Qual a origem da palavra barbotina?
É o Francês BARBOTINE, “pasta diluída para fabricação de objetos de cerâmica”, do Gaulês BORVA, com o significado de “borbulhar, ferver”, do Indo-Europeu BHER-, “ferver”.
Nobilíssimos arautos da etimologia
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
SCARPA (italiano)
SHOE (inglês)
CHAUSSURE (francês)
\”SAPATO\” já está na lista… Mas ZAPATO teve a mesmíssima origem, pois não?
obrigado!
Tendo sido nomeados “nobilíssimos arautos”, respondemos com especial prazer.
1) Olhe “escarpim” em nossa Lista de Palavras.
2) Do Inglês arcaico SCOH, do Germânico SKOKHAZ, “calçado”.
3) Veja “calçado” na Lista.
4) Certo.
Qual o significado dessa palavra, de onde veio a palavra?
O significado se encontra nos dicionários.
A origem é o Francês ALGONQUIN, possivelmente derivado de ALGOUMEQUIN, do Micmac ALGOOMEAKING, “no lugar de matar com lança peixes e enguias”.
Boa noite! Gostaria de saber o origem da palavra marmita.
É o Francês MARMITE, “recipiente para cozinha”, de origem desconhecida.
Qual a etimologia da palavra Deflorar?
É o Latim DEFLORARE, “colher uma flor”, por extensão “manchar, retirar a pureza”. Ela se forma por DE-, “fora”, mais FLOS, “flor”.
Quero saber a origem da palavra cenoura, melao, beterraba, manga, caqui, o mais breve possivel, pois é um trabalho escolar. Obrigada!
1) Possivelmente do Árabe vulgar SANNARIA.
2) Olhe em nossa Lista de Palavras.
3) Do Francês BETTERAVE.
4)Veja em nossa Lista.
5) Do Japonês KAKI.
Qual a origem da palavra DESDÉM?
Ela viria do Provençal DESDENH, formado pelo prefixo negativo DES-, mais um derivado do Latim DIGNARI, “considerar de valor ou adequado”, de DIGNUS, “valioso”.
Elaborando um trabalho necessito da origem etimológica da palavra “certidão”. Antecipo agradecimentos pelo auxilio e aproveito para elogiar o site pela erradiação de cultura. Despeço-me renovando votos de estima e consideração. Atenciosamente, Rizzo Junior
Qual a origem de “remanescente”? Como era escrito e pronunciado. Minha base é esse texto: “Mas, relativamente a Israel, dele clama Isaías: Ainda que o número dos filhos de Israel seja como a areia do mar, o remanescente é que será salvo.”
Essa palavra vem do Latim REMANESCENS, “o que sobra, o que resta, o que fica para trás”, e se pronuncia “remanescens”.
Vem de RE-, “para trás”, mais MANERE, “ficar, permanecer”.
Olá.
Queria lhe perguntar qual é significado etimológico das palavras turbar e esbulho.
desde já agradecido
1) Do Latim TURBARE, “agitar, sacudir, perturbar”.
2) Do L. SPOLIARE, “despojar de, roubar, retirar de”.
Qual origem e significado da palavra alá?
“Alá” é o nome de Deus em Árabe, de ALLAHU, contração de AL-ILAH, de AL, artigo, mais ILAHU, “Deus”.
Gostaria de saber da onde vem a palavra esquadrinhar
obrigado
Ela vem do Latim SCRUTARI, “examinar, procurar, separar (como que revirando o lixo)”, de SCRUTA, “lixo, trapos”.
Qual a origem da palavra manuseio?
Ela vem do Latim MANUS, “mão”.
Estou interessado na origem das palavras:bafo,desabafo,caipira,contrário e aconchegar. Atenciosamente. Paulo Rocha.
1) Possivelmente do Latim BAFFA, de origem onomatopaica.
2) De “des-“, + “abafar”, esta de “bafo”.
3) Do Tupi CAA, “mato”, e PIR, “que corta”.
4) Do Latim CONTRARIUS, “oposto”, de CONTRA, “contra”.
5) De “conchegar”, este derivado do Latim COMPLICARE, “enrolar, enroscar, agachar-se”
Gostaria saber a origem da palavra tônico(a), se possível e parabenizar vocês pelo site.
Gratos pelo cumprimento.
“Tônico” vem do Grego TONIKOS, “relativo a alongamento”, de TONOS, “estiramento, alongamento”.
Mais tarde adquiriu o sentido de “capaz de manter a saúde”.
Voces podem responder qual a origem da palavra ‘pigarro’?
Obrigada!
Sim.
Essa palavra é o mesmo que “pigarra”, nome de uma doença respíratória das aves que lhes dificulta a respiração. Supõe-se que tenha vindo de “pegar” com o sentido de “grudar”, já que pode dar a sensação de algo grudado à garganta.
\”bagrinho”
Diminutivo de “bagre”, de origem incerta; talvez do Àrabe-Espanhol BÁGAR, o nome do peixe.
Agora são IPANEMA, PIROPO E PULHA. Obrigado.
1) É indígena, não temos material.
2) Do Grego LYTHOS PYROPOS, “pedra vermelha”, derivado de PYR, “fogo”.
3) Do Espanhol PULLA, “dito indecente, palavrão”.
Mestre
Qual a origem da palavra “antipático”?
Diz um colega meu, pseudo-sábio, que decorre do nome de um governante ateniense, Antipater, que restringiu o poder de voto para aqueles que tivessem menos de duas mil dracmas. Pessoalmente acho isto uma grande besteira, apesar de tal governante realmente ter existido. Estou errado?Grato
Essa foi muito engraçada e vamos acrescentá-la ao nosso rol de barbaridades etimológicas.
“Antipático” vem do Latim ANTIPATHIA, do Grego ANTIPATHEIA, de ANTIPATHES, “aquele que se sente de maneira oposta à nossa, oposto em sentimentos”, formada por ANTI-, “contra, oposto”, mais PATHOS, “sentimento”.
Outras derivadas são apático, de A-, “sem”, mais PATHOS e simpático, com o prefixo ANTI, denotando “oposto”.
Você achou certo, trata-se de uma enorme besteira que demonstra como é fácil empulhar as pessoas com falsa etimologia.
Não achei essa palavras: Cricri , Capricórnio, Che
1) Feita a partir da primeira sílaba de “criança” e “criadas”, como símbolo de conversas com assuntos de pouca substãncia, conversa de comadres.
2) Do Latim CAPRICORNUS, “o que tem chifres como uma cabra”, de CAPRI, “de cabara”, mais CORNUS, “CHIFRE”.
3) Do Espanhol platino CHE, possivelmente de origem indígena, um vocativo da segunda pessoa.