Consultório Etimológico

Repouso

Palavras: repouso

Olá,
Eu não consegui encontrar “REPOUSO” na Lista de Palavras, poderia dizer a origem dela?
Muito bom o site.
E vicia bastante.

Resposta:

Pois não. Ela vem do Latim REPAUSARE, de RE-, “outra vez”, mais PAUSARE, “fazer uma parada, descansar”.

A Lista não pretende ser abrangente, ela contém só as palavras que até agora foram consultadas.

Gratos pelo elogio, o que nós queremos é viciar mesmo.

origem

Palavras: achincalhar , chocalho

Bom dia! Gostaria de saber a origem das palavras achincalhar e chocalho?

Resposta:

1) Possivelmente de chinquilho,  de “cinco” (originalmente um jogo da malha com cinco paus). Como sua prática era ocasião para risadas e deboches, essa palavra obteve o sentido atual.

2) Do Latim Medieval CLOCCA, “sino”, com origem Celta.

as seguintes origens:

Palavras: bálsamo , drástico , perder

drástico
bálsamo

e a origem mais remota possível de:

perder (teria per-dere a ver com per-donare?)
sumir

também ficaria agraciado por uma dúvida que gostaria de compartilhar convosco: diagnosticar/DIAGIGNÓSKEIN (dia- a parte/através, gignoskein-conhecer) e criticar/KRINEIN (relacionado a KRISIS, seleção) tem origens gregas. entretanto, pela etimologia, fui levado a entender que são sinônimos com significado de \”selecionar, peneirar, julgar\”. gostaria de entender qual era a diferença conotativa entre um e outro… pois o étimo de crítica amadureceu num sentido de julgar, e o de diagnostico, de \”descoberta\” (médica ou não, de um quadro que possa levar à uma reação ou cura. a crítica me parece exercer maior potencial de passividade no objeto).

Resposta:

1) Do Grego DRASTIKOS, “efetivo, ativo, violento”, originalmente aplicado em Medicina, de DRASTEON, “coisa a ser feita”, de DRAN, “fazer, executar”. O sentido de “severo, extremo”, é do início do século XIX.

2) Do Latim BALSAMUM, do Grego BALSAMON, do Hebraico BASAM, “especiaria, substância aromática”.

3) Do prefixo latino PER-, aqui com o sentido de oposição, mais DARE, de DONARE.

4) Em Grego não existiu a palavra DIAGNOSKEIN. Ela foi formada em linguagem técnica no século XIX, a partir das palavras que você cita.

Desta forma,  não se sustenta a correlação inteligente que você faz.

sobre meu nome e sobre nome

Palavras: Érico

alguem sabe me dizer o sentido e o que quer dizer o Nome Erick e O sobre nome Zambonin serei grato shalom aleichem a todos .

Resposta:

ERICK (Érico em Português)é a forma inglesa do nome germânico ERICH, formado por EWA, “eternidade”, mais RIK ou RICH, “chefe, líder”.

Quanto ao sobrenome, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete “origem de sobrenomes”.

gatos e plantas

Palavras: Inácio

Caro Grão Mestre: não acredito em Homeopatia e temo a Alopatia. Mas minha irmã me convenceu à força e estou tomando um remédio chamado IGNATIA AMARA. Estudei Latim por um ano apenas e o professor era bem tímido, então uso o faro fino.
Mas vai daí que a Inácia entra de que forma no credo? A mim pareceu que o nome vem de uma planta “amara” – amarga. Inácia existe como nome próprio, assim como Margarida e outros. Tudo isso me vem por querer saber a origem de INÁCIA. Na área da Botânica não sei sempre o que serve de guia para nomea-las. Ou virá a palavra de um outro nascedouro além da compreensão rasa? Nascedouro é ótimo, não? É o sono… Uma hora da madruga e eu aqui, pensando em Botânica.
Minha irmã faz caridade com o boné alheio, aí me fez pegar mais uma bastarda de rua, sem cor e atrevidíssima, que agora virou dona do sofá cor de goiaba da varanda: a-do-ra! Tenho então outra gata de rua, esta chamada Agatha (A GATA) , que ao lado do Gatto (um atrevido e arrogante) me olha esperando que apague a luz. Bem, gatos não tem dono. Talvez a chame de Inácia mesmo sendo ela nada amarga. Ontem torceu pelo time paulista grudada da TV.
Boa noite amanhã!
PS: sacou dulce?

Resposta:

Faz bem em não acreditar numa.

O nome EGNATIUS (Inácio/Inácia) é um nome de família romano, possivelmente de orige etrusca, com significado desconhecido.

O AMARA deve se referir a “amarga” mesmo.

Gatos não têm dono, são apenas nossos soberanos, que condescendem em ser tratados como é devido a pessoas tão superiores. E nos compensam com carinho, o que nem sempre seres humanos fazem.

Não saquei, espero que esteja às voltas com coisas boas.

Repulsa

Palavras: repulsa

Olá,

Gostaria de saber a etimologia da palavra “repulsa”.

Obrigada

Resposta:

Ela vem do Latim REPULSUS, particípio passado de REPELLERE, “repudiar, empurrar para trás”, de RE-, “para trás”, mais PELLERE, “bater, empurrar”.

Pergunta relativo a comércio

Eu pretendo saber a origem e significado da palavra \”comércio\”.

Resposta:

Olhe em nossa Lista de Palavras.

POLÍMEROS

Palavras: -preno

QUAL É O SIGNIFICADO DO SUFIXO “PRENO” USADO EM DIVERSOS POLÍMEROS, TAIS COMO: POLICLOROPRENO, ISOPRENO, ETC.

MUITO OBRIGADA.

Resposta:

Não conseguimos explicação além de que o sufixo vem de -PR-, origem desconhecida, mais o final -ENO, do Grego ENOS, denotando origem.

Elogio

Oi, gostaria só de dizer que o site é muito bom, e seu trabalho muito bem feito e interessante. Se quiser me enviar informações por e-mail relacionadas ao assunto eu sempre ficaria feliz, pois acho que a etimologia é quase que filosofia em si. Adoro entender a origem das palavras e volta e meia me surpreendo, como na edição de hoje (ler sobre abrigo foi maravilhoso – pois hoje em dia nossas casas nos escondem do sol [eu na minha pelo menos]). Desculpe se usei o lugar errado, mas não vi no site nada de “entre em contato” ou “nos dê um retorno”.

Resposta:

Agradecemos muito suas elogiosas palavras. É sempre uma satisfação ver nosso trabalho compreendido e reconhecido.

Todo o nosso site, que já está bem grandinho, pois contém vários anos de atividades está à sua disposição; não temos condições, por sermos pobrinhos e temos falta de pessoal e tempo, para entrar em contato com nossos queridos leitores.

ENFERMIDADE

Palavras: psicossomático

QUAL É A ORIGEM DE PSICOSSOMÁTICO?

Resposta:

Ela se forma do Grego PSYKHÉ, “mente”, mais SOMA, “corpo”.

Etimologia

Palavras: súdito

Gostaria de saber a origem da palavra SÚDITO.
Obrigado!

Resposta:

É o Latim SUBDITUS, “pessoa que deve obediência a uma autoridade soberana”, de SUB-, “abaixo”, mais DITUS, “colocado, reduzido a”.

origem palavra

Palavras: platônico

qual a origem da palavra PLATÔNICO?

Resposta:

Ela quer dizer “relativo a Platão”, do Grego PLATON, que queria dizer “de ombros largos”. O nome desse filósofo era na verdade Aristocles.

Etimologia

Palavras: romanear

Origem da palavra romaneio.

Resposta:

Ela vem de romana, o nome da balança usada nessa atividade, do Latim ROMA, “Roma”.

origem do meu nome

Gostaria de saber a origem do meu nome. De qual descendência pertenço.

Resposta:

Seu nome não indica nada sobre sua ascendência, o sobrenome sim. Em todo caso, procure por ele em nossa Lista de Palavras.

origem do meu nome

Palavras: Ranieri

Gostaria de saber a origem do meu nome: Raniere da Silva Marques.

Resposta:

“Raniere” deve ser o Itaiano RANIERI, do Germânico RAGIN, “conselho, decisão divina”, mais HARI, “exército”.

Quanto ao resto, olhe “origem de sobrenomes” em nossa lista de Palavras.

felicidade

Palavras: happiness

qual a etmologia da palavra felicidade / happiness?
Obrigado!

Resposta:

1) Veja em nossa Lista de Palavras.

2) É do Inglês HAPPY, “próspero, favorecido pela fortuna”, de HAP, “sorte, fortuna”.

Palavras

Palavras: agente

Olá, gostaria de saber, ou ter uma dica de como encontrar a etimologia das palavras “agente” e similares e “cuidado”.

Desde já grato!
Pedro
PS: Adorei o site! Muito bom mesmo! Parabéns.

Resposta:

Para encontrar origens de palavras, o ideal é primeiro entrar em nossa Lista de Palavras. Se não achar ali, faça a pergunta aqui no Consultório.

1) Agente vem do Latim AGENS, de AGERE, “realizar, fazer, conduzir, colocar em movimento”.

2) Veja  na Lista.

Gratos pelo elogio.

Religião

Palavras: cruz

Olá

Gostaria de saber a origem da palavra cruz no grego antigo, e se a alguma difença entre o grego stauros e crux.

obrigado.

Resposta:

STAUROS em Grego era usado para “cruz” e para “estaca, parte vertical da cruz”.

Já CRUX é a palavra latina para cruz.

Origens

Palavras: ascenção , ascender

Qual a origem das palavras:

quarenta e ascenção?

Muito obrigado

Resposta:

1) Do Latim QUADRAGINTA, “quarenta” (vide quatro em nossa Lista de Palavras).

2) Do Latim ASCENSIO, “elevação, subida”, de ASCENDERE, “elevar-se, subir”, formada por AD, “a”, mais SCANDERE, “trepar, subir por um caminho”.

Origem

Palavras: letal

Bom dia! Gostaria de saber a origem da palavra letal?

Resposta:

Ela vem do Latim LETALIS, “relativo à morte, mortal” de LETUM, “morte”.

Origem Da Palavra