Palavra pero

Etimologia cantante…

Palavras: anche , pero , sapesssi , sbaglio , spunti , tiglio

Bom dia!

Un Gatto Nel Blu (Roberto Carlos)

…

Un gatto nel blu ecco che tu
SPUNTI dal cuore mio caro amore
Fra poco sarai negli occhi miei
ANCHE ‘sta sera una lacrima sei

Bambina, bambina vita mia
Profumo di TIGLIO che va via
Se amare é uno SBAGLIO, colpa mia, PERÒ Io, in fondo, della vita che ne so?

Un gatto nel blu guarda le stelle
Non vuol tornare in casa senza te
SAPESSI quaggiù che notte bella
Chissà se un gran dolore si cancella

…

Muito obrigada,

Resposta:

a. Italiano, SPUNTARE, do Latim DISPUNCTARE, “cortar a ponta de algo agudo”.

b. Viria do Latim HANC HODIE, “também hoje, já”.

c. Latim TILIA, o nome da árvore.

d. Latim VARIUS, “cambiante”.

e. L. PER HOC, “por isso, devido a tal coisa”.

f. L., de SAPERE, “saber, conhecer”.

En Español!

Palavras: cumbre , galleta , hacia , hebra , pero , sino

Queridos Maestros de la Etimología!

Por favor, a origem destas palavras hispânicas

1) HEBRAS
2) HACIA
3) GALLETA
4) SINO
5) PERO
6) CUMBRE

MUCHAS GRACIAS!

A propósito, tem um monte de camafeus-de-nozes pra Tia Odete!

😉

Resposta:

1) Do Latim FIBRA, “fibra, fio”.

2) Do antigo FAZE A, “de face voltada para”, do L. FACIES, “rosto, face, cara”.

3) Do Francês GALETTE, bolo achatado”, originalmente “seixo, pequena pedra”, do Gaulês GALLOS, “pedra”.

4) No caso da conjunção adversativa que contrapõe fatos opostos, de SI e NO.

5) No caso da conjunção, do L. PER HOC, “por isto”.

6) L., CULMEN, “topo, pico, parte superior”.

Favos não perguntar nada em Alemão, que não vai adiantar…