Consultório Etimológico

Origem da palavra

Palavras: hiperbólico

Qual a origem da palavra hiperbólica, e o significado do sufixo bólica?

Resposta:

“Hipérbole” vem do Grego HYPERBOLÉ, “excesso, exagero, ato de atirar além”.

-bólica não é um sufixo, é a parte da palavra que corresponde ao Grego BALLEIN, “lançar, jogar, atirar”.

etimologia

Palavras: mas

Qual é o processo evolutivo da palavra “mas”

Resposta:

Latim, MAGIS, “mais”, Português arcaico MAIS, atual MAS.

meia-lua gostosa…

Palavras: carrefour

Nham! Nham! Vamos ver o que tenho por aqui hoje… Aceitam croissant de chocolate amargo?

O nome CARREFOUR tem a ver com o número quatro? E CATETINHO deriva de cateto?

Resposta:

Aceitamos. Passe todo para cá.

Tem. Vem do Latim QUADRIFURCUS, “local onde se cruzam quatro estradas, cruzamento”.

Catetinho, no caso, quer dizer o que?

Privada

Palavras: privada

Qual a origem da palavra privada (vaso sanitário)?

Grato,

Resposta:

É a mesma de privado, ou seja, o Latim PRIVATUS, “colocado à parte, pertencente a si mesmo”, do particípio passado de PRIVARE, “separar, retirar de”, de PRIVUS, “próprio, individual”, derivado de PRI-, “antes, à frente de”.

Aplica-se ao aposento do vaso sanitário porque usualmente ele não é palco de atividades coletivas.

Palavras: permissão , permitir

Qual a origem da palavra Permissão?

Resposta:

É o Latim PERMISSIO, de PERMITTERE, “deixar seguir, deixar passar”, de PER, “através”, mais MITTERE, “enviar, deixar ir”.

Claro que permitir tem a mesma origem.

etimologia

Palavras: lunático

Olá, gostaria de saber a origem da palavra “lunatico”

Resposta:

Ela vem do Latim LUNATICUS, “pessoa afetada por períodos de insanidade”, que eram atribuídos à fase da lua, que atendia então pelo nome de LUNA.

Ainda não saquei

Palavras: sacar

Olá,
Gostaria de saber a origem de SACAR?

Grato!

Resposta:

Vem do Latim ibérico SACARE, “obter a posse por via judicial, retirar de outrem”.

Lotou ou não?

Palavras: locar , lotação , lotar

Não sei se ainda há espaço para mais uma pergunta.
Caso não, vai ai:

– Lotar
– Locar

Grato

Resposta:

Também não sabemos.

Mas vai:

1) Francês, LOT, “parte de”, do Frâncico HLOT, “herança, parte”. Naturalmente, lotação é outra derivada.

2) A origem é o Latim LOCARE, “estabelecar, alugar, colocar”, de LOCUS, “lugar”.

Origem etimológica

Palavras: fatura , infecção , mágoa , mancha

Qual a relação etimológica entre as palavras fatura e infeção?

Qual a relação etimológica entre as palavras mágoa e mancha?

Resposta:

Para você deduzir, as origens  são:

1) Do Latim FACTURA, “feitio, mão de obra”, de FACERE, “fazer”.

2) Do L. INFECTIO, de INFICERE,  “sujar, contaminar, conspurcar”, literalmente “mergulhar, molhar em”, formada por IN, “em”, mais FICERE, uma forma de FACERE, aqui com o sentido mais de “realizar”.

3) Do L. MACULA, “mancha”.

4) Também de MACULA, é uma forma divergente de “mágoa”.

etimologia

Palavras: despejar , pejar

gostaria de saber a origem da palavra “despejar” e “pejar”. obrigada!!!

Resposta:

Pejar, “colocar obstáculos, envergonhar” vem de “peia”, corda ou laço usados para amarrar um animal, do Latim PES, “pé”.

E despejar vem, com o acréscimo de um prefixo com o significado de “soltar, liberar”, de pejar.

posso opinar?

Palavras: nostrático , repente

Olá, amigo!

KOINONIA não é do grego “koinonya”, “comunhão”?

O que pode me dizer de NOSTRÁTICO?
E REPENTE?

Resposta:

1) KOINONÍA significa “comunhão” no sentido de “ato de repartir, parceria”. Mas isso no duro, no duro fica para os dicionários.

2) Palavra inventada em 1903, a partir do Latim NOSTRATES, “companheiros de terra, paisanos”, de NOSTRUM, “nosso”.

3) Do L. REPENTEM, “o que acontece de súbito, num momento”.

Origem da palavra

Palavras: dura mater , pia mater

Olá professores
Qual a origem das palavras PIA e DURA, quando utilizadas como meninges do sistema nervoso.

Obrigado

Resposta:

1) Da expressão latina PIA MATER, “mãe bondosa”, uma tradução errônea do Árabe UMM RAQIQAH, “mãe suave, branda” o que descreve a sua consistência em comparação com a dura.

2) De DURA MATER, “mãe rija, dura”.

Uma dúvida que tenho.

Palavras: juízo

Boa tarde!
Qual a origem da palavra’ juízo’ e o sentido literal dela na forma original?
Obrigado!

Resposta:

Ela vem do Latim judicium “ação de julgar, ofício de juiz”, de jus, “lei, regra, direito”.

 

saber a origem das palavras.

Palavras: neon

gostaria de saber a origem das palavras neon e koinonia.

Resposta:

1) Do Grego NEOS, “novo”, pois se tratava de um elemento recém-descoberto quando o nomearam, em 1898.

2) Diga-nos algo mais sobre esta.

Advérbios

Palavras: acinte , adrede

Eu acho muito interessantes os advérbios sinônimos “adrede” e “acinte”, e gostaria de saber de inde vieram. Antecipadamente, obrigado.
(P.S.: os advérbios portugueses terminados em -ures vêm dos latinos terminados em -ŭbĭ [e.g., “alhures” viria de “ălĭŭbĭ” ou “ălĭcŭbĭ”]? Caso contrário, de onde vêm? Grato desde já!)

Resposta:

Olá, reconhecemos sua letra.

1) Do Espanhol ADREDE, do Gótico AT RED, “por conselho, por escolha, por deliberação”.

2) De “a ciente”, do Latim SCIENS, “aquele que sabe”, do verbo SCIRE, “saber, conhecer”.

3) Achamos que v. já sabe.

medicina

Palavras: atelectasia

origem de atelectasia. obrigado e parabéns pela iniciativa e pela dedicação.

Resposta:

Ela vem do Grego ATELEIA, “imperfeição, falha”, mais ECTASIA, “dilatação, distensão”.

Gratos pelas suas palavras.

alimentação

Palavras: caviar

Gostaria de saber a origem da palavra caviar,seus ingredientes,como se faz?

Resposta:

A palavra vem do Francês CAVIAR, do Persa KHAVIYAR, de KHAYA, “ovo”, mais DAR, “o que traz, o que porta”.

Mas, quanto ao modo de fazer, a Etimologia não nos diz nada.

++6

Apertar
Assanhar
Fineza
Niilismo
Parte
Rizoma

Resposta:

Ramiro, você já teve resposta hoje. Estas de agora ficam para amanhã.

1) Do Latim APPECTORARE, “comprimir contra o peito”.

2) Talvez do Latim SANIES, “peçonha, sangue corrompido, pus seroso”.

3) Do L. FINIS, “limite, término”, por extensão “algo que é é bem-acabado”.

4) Do L. NIHIL, “nada”.

5) Do L. PARS, “parte, fragmento, pedaço”.

6) Do Grego RHYZOS, “raiz”.

 

+6

Palavras: asfixiar , blue , degolar , engolir , ente , esganar

Asfixiar
Blue
Degolar
Engolir
Ente
Esganar

Resposta:

1) Do Grego ASPHYXÍA, “parada do pulso”, formado por A, “sem”, mais SPHYX, “pulso”.

2) Do Inglês arcaico BLWE, do Francês idem BLO, “pálido, descolorido, azul”,do Frâncico BLAO.

3) Do prefixo negativo latino DE-, mais COLLUM, “perscoço”.

4) Do Latim INGULLARE, de GULLA, “garganta”.

5) Do L. ENS, “o que existe”, do verso ESSE, “ser, estar”.

6) Do Espanhol GANA, “desejo, desejo de fazer mal, ódio”.

Cousin

Palavras: cousin

Gostaria de saber a origem da palavra “cousin” – primo em ingês.
Obrigada.

Resposta:

Ela foi para o Inglês a partir do antigo Francês COSIN, do Latim CONSOBRINUS. Consulte a palavra “primos” em nossa Lista de Palavras.

Origem Da Palavra