Olá,
Acabei de ver a origem da palavra “pupila” (abertura central da íris, também conhecida como menina do olho) e achei interessante. Então gostaria de saber se há uma relação etmológica entre ela e as palavras latinas “pupila/pupilus” (aluna/aluno) uma vez que a figura humana refletida no olho seria como uma “menininha”, uma “aluna” desenhada no olho; ou estou errado?
Gostaria de saber também se há diferença etmológica entre as palavras “decorar” (adornar) e “decorar” (memorizar).
Desde já agradeço.
Resposta:
A palavra, para os dois sentidos, é a mesma. Você acertou.
Decorar no sentido de “guardar de memória” vem do Latim COR, “coração”, pois se pensava que este era o órgão da memória.
Já como “enfeitar, adornar”, vem de DECORARE, “enfeitar, honrar”, de DECUS, “enfeite, ornato”.
palavra vecto, utilizada no exame vectoeletronistagmografia
Resposta:
Esse apositivo vem do Latim VECTUM, particípio passado de VEHERE, “transportar, levar, deslocar”.
Eu queria saber qual a etimologia da palavra \’árvore\’. Sei que vem do latim \’arbore\’ e queria saber qual o significado desta, por favor
Resposta:
“Árvore” vem do Latim ARBOR, que tinha o significado de “árvore”, possivelmente do Indo-Europeu herdhos-, “ereto, qualidade do que é erguido ou aprumado”.
eu procurei na internet a origem da palavra \”maloca\” e eu achei 2 versões: do araucano \”malokan\”-fazer hostilidade- e do tupi \”mar\’oka\”-casa de guerra, rachada de índios-, mas penso que a 2º é mais correta pelo significado mais coerente e por “maloca” designar as casa dos indios amazônicos, onde habitavam os antigos tupis e não mapuches,, estou certo?
Resposta:
Segundo Silveira Bueno, a primeira hipótese seria a certa. Ela teria entrado em nosso país através de um significado secundário, o de “habitação”.
Mas a etimologia de termos indígenas muitas vezes é problemática e não nos permite grande certeza.
Gracias por todo, Señor Dom Alaúzo Carmo!
Podria usted cuentar a esto troglodita la etimología de las palabras que siguen abajo?
1 -HUIDA
2-DESAROLLAR
Hasta la vista! Muchas Gracias!
Resposta:
1) Del Latín FUGERE, “escaparse”.
2) De DES-, prefijo negativo, más ARROLLAR, ésta del L. ROTULARE, “rollo, cilindro giratorio”.
Qual a origem etimológica de desapropriação – desapropriar?
Resposta:
“Desapropriar” se forma por DES-, negativo, mais APROPRIAR. Esta, por sua vez, vem A-, mais PRÓPRIO. E esta vem do Latim PROPRIUS, “privado, de si mesmo”.
Olá,
Qual seria a etimologia da palavra etnicidade ?
Resposta:
Veja “etnia” em nossa Lista de Palavras.
Qual a etimologia da palavra ‘aporte’? Este substantivo é composto de a + portar (verbo flexionado)?
Obrigado pelo auxílio.
Neide
Resposta:
Ela deriva do Francês APPORTER, “trazer”, do Latim APPORTARE, idem, formado por AD, “a, para”, mais PORTUS, “passagem, porto”, de uma base Indo-Europeia PER-, “atravessar”.
Bem!Eu estava observando as palavras
“obcecado” e a palavra “obsessão”,fiquei questionando-me por quê uma é escrita com “c” e a outra com “s”.Tem alguma explicação em sua origem etimológica?OBRIGADO
Resposta:
Sim, a Etimologia explica.
Obcecado vem do Latim OBCAECARE, “tornar cego”, de OB, “à frente”, mais CAECARE, “cegar”.
E obsessão vem de OBSEDERE, “sitiar um local”, de OB, mais SEDERE, “sentar-se”, como um exército que senta à frente de uma praça forte para tentar vencê-la.
Caríssimos sacerdotes do Étimo
Dizei-me o origem de algumas palavras em Francês
1) RIEN
2) BLAGUE
3) CAFARD
4) NETTOYER
5) ÉPATER
6) JAILLIR
Merci beaucoup
Resposta:
Prezado cliente, de todos o mais troglodita, já que lida com diversos idiomas:
1) Do Latim RES, “coisa, assunto”. Incialmente quera dizer “coisa” mesmo, mas acabou adquirindo sentido negativo pela sua frequente associação com NE: NE RES, “nenhuma coisa”, “coisa alguma”, daí “nada”.
2) De BLAGUE, “tabaqueira feita de bexiga de porco”, e da associação com “saco vazio” veio o sentido atual de “piada, asneira, besteira”.
3) Da linguagem das tropas francesas na Argélia, do Árabe KAFIR, “aquele que não tem a verdadeira fé”.
4) Do Latim NITIDUS, “brilhante, limpo”.
5) De PATTE, de uma família de palavras onomatopaicas fazendo lembrar o som de um objato achatado contra outro.
ÉPATER tem o significado inicial de “fazer cair ao comprido”, donde “espantar-se”.
6) Do Galo-Romano GALIRE, do Gaulês GALI, “ferver”.
Je vous en prie.
Olá! Gostaria de saber a origem da palavra “boleadeira”. Obrigada. Ah! Parabéns pelo site! Muito bom mesmo.
Resposta:
“Boleadeiras” vem do Espanhol BOLEADORAS, “arma de arremesso”, de BOLA, “bola”.
Gratos pelo elogio, estamos às ordens.
Ah, agora é assim? PROVE! PROVE! Pois, bem! É a Prisão Mamertina, ilustríssima Traça! Lá de Roma, sabe?
Desisti do mobral. Como não é do meu tempo, não sabia que era sigla…
Resposta:
Tivesse explicado antes, já estaria com a resposta. Essa origem é discutida, mas parece se referir ao templo de Marte que havia nas proximidades. Antes que a sra. se ponha a berrar qual é a relação, avisamos que entre os nomes antigos de Marte estão MAVORS e MAMERS, donde “mamertino” = “relativo a Marte”.
Vai se aquietar agora?
Alô!
Qual a origem da palavra ‘régulo’?
Abraço e bom feriado!
Resposta:
Ela vem do Latim REGULUS, diminutivo de REX, “rei”.
Estou aqui mais uma vez para descobrir a etimologia de algumas palavras.
São elas:
APICAL (porção apical das células)
AUTÓCRINAS
PARÓCRINAS
SINÁPTICAS
APOPTOSE
Por enquanto são só essas palavras mesmo. Vou voltar a estudar. Feriadão é bom pra ficar adiantado na matéria.
Grande abraço!
Resposta:
1) Do Latim APEX, “ápice, ponto mais alto”.
2) Do Grego AUTO-, reflexivo, mais KRINEIN, “separar”.
3) Do G. PARA- (veja na Lista de Palavras). + blá, blá.
4) Veja “sinapse” na Lista.
5) A partir do Grego APOPTOSIS, “queda”, de APO- “sobre, de cima para baixo”, mais PTOSIS, “queda” propriamente.
Muito bem, damos toda a força para o estudo. A recompensa virá mais tarde.
por gentileza, qual seria a origem da palavra lógica? muito obrigado!
Resposta:
É o Latim ARS LOGICA, do Grego LOGIKE TEKHNE, “arte de reciocinar”, de LOGIKÓS, “relativo ao raciocínio”, de LOGOS, “razão, ideia, palavra”.
qual a etimologia da palavra marvel
Resposta:
MARVEL é a maneira inglesa de dizer “maravilha”. Olhe a origem de “maravilhoso” em nossa Lista de Palavras.
Qual a etimologia da palavra coordenar?
Resposta:
É o Latim COORDINARI, “ordenar em conjunto”, feita por COM, “junto”, mais ORDINARI, “arranjar, colocar em ordem”, de ORDO, “ordem”.
Naturalmente, coordenação tem a mesma origem.
Boa Tarde! Como você está?
Eu gostaria de saber a origem etimológica da palavra anomia, deriva do grego? do latim?
Obrigada!
Resposta:
Salve.
Ela vem do Grego ANOMIA, “falta de lei”, de A, “sem”, mais NOMOS, “lei, regra”.
Qual a origem das palavras:
postergar, pregão e prerrogativa?
Obrigado.
Resposta:
1) Do Latim POST, “depois”, mais TERGO, “costas”. Dá a ideia de algo “deixado para trás”, seja no tempo, seja na importância concedida.
2) Do L. PRAECONOR, “pregoeiro público”, de PREDICARE, formado por PRAE, “à frente”, mais DICERE, “declarar, dizer, falar”.
3) Do L. PRAEROGATIVUS, “escolhido para votar antes”, de PRAEROGARE, originalmente “pedir ou declarar antes”, formada de PRAE, “antes”, mais ROGARE, “pedir, manifestar-se”.
Originou-se no costume de escolher por sorteio as 100 primeiras pessoas que começariam uma votação entre as tribos originais de Roma e assim poderiam ir para casa, livres da fila.
Sadismo? Que isso! Pura diversão!
Hoje estou a fim de saber a origem de OWL. Sem traumas?
Obrigada!
Resposta:
Cada diversão que certas pessoas têm…
OWL vem do Germânico UWWALON, “coruja”, de uma raiz Indo-Europeia UWWA, imitativa da sua voz.