de modo a elas poderem ser identificadas. Começaram a ser usados no século XVII.
Há outros tipos de catalogação, como Koechel para Mozart, BWV para Bach, e diversos outros.
Prezado Prof. peço a etimologia de CAMELODROMO, por favor.
Obrigado.
Essa horrível palavra, que felizmente até agora os melhores dicionários não registram, ostenta a mania moderna de colocar o sufixo -dromo para caracterizar um conjunto, reunião ou ajuntamento.
Mas ele vem do Grego DROMOS, “corrida” e se aplica corretamente em palavras como hipódromo, “lugar onde correm cavalos”.
Camelódromo estaria bem usada se se referisse a um lugar onde camelos correm; mas o uso atual se refere a uma praça de comércio barato, onde trabalham camelôs. E esta palavra nada tem a ver com o animal do deserto; vem do Francês CAMELOT, “vendedor ambulante”, do Árabe HAMLAT, “tecido de lã”, metaforicamente designando “material grosseiro e barato”.
Hum… e donde vem a tal aleivosia?
Agorinha me recordei de uma palavra que há anos queria saber o porquê dela: ZARCÃO. Pode parecer superridículo, mas para mim este étimo tem cheiro e gosto de infância…
Do Gótico AT-LEWEIS, “traidor”.
Do Árabe ZAYRQUN, “alaranjado”.
O que uma criança faz às voltas com zarcão, talvez eu nem queira saber. Aquilo é tetróxido de chumbo, muito tóxico.
Amigo(s), gostaria de saber a origem deste vocábulo e do termo \\\\\\\’obnublado\\\\\\\’. Obrigado!
1) Do Latim HIRSUTUS, “arrepiado, de pelo erguido”, possivelmente aparentado com HORRERE, “arrepiar, erguer pelos em sinal de medo ou raiva”.
2) Não a conhecemos. Revise a grafia.
Falando em fantasmas, qual a origem de LIVUSIA?
Parece ser uma deformação popular de aleivosia.
Olá, gostaria de saber a diferença etimologica entre as palavras “cárdico” e “cardíaco”
A origem é a mesma; ambas vêm do Grego KÁRDIAS, “coração”. Esta foi aplicada ao órgão constituído pelo miocárdio e também à abertura do esôfago para o estômago, presumivelmente por se situarem na mesma altura do tórax.
Os nomes anatômicos antigos apresentam uma certa confusão, talvez por não existir estudo sistemático da matéria.
Qual a etimologia da palavra “cercear”? Obrigado.
É o Latim CIRCINARE, “arredondar, deixar em forma de círculo”, de CIRCINUS, “compasso”.
Me desculpe, fiz a pergunta errada. O que eu quero saber é:
Qual é a origem da palavra analfabeto.
Agora nos entendemos. Analfabeto vem de A-, negativo, mais alfabeto, cuja origem você encontra em nossa Lista de Palavras.
Qual o significado do nome “Elton”?
Obrigado.
Ele é do Inglês antigo e significa ELLA’S TOWN, “cidade de ELLA”. Mas não conseguimos dados sobre esta palavra.
… mas eu achava mesmo é que “to care” tinha a ver com “caritas”. Faz algum sentido.
Fantosmia é a sensação fantasiosa. Mas o sufixo “mia” é que me interessa saber, bigada desde já.
Bom, tb posso fazer associações. Vai que um dia elas acabam aceitas? Aí então terei dado minha colaboração à língua.
O que sou mesmo é amiga de neologismos que façam sentido (uma Emília) e que apontem claramente para aquilo se se intente dizer. Palavras tem mais que letras ou sons, para mim; tá sabendo.
O Latim CARITAS, “estima, afeto”, vem de CARUS, “caro, agradável, querido”.
Você colabora há muito tempo com a língua simplesmente por escrever bem. Isso não é pouco, posso garantir.
Já começou o rolo! Fantosmia, “alucinação especificamente olfatória” que nem sabemos se já está registrada em nosso idioma, não tem um sufixo -mia. Tem um sufixo –osmia, do Grego OSMÉ, “cheiro”.
Você é um exemplo vivente da Emília do Monteiro Lobato.
Gostaria de saber a origem das duas palavras! Muito obrigado desde já.
1) Do Latim DIARRHOEA, do Grego DIÁRRHOIA, “fluir, escorrer através”, formada por DIA-, “através”, mais RHEIN, “fluir, deslizar, escorrer”.
2) Revise a grafia.
(Lary: a palavra vem lá de anteontem, cheia de invencionice, e a gente tem de aguentar calada as correlações que conseguiram passar adiante,né?)
Exemplo, Grã Traça: caluda vem de onde, please?
CARENTIA, “falta de, privação”, de CARERE, “ter falta de algo”, tem a ver com o verbo “to care”, em Ingles, certo? “To care” seria dar o que falta! Logo “I don´t care” é: que se dane!
Por falta de imaginação é que a gente não passa fome aqui, mesmo .
Caluda vem de calar. E esta, do Latim CALLARE, “baixar a voz”.
Mas TO CARE parece não ter a ver com CARERE. Vem do Inglês antigo CEARU, relacionado com o Germânico CHARA, “lamento”.
Seja como for, imaginação sobra aqui entre nós.
Desculpe pelo erro em ortografia…. XD
A palavra correta é EPÍFISE.
E tem + outras q eu tbm gostaria de saber a origem:
ERGOESPIROMÉTRICO
QUINASE
SINO ATRIAL
SINO AVIAL
EOSINÓFILO
Samantha, respondemos apenas a 6 palavras por dia. Como v. é neófita, agora responderemos às que faltam.
1) A partir do Grego EPI, “sobre”, mais PHYSIS, “crescimento”, de PHYEIN, “fazer crescer, produzir”.
2) Do G. ERGON, “trabalho”, mais o Latim SPIRARE, “respirar”, mais METRON, “medida”.
3) Do G. KINEMA, “movimento”, mais a terminação -ASE, conferida a enzimas.
4) Do L. SINUS, “dobra”, mais ATRIUM, “sala, vestíbulo”.
5) Não localizamos essa palavra.
6) Veja em nossa Lista de Palavras.
Qual a origem da palavra cirrose? E para a palavra anedonia? Obrigada!
A que palavra v. se refere?
Cirrose foi feita a partir do Grego KIRRHOS, “amarelo-escuro, acastanhado”, mais -OSIS, indicando um estado anormal.
Anedonia se formou do G.. A-, “sem”, mais HEDON, “prazer”.
consultei no site a palavra “carência” mas não encontrei a origem.
Por favor, podriam ajudar-me?
Gratidão!
Ela vem do Latim CARENTIA, “falta de, privação”, de CARERE, “ter falta de algo”.
Qual a origem de: #condrocito #hialina #hialuronico #diafise #epifase
1) Do Grego CHONDROS, “cartilagem”, mais KYTOS, “célula”.
2) Do G. HYALOS, “vidro”.
3) Idem.
4) Do G. DYAPHIESTHAI, “crescer entre”.
5) Essa não conhecemos. Revise a grafia.
palavra desfeitra
Ela vem de DES-, “fora”, mais feito, particípio passado de fazer.
Gostaria de saber a origem das palavras:
acalanto, enlevo, acalmar e ninar.
Obrigado.
1) Do Latim CALARE, “fazer parar de falar, aquietar”. A ideia é a de fazer alguém parar de falar através do carinho.
2) DE EN-, “em”, mais levar, de LEVARE, “erguer, sustentar, elevar”, derivado de LEVIS, “de pouco peso, leve, fácil de erguer”.
3) De calma, cuja origem se encontra na Lista.
4) Do Italiano NINNA, “sono infantil”, de formação expressiva.
Está surgindo uma criança na família? Ou é poesia?
Nada tenho a perguntar, mas só elogiar. Descobri hoje o site e fiquei encantado, hei de recomendá-lo a todos que julgar conveniente e também mencionarei em meu humilde blog. Fiquei decepcionado de não encontrar citação, nome, de quem (ou quens) é o criador. Parabéns!
Oba, elogios, adoramos! Muito agradecidos.
Desculpe a decepção; é que somos extemamente tímidos e por isso não falamos sobre nós mesmos. O que importa, afinal, é a gente se divertir com a Etimologia, mais do que saber nomes e ver fotos.