Consultório Etimológico

Origem da palavra esgualepada

Palavras: esgualepar

Qual origem da palavra esgualepada? E seu significado?

Resposta:

Não obtivemos nada sobre essa palavra em nossas fontes. Não quer dizer que ela não exista e se use, significa apenas que ela não abriu caminho para figurar nos dicionários.

Vem do barro?

Palavras: barrela , lichia , lixívia

“BARRELA dos lavadores”. Eu, hein? Isso é de que tempo?

E LIXÍVIA? Parece com LICHIA, não? Hum… delícia!

Por que não criam um boletim informativo?

Resposta:

1) É antiguinho, mas ainda existe. Viria do Catalão, BARRELLA, o nome de uma planta usada para fazer um tipo de sabão.

2) Do Latim LIXIVIUM, “decoada, líquido usado para lavar a roupa”.

3) Do Mandarim LITCHI, o nome da árvore.

E o que apareceria nesse boletim informativo, por exemplo?

 

Palavra “consuetudinário”

Palavras: consuetudinário

Por gentileza, poderia informar a origem do termo “consuetudinário”?

Agradeço desde já.

Resposta:

Ele deriva do Latim CONSUETUDINARIUS, de CONSUETUDO, “de acordo com os costumes”, formada por COM-, “junto”, mais SUESCERE, “acostumar-se”, de SUUS, “próprio, seu”.

Origem do meu nome

Olá, por favor, mu nome é Claudiney, e qual é a origem do meu nome?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e veja o que dizemos no verbete “origem de nomes”.

Origem da palavra

Palavras: pampiniforme

Olá, qual a origem da palavra PAMPINIFORME. Obrigado

Resposta:

Ela vem do Latim PAMPINEUS, “vergôntea, rebento, gavinha”, mais FORMA, “aspecto, forma”.

adotivo

Palavras: adoção , adotar , adotivo

eu queria saber a origem da palavra “adotivo”

Resposta:

Ela vem do Latim ADOPTIVUS, de ADOPTARE, “escolher para si, selecionar”, formado por AD-, “a”, mais OPTARE, “escolher, desejar”.

Adoção é outra derivada.

Dúvida

Palavras: multiface

Qual a origem da palavra multiface

Resposta:

Ela se forma por “multi-“, mais “face”; você encontrará a origem de ambas em nossa Lista de Palavras.

Felação

Palavras: felação

Qual é a etimologia de felação?

Resposta:

Ela vem do Latim FELLARE, “sugar”.

Origem do verbo Anuir

Palavras: anuir

Qual a origem do verbo Anuir

Resposta:

É o Latim ANNUERE, “confirmar com um gesto de cabeça”, portanto “concordar, aprovar, consentir”.

Origem da palavra

Palavras: epiplo , epiploico

Olá, qual a origem da palavra
EPIPLÓICO
Obrigado!

Resposta:

Ela quer dizer “relativo ao epiplo”, a membrana que recobre os intestinos, que vem do Grego EPIPLOON, relacionado ao verbo EPIPLEEIN, “flutuar sobre”, já que essa membrana pode ser comparada a um véu jazendo sobre os intestinos.

Origem da palvra exceção

Palavras: exceção

Qual a origem da palvra exceção? Ela é formada por um prefixo? Qual o significado de cada parte que a compõe?

Muito obrigado. Não consegui achar a lista de palavras mencionada nas respostas a algumas perguntas.

Resposta:

Nossa Lista de Palavras se situa na página inicial do site, bem à direita, em cima. Clicando sobre ela se abrem listas, em ordem alfabética, das palavras que já tiveram sua origem estudada no site.

“Exceção”  vem do Latim excedere, com o prefixo EX, “fora”, mais CEDERE, “sair, ir embora, retirar-se, abandonar”. Significava “ir além da conta”.

etimologia do meu nome

Palavras: Adonias , Apolinário

ola qual o sigificado na etimologia do meu nome ”Adonias”, “alves” e “Apolinario”

Resposta:

1) Do Hebraico ADONIA, “meu senhor é Jeová”.

2) Veja “origem de sobrenomes” em nossa lista de Palavras.

3) Do Grego APOLLINARIS, “relativo a Apolo”.

signos

Palavras: Jessica.

Quero saber qual o significado de Géssyca.

Resposta:

Escrito desse jeito, parece ser uma alteração do nome JESSICA, que foi colocado no idioma inglês por Shakespeare, a partir do Hebraico ISCAH ou JESCA, que significa “Ele vê”.

Origem da Palavra “Deliberação”

Palavras: deliberar

Olá,
qual a etimologia da palavra “deliberação” ?

Resposta:

É o Latim DELIBERATIO, de DELIBERARE, “ponderar, considerar”, formado por DE-, aqui como “inteiramente”, mais LIBERARE, uma alteração de LIBRARE, “balançar, pesar”, de LIBRA, “balança”.

origem etimológica

Palavras: Artur , Genoveva

Qual a origem etimológica da paalavra graça, do nome Genoveva e Artur

Resposta:

1) Veja em nossa Lista de Palavras.

2) Do Galês GWENHIFAR, “onda branca” ou “branca como onda”.

3) Origem controversa.

Origem da palavra zoom

Palavras: zoom

Qual a origem da palavra Zoom, ou Zum como consta em alguns dicionários?

Resposta:

ZOOM é a palavra inglesa, “zum” é em Português.

É de 1886 e tem origem onomatopaica, ou seja, é um som imitativo de um movimento rápido.

Lixo – Resíduo

Palavras: lixo

Olá, segundo o dicionário Michaelis a definição de Lixo e Resíduo é exatamente igual!

gostaría de saber a etimologia das duas palavras pois me pareçe que não são exatamente a mesma coisa.

Obrigado!

Resposta:

Também nos parece que não se trata da mesma coisa. As conotações são diferentes. “Resíduo” tem mais uso em relação a quantidades pequenas ou pouco visíveis de material, “lixo” se aplica mais a quantidades grandes de material diverso.

Sobre “lixo” há controvérsia; parece vir do Latim LIXARE, “aparar, desbastar, lixar”, em referência ao resultado da operação.

E “resíduo” vem do L. RESIDUUM, “sobra, resto”, de RESIDERE, “ficar atrás, sobrar”.

qual o significado do nome TADEU

Palavras: Tadeu

QUAL O SIGINFICADO DO NOME TADEU? QUAL A SUA ORIGEM

Resposta:

Ele vem do Latim THADDAEUS, de uma palavra hebraica que significaria “o que louva” ou “o que confessa”.

Consulta

Palavras: federal , federalismo

Qual a origem e o significado da origem, da palavra Federalismo/Federal ?

Resposta:

 Elas vêm do Latim foederatio, de foedus, “liga, tratado, aliança”, relacionado a fides, “fé, confiança”.

Etimologia do prefixo Vice

Palavras: vice-

Não me refiro ao “Prefixo que designa um cargo ou categoria imediatamente inferior a outra” (cf. Aulete) mas ao que se une à palavra “versa” para formar “vice-versa”. Muito agradecido.

Resposta:

O prefixo é o mesmo.

VICE- vem do Latim VICIS, “volta mudança, troca, substituição”.

Designa tanto “o segundo na hierarquia, o que substitui” como “alteração de ordem”, como no caso de “vice-versa”.

Origem Da Palavra