Consultório Etimológico

nham²

Que liiiiiindo! Quanta história num só biscoito!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Vale à pena ser tão caro…

Resposta:

Viu só?

primeira vez

Primeira vez que eu visito o site de vocês e tô achando ele ótimo. Bem que a Veja disse que esse site era de qualidade…

Resposta:

Oba, encontramos alguém que nos atura!

Mas a Veja não falou nada disso.

uma coisinha boba

Digam-me uma coisa (não tem nada a ver com etimologia, mas é que admiro tanto vocês…). Sabem, eu venero muito quem tem o hábito de ler. É claro, no entanto, que não faço referência, aqui, aos livros de massa, aos best-sellers. Falo dos clássicos, dos imortais, dos eternos, como Saramago, Kafka, Freud, Dostoiévski, Sartre, Shakespeare, Assis, Balzac e Pessoa, entre tantos outros que não tenho memória suficiente para lembrá-los todos. Minha vontade é de ler o tempo inteiro, mas – paradoxalmente – não gosto de ler. Queria passar horas e horas lendo, mas me aborreço facilmente. Canso-me rapidamente, perco a atenção, distraio-me como uma criança. Sinto-me um tolo por isso – por que não dizer analfabeto? Não sei o que faço. A literatura seria, ao menos para mim, uma fuga à realidade monótona, mas me parece uma atividade impossível, infelizmente, que nunca poderá ser, em vida, realizada, ao que parece. Dizem que, lendo, adquiriria o hábito de ler. Talvez seja verdade. Alguma sugestão, ainda que aparentemente estúpida?

P.S.: adoro o jeito como vocês escrevem: correto, conciso, perfeitamente adequado às normas padrões da língua, sem uma vírgula fora do lugar (eventuais deslizes são perfeitamente aceitáveis).

Resposta:

Prezado Frustrado Qualquer: aqui na Redação não estamos acreditando que alguém que escreve tão bem e que conhece autores quase misteriosos em nossos dias não consiga ler muito. De onde então você teria arranjado essas qualidades?

Agradecemos seu belo elogio e nos desculpamos pelos nossos erros ao digitar, pois somos muito ruins nisso.

nham, nham

Palavras: bricelet , pretzel , taboca

Ulá-lá!!! Jogaram pimenta por aqui? Chili ainda por cima?

Bem, estimado Sofeu (há quanto tempo não o chamo assim…), estou morrendo de vontade de comer BRICELET, mas quem disse que é fácil de fazer? Será que terei que ir a um convento para matar minha vontade? Ai, ai..
Também amo TABOCA que se parece um pouquinho com o dito cujo.
Se aparecer por aí me mande ao menos unzinho, tá?

Resposta:

BRICELET vem do Alemão BREZEL, chamdo de PRETZEL nos EUA, derivado do Latim BRACCHIUM, “braço”.

Diz-se que, na Idade Média, um padeiro foi condenado à morte por ter servido pão mal feito ao seu rei. A esposa do padeiro intercedeu junto ao rei e pediu uma nova oportunidade. O rei deu três dias para o digno profissional não perder a cabeça, contanto que nesse prazo ele inventasse um pão ou biscoito através do qual o sol brilhasse três vezes.

O infeliz dava tratos à bola para atender à real ordem, quando viu que sua esposa rezava de braços cruzados; teve então a ideia de imitar a posição dos braços dela e fez o tão afamado biscoito.

Viu só quanta informação cabe num biscoito?

Já TABOCA vem do Tupi TA’WOKA, cujo significado desconhecemos.

Origem da palavra escoimar

Palavras: acoimar , coima , escoimar

Bom dia,
Gostaria de saber a origem da palavra escoimar.
Grato
P.S.: Sinto-me grato pelo compartilhamento deste preciso conhecimento.

Resposta:

Ela vem, através da forma  arcaica coima,  “multa, acusação, cobrança de propina”, do Latim CALUMNIARE, “afirmação mentirosa, acusação”.

Sempre às ordens.

origem de palavra

Palavras: conviver

Bom dia!
Gostaria de saber a origem da palavra CONVIVER.
Grata!

Resposta:

Ela veio do Latim CONVIVERE, “viver com”, de COM, “junto”, mais VIVERE.

Planta assassina

Palavras: mata , mato

Existe relação entre o ato de matar, e mato(planta)

Resposta:

1) Vem do Latim MACTARE, “imolar, sacrificar aos deuses”. Aparentemente o verbo significava, no início, o ato de elevar o objeto de sacrifício ao ar, em direção ao céu. Depois se estendeu ao ato de tirar a vida da oferenda.

2) Tanto mato como mata vêm do Latim MATTA, “esteira de junco, bosque, floresta”.

Abstergido

Palavras: absterso

Origem das palavras absterso e abstergido

Resposta:

Elas vêm de absterger, “limpar, purificar, retirar material contaminado de”, do Latim ABSTERGERE, “limpar, puruficar, purgar”, de AB, “para fora”, mais TERGERE, “limpar”.

Xia

Palavras: hipóxia

Olá, qual é a origem da palavra hipoxia? Sei que tem “hipo” que quer dizer falta, ausência, etc. Só que o “xia” não consegui achar

Resposta:

É que Etimologia não é apenas montar palavras aos pedaços. Essa palavra vem do Grego HYPOS, “pouco, escasso”, mais OXIS, usado para indicar que se trata de oxigênio na palavra. A origem desta se encontra em nossa Lista de Palavras.

Masculino

Palavras: masculino

Qual a origem dessa palavra?

Resposta:

Ela vem do Latim MASCULINUS, diminutivo de MAS, “macho, animal do sexo masculino”.

origem da palavra

Palavras: desobediância

Por favor, vcs poderiam me ajudar com as palavras OBEDIENCIA E DESOBEDIENCIA?

GRATA

Resposta:

1) Do  Latim OBOEDIRE, “prestar atenção, a, escutar com seriedade”, de OB, “a”, + AUDIRE, “escutar”.

2) É a mesma, com o prefixo DES-, negativo.

Vem

Palavras: vem , vir

Qual a origem da palavra VEM

Resposta:

Ela é do verbo vir, do Latim venire, “vir”.

cérbero e companhia

Palavras: Ortros

Bem… ORTROS deve ser grego. É o irmãozinho do Cérbero, sabe?

Resposta:

Ah. O maninho aí tem seu nome vindo de ORTHROS, “alvorada, momento antes do amanhecer”, ilustrando o fato de que ele estava vigiando ao nascer do dia.

Será que ele passava dormindo o resto do tempo?

De qualquer modo, ele tinha várias cabeças e corpo de serpente. O que não adiantou muito, pois o façanhudo Héracles o matou mesmo assim.

Duvida de trabalho

Palavras: mimeógrafo

Olá

Gostaria de saber a origem da palavra “MIMEÓGRAFO”.

Esse site é incrível parabéns !!!!

Obrigado

Resposta:

Essa palavra foi formada a partir do Grego MIMEOMAI, “imitar, copiar”, mais GRAPHEIN, “escrita, registro”.

Passou a ser uma marca registrada por algum tempo.

Gratos pelo elogio.

Origem do termo

Palavras: dinda

Bom dia.
Gostaria de saber a origem e significado do termo “Dinda”.

Resposta:

Dinda é um diminutivo de madrinha, cuja origem v. encontra em nossa Lista de Palavras.

Fe

Palavras: Ferrucio , ferrugem

Um nome que não o meu? Não, Aninha… Mas acho que estou adquirindo o seu faro fino.

O ferro entra em contato com o oxigênio, libera elétrons e se oxida gerando a FERRUGEM. De certa forma, o ferro deixa de existir. Mesmo assim, a corrosão leva o nome daquilo que já não é. Por quê? Se o zinco enferrujasse se chamaria zinrugem?

Não posso me esquecer do meu amigo FERRÚCIO. Nome forte, não acha?

Resposta:

Não, o ferro não deixa de existir. Ele está todinho ali, só que combinado ao oxigênio.

De qualquer maneira, quando se começou a usar esta palavra em nosso idioma, no século XIV, não havia esta noção sobre o assunto.

O nome de seu amigo vem do Italiano FERRUCCIO, do Latim FERRUTIUS, “feito de ferro”.

rastafari

Palavras: rastafári

Hmmm… acho que a Lary está usando pseudônimo (pseudo de falso + nome). Sei não, posso estar errada.
Eu li que rastafari vem de… RAST , título do ex-soberano-ditador da jamaica, Sailassié, mais seu sobrenome AFARI. Eu achei que sim; é de um órgão da Imprensa crível, mas não está na lista de palavras aqui. Pode ser que alguém pergunte, sabe-se lá, então achei que eu poderia ajudar transcrevendo.
BOM DOMINGO A TODOS!

am

Resposta:

Não é Lary, não.

Rastafari vem do Amárico RAS TAFARI, de RAS, “príncipe” (originalmente, “cabeça”), mais TAFARI, um nome próprio significando “temível”.

Foi o nome usado por Hailé Selassié antes de sua coroação. Mas na Etiópia, ele nada tem a ver com a Jamaica!

Obrigadinhos pela colaboração, agora já temos a palavra em nossa lista.

“aldraba”

Palavras: aldraba

Olá, gostaria de saber, se possível, a origem da palavra “aldraba”.

Cumprimentos

Resposta:

É o Árabe AD-DABBA, “ferrolho, trinco”.

Gravura

Palavras: gravura

Gostaria de saber sobre a origem etimológica da palavra gravura e se ela se liga com algum de outra língua como o franco e o alemão.

Aguardo ansiosa a resposta,
Angélica

Resposta:

Ela vem do Francês GRAVURE, “estampa, ilustração”, do Frâncico GRABAN, que veio do Germânico GRABEN, “escavar, sulcar”.

Etimologia Científica 3

Olá! =)
Qual é a origem de:
– Pleiades
– Pleiotropia
– Ovulíparos
– Acilação
– Tautomeria

Resposta:

1) Veja em nossa Lista de Palavras.

2) Veja na Lista.

3) Formado a partir do Latim OVULUM, diminutivo de OVUM, “ovo”, mais PARERE, “parir, dar à luz”.

4) De acila, que foi feito a partir de ácido.

5) Do Grego TAUTÓ, “o mesmo”, mais MEROS, “parte, fragmento”.

Origem Da Palavra