Consultório Etimológico

dois étimos

Palavras: aliviar , estonteante , tontear , tonto

alívio
estonteante

Resposta:

1) Do Latim ALLEVIARE, “tornar mais leve, aligeirar”, derivado de LEVIS, “leve”.

2) De tonto, que vem de uma imitação do modo de falar de uma pessoa que não é senhora de todas as suas faculdades mentais, esta de origem desconhecida. .

IMENSO

Palavras: imenso

IMENSO seria “o que não tem medida” ou, como li em um comentário de uma conhecida, “na mesa”?

Resposta:

Essa palavra vem do Latim IMENSUS, “imensurável, sem limites”, formado por IN-, negativo, mais MENSUS, particípio passado de METIRI, “medir”.

Nada tem a ver com IN MENSA, à mesa”.

“Sei lá”

Palavras: aqui ,

Por curiosidade, tenho que perguntar:
de onde vêm o “aqui” e o “lá”? E, se não for pedir muito, quando ou em que texto surgiu o “sei lá”?

Resposta:

Aqui veio do Latim ACCUHIC, formado pela partícula enfática ACCU, mais HIC, “aqui” propriamente dito.

é do L. ILLAC, “lá, em tal lugar”.

Mas a última pergunta, tem dó! É querer demais, sim.

Palavra Elaborar

Palavras: elaborar

Caro Mestre,
novamente por aqui…

Sou psicólogo, onde a palavra “elaborar” é usada de diferentes maneiras, mas gostaria de saber a origem dela, seja etimológica e/ou histórica.

Agradeço a atenção.
Bayard

Resposta:

Ela vem do Latim ELABORARE, “esforçar-se, obter, produzir através do trabalho”, de EX-, “fora”, mais LABORARE, “trabalhar”.

Cadê eu?

Palavras: Gotham

Viu como polenta é sem-graça que só? Palavras assim não merecem ser perguntadas…

Acabou de me ocorrer o étimo GOTHAM, da cidade fictícia. Tem origem?

Estranho… Ninguém perguntou por mim… Tia Odete não fica triste quando sua aluninha preferida dá uma sumidinha?

Resposta:

A cidade não é fictícia. Existe na Inglaterra, em Nottinghamshire. Em Inglês antigo queria dizer “abrigo para bodes”, de GAT, “bode” (atual GOAT), mais HAM, “casa”, atual HOME.

Existe uma lenda antiga que diz que os habitantes de lá não primavam muito pela inteligência.

Tia Odete é dura na queda. Quer saber que história é essa de “aluninha preferida”.

Pergunta

Palavras: parricídio

Significado etimológico de Parricidium.

Resposta:

Essa é a palavra em Latim para “parricídio” e se forma por PATER, “pai”, mais CAEDERE, “cortar, matar”.

Origem da Palavra

Palavras: Baal

Gostaria de saber sobre a palavra Baal, ja ouvi dizer que tem o significado de senhor, isso é mesmo verdade? Qual a origem das duas palavras.

Aguardo

Resposta:

BA’AL quer dizer “Senhor” em Hebraico; foi o nome atribuído a diversas deidades semíticas.

Se v. quer a origem de senhor, procure em nossa Lista de Palavras.

origem da palavra

Palavras: drumette

drumet (coxinha da asa) é de origem francesa?

Resposta:

A palavra é DRUMETTE, e é inglesa. O nome é dado pela semelhança de forma com um DRUMSTICK, “baqueta, parte que é usada para golpear um tambor (DRUM).”

polenta

Palavras: polenta

A origem de POLENTA é interessante? Mais que o sabor dela?

Resposta:

Ela vem do Latim POLENTA, “alimento feito de farinha de cevada torrada”, que passou a ser feito mais tarde com milho.

Estou dentro ou fora do templo?

Palavras: templo

Olá professor! Tudo Bem? Estou vindo até aqui para perguntar a etimologia da palavra “templo”.

Grato.

Resposta:

Salve.

Templo vem do Latim TEMPLUM, “território delimitado e consagrado para a avaliação de auspícios”, mais tarde “prédio para adoração religiosa”.

Sobre ass e as

Palavras: arse , ass , cou

Um amigo meu quando descobriu que ass em inglês significa c* ficou me perguntando se tinha uma relação entre as (tão, como, assim etc) e ass. Acabei ficando na dúvida e decidi ver as origens.
Então:

Ass (com significado de c*, bunda)
E aproveitando o assunto outra dúvida.

Cou (francês).

Resposta:

Não existe essa relação. O ASS a que você é uma alteração de ARSE, “nádegas, traseiro, quarots posteriores, ligado ao Grego HÓRROS, “traseiro”.

Já o Francês COU, “pescoço” vem do Latim COLLUM, “persoço”.

 

Lucro

Palavras: despesa , lucro , orçamento

Tinha razão, algumas realmente já estão aqui. Mas ainda não estão as palavras Lucro, Orçamento e Despesa. Qual a origem e significado dessas palavra?

Grato!

Resposta:

1) Do Latim LUCRUM, “ganho, proveito, vantagem”.

2) Meio controversa. Parece vir do Italiano ORZARE, de ORZA, cabo ligado à esquerda da vela; do sentido de “dirigir uma embarcação contra o vento” acabou surgindo também o de avaliar as despesas de uma instituição ou obra.

3) Do L. DISPENSA, particípio passado de DISPENDERE, “gastar, empregar, pagar”, formado por DIS-, “fora”, mais PENDERE, “pagar, pesar”.

faScismo

Palavras: as , dadaísmo , fascismo , Jorge

Novas origens:

Fascismo (agora escrito de forma correta)
Dadaísmo
Jorge
As ( inglês)
Ass

Resposta:

Agora sim…

1) Do Italiano FASCIO, “feixe”, um símbolo de união.

2) Do Francês DADA, “cavalo de brinquedo”, escolhida por ser uma palavra de origem infantil e construída sem sentido por Tzara, o iniciador do movimento.

3) Do Grego GEORGIOS, “agricultor”, formado por GE, “terra”, mais ERGON, “trabalho”.

4) Inglês arcaico ALSWA, “assim, tal como”.

5) Em qual sentido?

nome de pessoa

Qua o significado do nome Mguel Ângelo e qual a sua origem?

Resposta:

Procure ambos os nomes em nossa Lista de Palavras.

origem de Bilionésimo?

Palavras: bilionésimo

origem do termo Bilionésimo

Resposta:

Ele deriva de bilhão (veja esta em nossa Lista de Palavras), com o sufixo –ésimo, indicador de numeral ordinal de potências de dez.

palavra e parábola

Oi, queria saber a relação da palavra “palavra” e “parabola”

e ainda o significado da letra aleph

grato
theo

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras.

ALEPH é a 1ª letra do alfabeto judaico e tem o som de “A”.

\

Qual a etimologia e a origem da palavra \”Direito\”?

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras.

Biblia

qual é o sentido da palavra paraiso na biblía?

Resposta:

O sentido é o mesmo que fora da Bíblia. E deve ser procurado num dicionário, pois aqui só trabahamos com as origens das palavras.

sequência- verbo/pronome

boa tarde,
pretendo saber o correcto entre:

podes ajudar-me?
podes me ajudar?

Resposta:

Ambos são correctos.

Portugues

Favor explicar-me:
Óxitona:
Paraxitona:
Propraroxitona:

Resposta:

Você precisa de um site de gramática, o que não é o nosso caso.

Origem Da Palavra