Olá, conheci o site há umas duas semanas e o achei sensacional. Minha questão: acho que a palavra anágua tem o som mais bonito dentre todas da língua portuguesa. Qual a etimologia da palavra ANÁGUA (a mais próxima e a mais remota, se possível). Descobri que em português de portugal existe o verbo ANAGUAR, ele possui a mesma etimologia de anágua?
Resposta:
Agradecemos o elogio!
Sua apreciada palavra vem do Espanhol ENAGUAS, que vem do Taino NAGUAS, o nome de uma espécie de saia que descia até debaixo dos joelhos.
Essa etimologia não é complicada, não há muito o que ver sobre remota e próxima.
Não localizamos o verbo “anaguar” em nossos alfarrábios.
Bom, é claro que estou aqui por um motivo.
Gostaria de saber a etimologia de micose.
Mas também, de passagem queria falar uma coisa curiosa…
Talvez o senhor(a) conheça o mundo de Sofia, o livro, e percebi que há muita semelhança entre o livro e aqui. De certa forma, nós somos os alunos,e você o professor(a), misterioso(a) e que não revela a identidade.
De um jeito, acho até engraçado ter um professor que eu não conheco.
Mas o importante é que você nos ensina direitinho.
Resposta:
“MIcose” vem do Grego MYKÉ, “fungo, cogumelo”, mais -OSIS, indicando mau funcionamento.
Suas palavras nos tocaram muito, foram uma grande homenagem para nós todos, tão misteriosos, aqui.
Continue honrando-nos com suas visitas.
Salve, Mestre Iluminado!
Trouxe comigo palavras que me importunam Poderia esclarecê-las?
PANTURRILHA, EMPANTURRAR, RALO (da encanação), REGATA e NATA.
Resposta:
Já que elas vos incomodam daremos um jeito nelas.
1) Do Espanhol PANTORRILA, “barriga da perna”, do Latim PANTEX, “barriga, pança”.
2) De “em”, + “panturra”, de PANTEX.
3) Do L. RALLUM, “raspador para limpar barro do arado”.
4) Do Veneziano RIGATTA, de origem disputada.
5) Do L. NATTA, do Grego NAKTA, “matéria densa, comprimida”.
já vi essa palavra ser usada em diversos contextos: música, dança, circo, e como dito popular. afinal, etimologicamente, o que é ‘Adágio’?
Resposta:
Essa palavra vem do Italiano ADAGIO, de AD, “a”, mais AGIO, “lazer, despreocupação”, do Latim LICERE, “ser permitido”.
Coitadinha da Maria Antonieta! Mais ainda porque não teve oportunidade de ler meu último comentário…
Estou novamente em clima de filosofia. Qual a origem de NICÔMACO?
E NICOMÉDIA? Em Etimologia no Maternal há uma referência a Santa Nicomédia, mas creio que ela não exista. Existem, sim, os santos desta cidade. Estarei errada?
Resposta:
Bem, acho que Sua Majestade está além desses incômodos a esta altura.
Volta às aulas, hein?
1) Do Grego NIKÓMAKHOS, “vencedor no combate”, de NIKÉ, “vitória”, mais MÁKHOMAI, “combater”.
2) Feminino de Nicomedes, do G. NIKOMEDES, “o que prepara a vitória”, de NIKÉ mais MÉDOMAI, “preparar, meditar”.
Este nome foi dado a uma cidade fundada pelo rei Nicomedes em meados do século III AC. Tia Odete a citou mais porque ali houve um número elevado de santos martirizados.
Olá! Gostaria de saber a origem da palavra MISERÁVEL. Obrigada.
Resposta:
É o Latim MISER, “infeliz, desafortunado, desprezível”, de origem desconhecida.
Miséria é outro derivado.
Resposta:
Diremos: vem do Latim TENEBRAE, “escuridão”.
Trevas também.
Primeiramente, quero parabenizá-los pela construção do Site que me agradou bastante. Aproveito para pedir uma indicação e onde encontrar bons livros de etimologia, pois tenho alguns e os mesmos não me satisfazem.
Quanto à pergunta, gostaria de saber a origem e curiosidades sobre a palavra Curinga.
Espero estabelecermos mais contatos doravante.
Meu abraço.
Resposta:
Agradecemos suas bondosas palavras. Esperamos seu comparecimento por aqui.
Quanto à indicação de livros, olha os verbetes “bibiografia” e “dicionários etimológicos” em nossa Lista de Palavras. Você está certo, o material de que dispomos neste país é insuficiente.
“Curinga” viria do Quimbundo KURINGA, “matar”.
Gostaria de saber a etimologia da palavra:dívida.
Muito obrigado,
Vladimir.
Resposta:
Ela vem do Latim DEBITA, “quantias devidas em dinheiro”, de DEBERE, “dever, ter uma quantia a pagar”.
Olá! Gostaria de saber a origem da palavra Bavária ou Baviera, já que essas palavras constam em nossa língua, talvez seja possível que haja material etimológico sobre. Agradecido.
Resposta:
Essa palavra em Alemão é BAYERN, derivada do nome de uma das tribos que ali habitaram e que eram chamados de BAVARII pelo romanos.
qual a etimologia da palavra latência
Resposta:
É o Latim LATENTIA, “ato de estar escondido, secreto, desconhecido”, de LATERE, “abaixar-se para se esconder”.
qual a diferença entre assustar e surpreender?
Resposta:
Essa pergunta pode ser respondida com uma consulta aos dicionários; aqui só trabalhamos com as origens das palavras.
“Se não têm pão, que comam BRIOCHE!”.
Frase famosa, concordam? Pois bem, Maria Antonieta sabia a origem deste étimo?
BROCHA e GASTURA. mais dois pra fechar o dia.
Demais a dos morangos, Ana!
Resposta:
1) De um dialeto da Normandia, derivado de BRIER, uma variante de BROYER, “quebrar”, do Germânico BREKAN, “quebrar, partir”. Em confeitaria, o nome se aplicou a “bolo amassado com BRIE”, sendo este uma espécie de rolo de cozinha.
E a coitada da Rainha Maria Antonieta, que era gente fina, nunca disse essa antipática frase. E, como não era dada à Etimologia, tampouco sabia a origem da palavra. Agora é tarde.
2) Do Francês BROCHE, do Latim. BROCCA, “saliente, proeminente, com ponta”.
3) Do L. VASTARE, “destruir, tornar deserto”, um antepassado de “gastar, desgastar”.
Resposta:
Se é o que pensamos, essa palavra é o Grego TELOS, “resultado, final, conclusão”.
Qual a origem da palavra geografia?
Resposta:
Veja em nossa Lista de Palavras.
Algo me diz que essas 2 palavras podem ter sua origem nas línguas da família germânica como where(ué) e why(uai). No caso do why, a expressão why of course tem significado semelhante. Será que é uma pista?
Até,
Eduardo
Resposta:
Parece que não, trata-se apenas de coincidência.
As interjeições que você cita têm o que se chama “origem expressiva”; foram feitas para encher um espaço, sem seguir nenhuma regra, tal como muitas vezes acontece na linguagem infantil.
Por uma hipótese apresentada para o UAI, essa interjeição tem origem muito mais antiga; derivaria do Latim VAE, “ai”, passando em Português pela forma Guai.
a etmologia da palavra “ortopraxia”
Resposta:
Formou-se a partir do Grego ORTOS, “direito, correto, reto”, mais PRAXIS, “ação”.
Olá
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra “consulta”, “incolume” e “laico”. Parabens pelo site, achei super interessante. Obrigada!
Resposta:
1) Olhe em nossa Lista de Palavras.
2) Há dúvidas, mas parece vir do Latim IN, intensificativo, mais COLUMIS, “salvo”.
3) Olhe a Lista.
Obrigados pelo elogio!
Resposta:
É o Latim ACADEMICUS, “relativo à Academia”, de ACADEMIA, do Grego AKADEMEIA, “o bosque de AKADEMOS”, herói da lenda grega em cujo terreno Platão instalou sua escola filosófica.