Olá, senhores,
Gostaria de saber como se formou as palavras “escaldante” e “gelidamente”.
Desde já agradeço.
1) Do Latim EXCALDARE, “lavar ou tratar com água quente”, de EX-, “fora”, mais CALIDUS, “quente”.
2) De gelo, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.
DEBULHAR é obscuro?
Para espanto geral, tem origem conhecida. Vem do Latim DESPOLIARE, de DE-, “fora”, mais SPOLIARE, “despojar de, privar”.
E desde já vamos avisando que o site vai fechar para férias gerais, até o fim do mês. Depois não diga que não sabia.
Olá Senhores Traças!
Gostaria de pedir uma confirmação de uma tradução. Em hebraico “El” significa “Deus”, porem no primeiro versículo a palavra presente é a palavra “Elohim”. Gostaria de saber a origem desta palavra e se tem o mesmo significado de “El” .
Muito obrigado!
ELOHIM é o plural, possivelmente majestático, de ELOH, “Deus”, este provavelmente um aumentativo de EL, cuja origem é desconhecida, e que é usado como substituto de YHWH. em certas partes do Antigo Testamento.
Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras: Persistência e Superação, o significado original de ambas e se há alguma relação entre elas.
1) Veja em nossa Lista de Palavras.
2) Do Latim SUPERATIO, “ato de elevar-se, de passar por cima”, derivado de SUPER, “acima”.
Ola,
Gostaria muito de saber o signicado do meu nome IVAN. E, o que ele representa e transmiti para o seu dono.
OBG !
Ivan é a forma russa de João. Veja a origem desde em nossa Lista de Palavras.
Mas não se iluda: um nome não transmite coisa alguma para seu portador, o que vai fazer a diferença é o que ele fizer de sua própria vida.
Antes eu gostaria de agradecer pela resposta no dia 04/09 sobre a pia.
Agora eu gostaria de saber a origem da letra grega Pi
Ele é o nome da 16ª letra do alfabeto grego e foi escolhido por representar a palavra PERIPHERION, “periferia”.
Olá,
Gostaria de saber a origem das palavras
“sem” e “clone”,
Obrigado.
1) Veja em nossa Lista de Palavras.
2) Do Grego KLON, “broto, rebento”.
Qual o significado etimológico da palavra LITOGRFIA
Ela se compõe pelo Grego LITHOS, “pedra”, mais GRAPHEIN, “escrever, arranhar, sulcar”.
Curiosidade etimológica: Quais as origens de PEAR,CASHEW and PLUM?
Beijokaz!
ps: Por onde andará a Aninha?
1) Do Latim PIRUM, “pera”.
2) Do Português do Brasil CAJU, do Tupi AKA’YU, o nome da fruta.
3) Do latim PRUNUM, “ameixa”.
Vai fazer uma salada de frutas inglesa, é?
origem da palavra incubar, ou incubadora…
Vem do Latim INCUBARE, “deitar-se sobre”, formada por IN-, “em”, mais CUBARE, “deitar, jazer”.
Origem da palavra quarentena
Ela vem do Italiano QUARANTINA, “conjunto de quarenta”, do Latim QUADRAGINTA, “quarenta”. Com o significado de “período de dias em que se mantinha um barco suspeito de transportar portadores de moléstias infecciosas em isolamento”, é dos anos 1660, determinado pelas autoridades de Veneza.
Boa Tarde !
Gostaria de saber a origem das palavras:
\”Grassar\”
\”Peripécia\”
\”Alóctone\”
GRATO !
1) Do Latim GRASSARI, “avançar, ir adiante, caminhar”.
2) Do Grego PERIPETEIA, “ocorrência súbita, passagem inesperada de um estado a outro”, formado por PERI, “ao redor, além”, mais PATEIN, “caminhar, andar”.
3) Veja autóctone em nossa Lista e troque o prefixo AUTO- por ALO-, “outro”.
Gostaria de uma explicação etimológica das palavras do Inglês toes (dedos dos pés) e fingers (dedos das mãos)? Porque em Inglês temos nomes diferentes para os dedos dos pés e dedos das mãos?
Talvez a pergunta seja por que em Português a gente tem o mesmo nome para partes de membros diferentes…
1) Do Inglês arcaico TA, derivado do Latim DIGITUS, “dedo”. Ficou bem diferente, não é?
2) Do Ing. arc. FINGOR, do Germânico FINGRAZ, “dedo”; usado somente nas línguas derivadas do Germânico.
Boa tarde!
Gostaria de saber a origem da palavra “moravianos”.
GRATO !
Moravianos ou Morávios é o nome aplicado aos habitantes da Morávia, hoje uma região da República Tcheca aos redor do rio Morava.
Gostaria de saber a origem da palavra Echarpe.
Muito obrigada!
No Francês antigo ela era ESCHERPE, “sacola que se usava atravessada sobre os ombros”, aparentemente vinda do Frâncico SKIRPJA. Mais tarde assumiu o significado de “manta, cachecol” e depois o atual.
Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
Aura
éter
Atman
Parabéns pelo ótimo trabalho!
Obrigada desde já
1) Do Latim AURA, do Grego AURA, “vento suave, brisa”.
2) Do L. AETHER, do G. AITHER, “ventos altos, ar puro e brilhante, o céu”, de AITHEIN, “brilhar, queimar”.
3) Se se trata de um sobrenome, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete “origem de sobrenomes”.
Gostaria de saber a etimologia de persona, que forma, por exemplo, personalidade. Sei que se refere às máscaras teatrais, mas, antes disso, qual a origem? Encontro em alguns lugares que vem de \\\”per + sonare\\\”=soar através de, e em outros que vem de \\\” πρός (prós) + ōp- ωπ-\\\”=que está frente aos olhos. Gostaria da ajuda de vocês para resolver essa dúvida. Muito obrigado, não só por essa mas por todas as outras respostas e artigos.
Estamos sempre às ordens.
Persona vem do Etrusco PHERSU, “máscara teatral”, do Grego PRÓSOPON, “face, máscara”. Esta palavra originou também nosso termo prosopopeia, figura de linguagem em que o autor concede sentimentos a seres inanimados, animais ou mortos.
Ooolá! Bom dia!
Uso com freqüência este site para minhas pesquisas, mas hoje o que me atiça saber não é a origem de uma palavra em especial. Me anima sugerir a vocês um assunto para alguma edição do X8 ou algo para ser colocado como complemento da apresentação do site.
Gostaria de ouvir o que vocês têm a dizer sobre a historia da etimologia, desde seus primórdios até os dias atuais, aplicação nos tempos remotos e atuais, importância cultural, valores sociais, religiosos, etc.
Bem! Independente do meu humiiilde pedido ser atendido ou não, peço o conselho de vocês sobre referencias confiáveis onde eu possa estudar mais sobre este assunto.
aah! em meio a minha ansiedade, quase esqueci… muuuito feliz por este site existir! meus sinceros agradecimentos!
Gracias!
Muito boa sua sugestão. Mas isso implicaria em fazer um nova obra, grande e abrangente, quando já existem várias com a mesma finalidade. Diríamos que não é para nosso bico, que pretende atingir apenas os níveis adequados para divulgação e diversão com o assunto. Temos até a impressão de que se trata da única em nosso país.
Quanto a referências, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.
Agradecemos muito suas amáveis palavras e nos mantemos às ordens!
Bom dia/tarde/noite
Disseram que a origem da palavra fígado vem do fato de alimentarem gansos com figo para engordar o fígado, mas que antes era chamado de hepar em grego.
Saberiam me dizer o por que de hepar? Qual sua origem e tem algum significado, motivo diferente de fígado.
HEPAR veio do Sânscrito YAKRT, da raiz Indo-Europeia YEKWR, todas significando “fígado”. E perguntar de onde veio a mais antiga não vale…
Qual é a origem da palavra ‘comitê’?
É o Anglo-Francês COMMITTRE, “entregar em confiança”, do Latim COMMITTERE, formado por COM, “junto”, mais MITTERE, “lançar, mandar, enviar”