Consultório Etimológico

Origem da palavra

Palavras: miserável , miséria

Olá! Gostaria de saber a origem da palavra MISERÁVEL. Obrigada.

Resposta:

É o Latim MISER, “infeliz, desafortunado, desprezível”, de origem desconhecida.

Miséria é outro derivado.

TERROR

Palavras: tenebroso , trevas

E TENEBROSO, digam lá…

Resposta:

Diremos: vem do Latim TENEBRAE, “escuridão”.

Trevas também.

Origem Curinga

Palavras: curinga

Primeiramente, quero parabenizá-los pela construção do Site que me agradou bastante. Aproveito para pedir uma indicação e onde encontrar bons livros de etimologia, pois tenho alguns e os mesmos não me satisfazem.

Quanto à pergunta, gostaria de saber a origem e curiosidades sobre a palavra Curinga.

Espero estabelecermos mais contatos doravante.

Meu abraço.

Resposta:

Agradecemos suas bondosas palavras. Esperamos seu comparecimento por aqui.

Quanto à indicação de livros, olha os verbetes “bibiografia” e “dicionários etimológicos” em nossa Lista de Palavras. Você está certo, o material de que dispomos neste país é insuficiente.

“Curinga” viria do Quimbundo KURINGA, “matar”.

Palavra:Dívida

Palavras: dívida

Gostaria de saber a etimologia da palavra:dívida.

Muito obrigado,

Vladimir.

Resposta:

Ela vem do Latim DEBITA, “quantias devidas em dinheiro”, de DEBERE, “dever, ter uma quantia a pagar”.

Mais uma inscrita à lista de palavras

Palavras: Bavária , Baviera

Olá! Gostaria de saber a origem da palavra Bavária ou Baviera, já que essas palavras constam em nossa língua, talvez seja possível que haja material etimológico sobre. Agradecido.

Resposta:

Essa palavra em Alemão é BAYERN, derivada do nome de uma das tribos que ali habitaram e que eram chamados de BAVARII pelo romanos.

etimologia

Palavras: latência , latente

qual a etimologia da palavra latência

Resposta:

É o Latim LATENTIA, “ato de estar escondido, secreto, desconhecido”, de LATERE, “abaixar-se para se esconder”.

diferença entre

qual a diferença entre assustar e surpreender?

Resposta:

Essa pergunta pode ser respondida com uma consulta aos dicionários; aqui só trabalhamos com as origens das palavras.

brioches

Palavras: brioche , brocha , gastura

“Se não têm pão, que comam BRIOCHE!”.

Frase famosa, concordam? Pois bem, Maria Antonieta sabia a origem deste étimo?

BROCHA e GASTURA. mais dois pra fechar o dia.

Demais a dos morangos, Ana!

Resposta:

1) De um dialeto da Normandia, derivado de BRIER, uma variante de BROYER, “quebrar”, do Germânico BREKAN, “quebrar, partir”. Em confeitaria, o nome se aplicou a “bolo amassado com BRIE”, sendo este uma espécie de rolo de cozinha.

E a coitada da Rainha Maria Antonieta, que era gente fina, nunca disse essa antipática frase. E, como não era dada à Etimologia, tampouco sabia a origem da palavra. Agora é tarde.

2) Do Francês BROCHE, do Latim. BROCCA,  “saliente, proeminente, com ponta”.

3) Do L. VASTARE, “destruir, tornar deserto”, um antepassado de “gastar, desgastar”.

 

 

telos(etmologia)

Palavras: telos

telos(etmologia)

Resposta:

Se é o que pensamos, essa palavra é o Grego TELOS, “resultado, final, conclusão”.

geografia

Qual a origem da palavra geografia?

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras.

Ué e uai

Palavras: uai ,

Algo me diz que essas 2 palavras podem ter sua origem nas línguas da família germânica como where(ué) e why(uai). No caso do why, a expressão why of course tem significado semelhante. Será que é uma pista?
Até,
Eduardo

Resposta:

Parece que não, trata-se apenas de coincidência.

As interjeições que você cita têm o que se chama “origem expressiva”; foram feitas para encher um espaço, sem seguir nenhuma regra, tal como muitas vezes acontece na linguagem infantil.

Por uma hipótese apresentada para o UAI, essa interjeição tem origem muito mais antiga; derivaria do Latim VAE, “ai”, passando em Português pela forma Guai.

origem da palavra

Palavras: acanhar

qual a origem do verbo acanhar?

Resposta:

Ela é incerta.

etmologia

Palavras: ortopraxia

a etmologia da palavra “ortopraxia”

Resposta:

Formou-se a partir do Grego ORTOS, “direito, correto, reto”, mais PRAXIS, “ação”.

pesquisa

Palavras: incólume

Olá
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra “consulta”, “incolume” e “laico”. Parabens pelo site, achei super interessante. Obrigada!

Resposta:

1) Olhe em nossa Lista de Palavras.

2) Há dúvidas, mas parece vir do Latim IN, intensificativo, mais COLUMIS, “salvo”.

3) Olhe a Lista.

Obrigados pelo elogio!

etimo

Palavras: Academia , acadêmico

Academica qual origem

Resposta:

É o Latim ACADEMICUS, “relativo à Academia”, de ACADEMIA, do Grego AKADEMEIA, “o bosque de AKADEMOS”, herói da lenda grega em cujo terreno Platão instalou sua escola filosófica.

morangos e morangas

Palavras: moganga , strawberry

Quem gosta de morango levanta a mão! Sofe-eu! Nem musse?

Pois, é. Poderia me fazer a gentileza de informar-me a origem de STRAWBERRY?
E como fica a nossa MORANGA ? Com carne seca é tudo de bom!

Resposta:

Morango é bom.

STRAWBERRY vem do Inglês antigo STREAWBERIGE, onde STREAW é “palha” (do Germânico STRAWAM, “aquilo que é espalhado”) e BERIGE é do Germ. BASJOM, um nome de fruta. Não se sabe com certeza a ligação de “palha” com a frutinha.

E moranga viria do Banto MOGANGA, de origem discutida.

Pergunta

Palavras: dono

Qual a origem da palavra Dono? De onde vem?

Resposta:

Ela vem do Latim DOMINUS, “senhor, proprietário, líder”.

pergunta

Palavras: tour

qual e origem da palavra tour

Resposta:

Essa palavra francesa, significando “volta, circuito, volta ao redor”, vem de tourner, “fazer a volta”, do Latim tornare, “fazer dar a volta, polir, girar um torno”.

Pesquisa

A origem da palavra

semelhança

Resposta:

Ela vem do Latim SIMILIS, “tal qual, como, semelhante”, do Latim arcaico SEMOL, “junto”.

Outras derivadas em nosso idioma são “similar”, “semelhante”  e “símile”.

Corriqueiro

Palavras: corriqueiro

Qual é a origem, de que língua vem a palavra corriqueiro

Resposta:

Consta que ela se formou em nosso idioma mesmo, de “corricar”, uma alteração de “correr”.

Origem Da Palavra