Consultório Etimológico

palavra

Palavras: conforto

conforto

Resposta:

Ela vem do Latim CONFORTUS, particípio passado de CONFORTARE, “fortalecer, conferir força”, de COM-, “junto”, mais FORTIS, “forte, intenso, robusto”.

Mais tarde adquiriu o sentido de “aliviar, aplacar, suavizar”.

pergunta

Palavras: Cabinda

qual é a etimologia da palavra cabinda

Resposta:

Ela vem do Quicongo KA-BINDA, o nome de um lugar.

Duvida na origem das palavras

Palavras: prodígio

Pródigo e Prodigio, vem da mesma origem? Quais os significados? Obrigado

Resposta:

Não.

Pródigo vem do Latim PRODIGUS, “desperdiçador”, de PRODIGERE, “botar fora, desperdiçar”, formada por PRO-, “à frente”, mais AGERE, “levar, fazer acontecer”.

prodígio vem do mesmo PRO-, mais um sufixo de origem desconhecida, muitas vezes relacionado a AIO, “digo, grito, declaro”.

Os significados estão nos dicionários.

historia

Palavras: Colúmbia

gostaria de saber a origem da palavra columbia

Resposta:

Ela deriva de Colombo, o descobridor da América, cujo sobrenome deriva do Latim COLOMBA, “pomba”.

Etimologia

Palavras: macha , machismo , macho

Queira me responder a origem da Palavra Macha

Resposta:

Macha, como “peça de dobradiça que se encaixa na outra”, vem de macho, que deriva do Latim MASCULUS, diminutivo de MAS, “macho, ser pertencente ao gênero masculino”.

Naturalmente, machismo tem a mesma origem.

Significado

Das Palavras Joana e Apreço?

Resposta:

Para significados, deve-se consultar um dicionário; aqui só lidamos com as origens das palavras.

etimologia da palavra desmaio

Palavras: desmaio

gostaria de saber qual a etimologia da palavra desmaio.

Grata,

Luciana

Resposta:

Ela vem do Francês ÉVANOUIR, antigamente ESVANOÏR, “sumir, desaparecer, sentir-se mal”, do Latim EVANESCERE, “dissipar, desaparecer”, de VANUS, “vazio”.

etimologia

origem da palavra Direito

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras.

Origem da palavra

Oi, gostaria de saber a origem da palavra batismo.E também da palavra Espirito Santo

Resposta:

Procure por essas três palavras em nossa Lista de Palavras.

Que lingua é esta?

Olá pessoal ,
Preciso saber o que significa esta frase:
Yerth masii, nari ut gherd inorii
Não sei que lingua seria?
Desde ja agradeço se alguem poder me ajudar
Obrigada

Resposta:

Não podemos ajudar, desconhecemos completamente esse idioma. Será que ele existe?

origem de prosopopeia

origem de prosopopeia

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras.

Adjutora

Palavras: adjutor

Deixe-me refazer a pergunta. Embora ache desnecessário. Quero saber a origem desta Palavra. E quando conhecemos a Origem, conhecemos o real significado dela. por isto ao fazer a primeira vez a pergunta, questionei como significado. So que significado tem mesmo no dicionário, mas infelizmente estes não são como os publicados antes de eu nascer, que eram verdadeiros compêndios etimológicos e continham todas as informações cabíveis.
por Exemplo, o Dicionário Brasieliero se ocupava de 4 p;aginas para explicar a origem da palavra diabo e mostrava toda sinonimia possível.
infelizmente senti-me um pouco ofendida com a resposta encontrada aqui para a minha questão, pois até hoje acreditava que este era um site sério, voltado ao esclarecimento de questões pertinentes e não a casa da mã Joana, onde todo mundo publiuca o que quer, que é o caso da maioria dos sites voltados a nossa amada Língua Portuguesa.
Mesmo assim, agradeço terem me reservado um espaço para a resposta óbvia.
Significados realmente se encontram no Dicionário, e encontrei aqui em casa, no Houaiss, Aurélio e Luft.
passar bem.
Elisabeth Lorena Alves

Resposta:

É a pura verdade, os dicionários comuns atualmente não costumam acrescentar os étimos. E mesmo os que o fazem muitas vezes o fazem de maneira pouco confiável.

De qualquer maneira, essa área em nosso idioma se mostra de notável carência quando comparada com outros idiomas europeus.

Mas veja, Elisabeth, a nós não cabe imaginar que uma pessoa está pedindo outra coisa que não seja o que ela disse. Você não sabe, mas é muito comum nos confundirem com um dicionário geral; por esta razão fazemos a explicação que infelizmente e de maneira totalmente indesejada a ofendeu.

E quanto à origem de adjutor, para selarmos as pazes, ela vem do Latim ADJUTOR, “o que socorre, que auxilia, que ajuda”, de ADJUVARE, “ajudar, auxiliar”, formado por AD, “a”, mais JUVARE, “ajudar” propriamente.

ESPERANÇAR

O que significa esperançae e qual a diferença de esperar?
Obrigada
Aline

Resposta:

Para significados, cabe consultar um dicionário, pois aqui lidamos só com as origens.

Lesão

Palavras: ileso , lesão

Qual a origem da palavra Lesão?

Resposta:

Ela vem do Latim LAESIO, “ferimento, lesão”, de LAEDERE, “ferir, atacar, causar dano”.

Ileso tem a mesma origem, acrescentando-se o prefixo IN-, “não”.

Sexualidade

Ola!

Qual é a origem da palavra sexualidade? Quando ela foi criada?
Qual seu significado primitivo ou de origem?

Desde já agradeço e aguardo retorno.

Wellington Lira

Resposta:

Olhe “sexo” e “sexual” em nossa Lista de Palavras.

Agora, quando ela foi criada… não brinque com a gente!

etmologia

Qual a origem da pala fluxo?

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras.

correção e novas palavras

de fato, escrevi inadequadamente as palavras anteriores:

Acupuntura
Empernecido (espanhol)

Pesquisei e gostaria também da origem das seguintes palavras (compreendo que são mais de 6 e que algumas ficarão para o próximo dia.):

Acertar
Apreciar
Artefato
Cubo

Culminar
Degustar
Enfrentar
Espontâneo
Megera
Pirar

Resposta:

1) Do Latim ACU, “agulha”, mais PUNCTUS, “ato de fincar, de espetar”.

2) Não encontramos esse verbo no dicionário da Real Academia. Fale-nos mais sobre o significado.

3) Veja certo em nossa Lista de Palavras.

4) Vem do L. AD mais PRETIUM, “preço, aprezo”. Significa “colocar preço em, avaliar, apreciar”.

Apreço também vem daí.

5) Do Italiano ARTEFATTO, de ARTE, “pelo engenho humano”, mais FACTUM, “coisa feita”, do L. FACERE, “fazer”.

6) Do L. CUBUS, do Grego KYBOS, “cubo, dado, vértebra”.

Volte a esta resposta amanhã.

7) Do L. CULMEN, “a parte mais alta, o topo, telhado”.

8) Do L. DEGUSTARE, “saborear, sentir o gosto”, formada por DE-, aqui com o sentido de “totalmente”, mais GUSTARE (veja “gosto” em nossa Lista).

9) Do L. EN-, “em”, mais frente, veja na Lista.

10) Do L. SPONTE, “de própria vontade, volitivamente”.

11) Do Grego MEGAIRA, o nome de uma das Fúrias.

12) Origem duvidosa.

divorcio

Palavras: divórcio

Gostaria de saber o significado da palavra divorcio e a sua origem.

Resposta:

A origem é o Latim DIVORTIUM, “separação de um casal, dissolução de casamento”, de DIVERTERE, “voltar-se para direções diferentes”, de DIS, “fora”, mais VERTERE, “virar-se para, tornar”.

PESQUISA

Palavras: grou , grua

Gostaria de saber a origem da palavra GRUA

Resposta:

Ela vem do Latim GRUS, “ave, grou”.

Significado de um sufixo

Palavras: -ia

Qual o significado do sufixo ia no vocábulo acídia?

Resposta:

Esse é um sufixo substantivador usado em diversos tipos de palavras, como em nomes de doenças (malária), de países (Romênia), plurais de Latim e outros.

Origem Da Palavra