Já vi no teu site o significado do nome Renata, mas meu nome é RENATE, sei que é muito usado na alemanha, tu tens mais algumas informações sobre este assunto. Muito obrigada e parabéns pelo site. ADOREI !!! SUCESSO!!!
RENATE e RENATA são maneiras distintas de escrever o mesmo nome, seguindo as regras de formação de palavras de idiomas diferentes.
Gratos pelo elogio!
Qual a origem da palavra layout, a qual encontra-se aportuguesada leiaute (Dicionário Aurélio, 1986, p. 1018)?
Essa palavra inglesa, que quer dizer “configuração, arranjo”, se forma por LAY, que vem do Inglês antigo LECGAN, “colocar sobre”, mais OUT, do ant. Ing. UT, “fora”.
Com o sentido de “esboço de um trabalho de impressão”, é de 1910.
Vou gastar as tres perguntas restantes:
Fisioterapia
Sinagoga
Mesquita
Muito Obrigado!
1) Do Grego PHYSIS, “natureza”, mais THERAPEIA, “ato de curar, de restabelecer”, de THERAPEUEIN, “curar, fazer tratamento médico”, literalmente “tomar conta de, atender, fazer serviços”, de THERAPON, “servente, aquele que atende alguém”.
2) Do G. SYNAGOGE, “reunião, assembleia”, de SYN-, “junto”, mais um derivado de AGEIN, “trazer, levar, liderar”.
3) Do Árabe MASJID, “lugar de se ajoelhar, de fazer adoração”.
Gostaria de saber a origem da palavra hermafrodita. Sei que tem a ver com Hermes e Afrodite mas, gostaria de saber mais um pouco sobre essa palavra. Obrigado!
Esse era o nome do filho de Hermes e Afrodite, os deuses da mitologia grega, que reunia ambos os sexos numa só pessoa.
PARABÉNS!!!! PARABÉNS PELA INICIATIVA DE DIFUNDIR CULTURA E CONHECIMENTO E POR AJUDAR A TANTAS PESSOAS. PARABÉNS!!!!
Todos nós, unidos, agradecemos muito suas animadoras palavras.
Vocês poderiam me explicar a etimologia da palavra regozijar?
Ela se forma por RE-, ” de novo”, mais GOZO, que vem do Latim GAUDIUM, “alegria, contentamento”.
Boa tarde.
Gostaria de saber a origem da palavra “retrato” sinônimo de fotografia.
Grato
Ela vem do Italiano RITRATTO, “fazer a efígie de uma pessoa”, do Latim RETRACTUS, particípio passado de RETRAHERE, de RE-, “para trás”, mais TRAHERE, “tirar, puxar”, algo como “tirar fora” uma imagem.
Mas temos que discordar de uma coisa: retrato não é sinônimo de fotografia, pois existem retratos que não são feitos por métodos fotográficos.
Game com significado de jogo.
E aproveitando:
Cool
Freezer
Lost
Do Ing. arc. GAMEN, “jogo, brincadeira, diversão”, do Gótico GAMAN, “participação, comunhão”.
Se não nos enganamos, as suas 6 palavras de hoje se esgotaram. Amanhã vem o resto.
Eis:
1) Do Ing. arc COL, “frio”, do Germânico KOLUZ.
2) Ing. arc. FREOSAN, “tornar gelado”, Germ. FREUSANAN.
3) É o particípio passado de LOSE, que vem do Ing. arc. LEOSIAN, “perecer, estar perdido”, de LOS, “destruição, perda”.
Por favor, qual a etimologia da palavra PROEZA. Obrigada…
Ela vem do Latim PRODIS, “útil, eficaz”, de PRO-, “para, a favor de”, pela conotação de “coragem, capacidade de levar a cabo feitos valorosos”.
Qual o significado das palavras CATETE, COPACABANA, CINELÂNDIA E CARIOCA?
Significados são para dicionários e enciclopédias; aqui trabalhamos só com origens.
Qual a origem da palavra MOITÃO (parte da grua que, através de polias liga o cabo de aço de elevação ao gancho de içamento)
Essa tem origem desconhecida.
Interessante, aqui na fronteira se fala quinela para se referir ao jogo do bicho.
Quanto as origens:
Milk
Cheese
Girl
Rain
Game
Garota
É? Devem ter passado a palavra de um jogo para outro.
1) Inglês arcaico MEOLUC, do Germânico MELUKS, “leite”.
2) Ing. arc. CYSE, Germânico CASJUS, Latim CASEUM, “queijo”.
3) Arc, GYRLE, “criança (de ambos os sexos)”, origem desconhecida.
4) Arc. REGN, Germânico REGNA-, sem cognatos em outros idiomas.
5) Com que significado?
6) Viria de um Ibérico GARA-, originalmente “rocha, pedra”, depois “caverna”. Desta noção saiu a de “proteção”, estendida a crianças, seres que necessitam de nossa proteção.
Gostaria de saber a origem da palavra Esquina.
Grata.
É o Germânico SKINA, “barra de madeira ou metal”.
Olá!
Sou uma leiga apaixonada por linguística e estou sempre tentando desvendar a origem das palavras.
Me mudei para a França recentemente e surgiu uma dúvida: É muito comum os franceses falarem algo que soa como “ué” quando dizem sim, ao invés de falarem “oui”.
Alguma chance da expressão “ué” ter sua origem da expressão francesa?
O que v. ouviu é a interjeição OUAIS, derivada de OUI, “sim”, e com muto uso atualmente.
Não parece ter relação com nosso ué, cuja origem não se conhece.
Olá gostaria de saber qual a origem e significado da palavra auditoria.
Pelo que ja encontrei, \” audi \” deriva do latim como ato de ouvir, porém TORIA não encontrei nada mesmo, até em sites de Portugal não trazem esta última parte.
Obrigado
Etimologia não se faz apenas separando uma palavra em seus constituintes atuais. O sufixo aqui é um indicativo de “ação exercida por um agente”.
Olhe “auditor” em nossa Lista de Palavras.
O que significa Letícia
Esse nome vem do Latim LAETITIA, “alegria”.
boa tarde! gostária de saber a origem e o significado da palavra primicias, no seu sentido literal; grato pela ajuda me será de muita valia.
Ela vem do Latim PRIMITIAS, “parte inicial de sacrifício feito a uma divindade”.
Veja “primeiro” em nossa Lista de Palavras.
Mas o significado fica para os dicionários.
qual a etimologia da palavra Eugênio ?
É o Grego EUGENÓS, “bem nascido, de boa estirpe”, de EU/EV, “bem, adequado”, mais GENÓS, “nascido”.
Qual a origem da palavra “apresentação”? Quais são seus sinônimos?
Ela vem do Latim PRAESENTARE, “dar, mostrar para aprovação, exibir”, de PRAESENS, formada por PRAE-, “à frente”, mais ESSE, “ser, estar”.
Já os sinônimos não são conosco.
Olá Doutores!
Gostaria de fazer uma consulta mista, com palavras em inglês e português.
Aí vão: Carisma, Sorry(sorry é parente de sorrir? desde pequeno tenho essa dúvida!) e Jeopardized. desde já, muito obrigado!
Boa, gostamos de origens em Inglês.
1) Do Grego KHARISMA, “favor, dom divino”, de KHARIZESTHAI, “demonstrar favor a”, de KHARIS, “graça, beleza, bondade”.
2) Do Inglês arcaico SARIG, “ato de sentir arrependimento ou compaixão”, do Germânico SAIRAZ, “doloroso, que causa sofrimento”. Nada a ver com “sorriso”, pelo contrário.
3) Deriva da expressão francesa JEU PARTI, “jogo empatado”, logo, “objetivo ameaçado, possibilidades escassas”, de JEU, do Latim JOCUS, “jogo”, mais PARTI, “dividido, separado”, de PARTIRE, “partir, dividir”.