Gente, eu sei que vcs já explicaram a etimologia da palavra PATRIMÔNIO, mas não ficou certo a origem e significado de parte da palavra, qual seja, MÔNIO (Patri foi explicada como oriunda de PATRE, ou seja, pai).
Será que vcs podem esclarecer a etimologia dessa parte da palavra PATRIMÔNIO?
Grande abraço,
Thales.
Resposta:
Ela vem de -MONIUS, sufixo latino formador de substantivos abstratos, indicando estado, função ou papel, bem como uma qualidade pessoal ou tipo de comportamento.
Em geral informamos apenas a parte principal do significado de uma palavra, pois nosso trabalho não é acadêmico e desejamos manter leves nossas informações.
Obs.: Não é PATER, é PATER.
Gente, qual a etimologia das palavras CÓPULA, COITO E CONCÚBITO?
Grande abraço a todos,
Thales.
Resposta:
1) Do Latim COPULARE, “juntar, unir, parear”, de COPULA, “ligação, faixa para atar”.
2) Do L. COITUS, “união sexual, encontro”, formada por COM, “junto”, mais IRE, “ir, andar”.
3) Do L. CONCUMBERE, “deitar junto”. Outro derivado é “concubina”.
Qual é a origem da palavra fecaloma?, é um termo médico que é utilizado preferentemente no espanhol e o português, mas não em inglês onde é usado de preferência fecal impaction.
Resposta:
Ela vem de fecal, “relativo a fezes”, do Latim FAEX, originalmente “borra, sedimento, material sedimentar” (adquiriu o significado de “excremento” no século XV), mais a terminação -OMA, sufixo grego usado para formar nomes neutros, que em linguagem médica indica “tumor”.
etimologia da palavra obtuso?
vem da família obstrução?
Resposta:
Ela vem do Latim OBTUSUS, “espesso, grosseiro, sem fio”, particípio passado de OBTUNDERE, “bater algo contra”, formado por OB-, “à frente”, mais TUNDERE, “golpear, bater”.
“Obstrução” term outra origem, salvo que começa com o mesmo prefixo. Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.
Olá. Gostaria de saber a origem da palavra “masturbação”. Obrigado.
Resposta:
Consta que ela vem do Latim MASTURBATIO, que seria formado por MANUS, “mão”, mais TURBARE, “sacudir, chacoalhar, mexer”.
Oi, quero saber a origem da palavra ”acordo” (substantivo)
Resposta:
Parabéns por ter explicado a categoria a que pertence a palavra. Muitas vezes nos vemos atrapalhados aqui sem essa informação.
“Acordo” vem do Latim ACCORDARE, uma variante de CONCORDARE, “estar em harmonia, concordar”, de COM, “junto”, mais COR, “coração”.
Boa noite! Gostaria de saber a origem da palavra disparate?
Resposta:
Ela vem do Espanhol DISPARATE, “ação ilógica, contra-senso”, do Latim DISPARATUS, particípio passado de DISPARARE, “separar”, provavelmente no sentido de existir uma brecha entre a realidade e uma tolice.
Qual a origem da palavra Peripatético, e sabem alguma curiosidade sobre o assunto?
Obrigado
Resposta:
É o Latim PERIPATETICUS, “relativo à filosofia de Aristóteles”, do Grego PERIPATETIKÓS, literalmente “aquele que anda ao redor”, de PERI-, “ao redor”, mais PATEIN, “caminhar, andar”.
Isso porque ele tinha o hábito de ensinar enquanto caminhava com seus discípulos pelos espaços do Liceu de Atenas.
Qual é então a ORIGEM DA PALAVRA:
ADJUNTORA?
desde já agradeço!
HHH
Resposta:
Agora nos entendemos!
A origem é a palavra “adjunto”, do Latim ADJUNCTUS, formado por AD, “a”, mais JUNCTUS, “unido, junto, ligado”, de JUNGERE, “colocar lado a lado, jungir, unir”.
Gostaria de saber a etimologia da palavra MODALIDADE?
Resposta:
Ela vem do Latim MODALIS, “relativo a modo”, de MODUS, “medida que não deve ser ultrapassada, moderação, cadência, limite, maneira de ser ou de se comportar”.
Qual a origem da palavra FATO? Vocês podem responder se dizer FATO REAL é realmente um pleonasmo? E existe relação etimológica entre FATO e FATÍDICO?
Obrigado
Resposta:
Olhe por “fato” em nossa Lista de Palavras.
Quanto à segunda pergunta, para uma resposta abalizada é melhor olhar um site de Português, o que não é o nosso caso.
“Fatídico” é do Latim FATIDICUS, “antecipado pelos fatos”, formada por FATUM mais DICERE, “dizer”.
Qual a origem do termo “PIONEIRO” ?Parabéns pelo sítio eletrônico.
Resposta:
Gratos!
“Pioneiro” é do Francês PIONNIER, do antigo francês PAONIER, “infante, soldado que se desloca a pé”, de PIED, do Latim PES, “pé”.
Inicialmente designava o soldado que avançava antes dos outros para obter dados sobre o caminho.
Vou meter minha colher torta: KAAP é “cabo” em holandes.A Africa do Sul tem como língua oficial o africâner, mistura de holandes e ingles. Essas vogais dobradas são do holandes; o africâner tem influência do idioma ingles tb, que junto com os dialetos de antes da ocupação pelos europeus, formaram a língua. A Inglaterra é referência pricipal no país: o holandes ficou mais para o Sul (Cidade do Cabo) até na arquitetura local e existem muitos lugares lá com esse final VAAL, onde produzem vinhos famosos. Como o Vale das Videiras em Cape Town. Para nós é o CABO DA BOA ESPERANÇA, que tive a oportunidade de fotografar. Como se sabe, América e Africa eram terras unidas – Pangea – com outros continentes, que estão ainda se afastando. Daí os tremores, acidentes naturais, grandes ondas: deslocamentos. Etimologicamente deixo para Sua Sapiência a informação sobre Pangea, pq já me intrometi demais.Africa me deixa prolixa.
Falando nisso, o que seria o equivalente a prolixo, que é falar muito, mas no caso de “escrever muito”? Dá para dissecar? Bigada!
Resposta:
Excelente a contribuição de nossa Alta Diaconisa. Ainda bem que mandamos cha-a de suas merecidas férias para nos ajudar.
“Prolixo” é do Latim PROLIXUS, “extenso, longo”, de PRO-, “à frente”, mais um derivado de LIQUI-, “fluir, escorrer”, ligado a “líquido”. Vale para textos escritos e conversas chatas.
Curioso em saber a origem das palavras: agradar, assuntar [como prestar atenção] e assunto. Obrigado. Paulo Rocha.
Resposta:
1) Vem do Latim AD, “a”, mais GRATUS, tanto “agradável” como “agradecido”.
2) Vem de “assunto”.
3) Do L. ASSUMPTUS, “assumido, tomado como certo”, de ASSUMERE, “tomar, pegar para si”, formada por AD, mais SUB, “abaixo”, mais EMERE, “tomar”.
Sendo tao infame quanto o netinho(a) ao avo, alicate e aligator tem o mesmo radical ???
Resposta:
O Avô manda lembranças e diz para você procurar por “alicate” ne Lista de Palavras. E explica que “aligator” vem do Espanhol EL LAGARTO, nome que deram a esse sorridente animal quando chegaram às terras da Flórida e que foi posteriormente distorcido no idioma inglês.
Gostaria de saber o significado da palavra Vaalbara (primeiro supercontinente da Terra). Isto irá me ajudar bastante.
Resposta:
Esse nome se origina de KAAPVAAL, o nome de um KRATON (região mais rígida da crosta terrestre) que fez parte desse continente inicial.
Não temos toda a informação sobre a origem de KAAPVAAL, mas a palavra parece conter o Africâner VAAL, “escuro, opaco”, que foi aplicado a um rio da África do Sul.
Senhores, qual a origem da palavra ALJAVA?
Agradeço muito a colaboração. Vocês estão me ajudando muito!!!
Resposta:
Nosso objetivo é esse mesmo, ficamos satifeitos em saber.
“Aljava” vem do Árabe AL-DJAHABA, “estojo para flechas”.
Rolo é com a gente, mesmo, Aninha! Acho bom parar com o bordado por aqui, senão ALGUÉM vai puxar nossas orelhas e nos colocar de joelhos na brita! BRITA, BRITÂNICO, BRITADOR, BRITADEIRA e BIRITA. Quiá! Quiá!Quiá! (Credo! Parece risada de bruxa).
Mas não são essas palavras que eu quero, não. VITILIGO e ESTRIPULIA (coisa que faço diariamente). Vi, ti ligo; não vi, não ti ligo.
Aproveito a deixa para avisar meus fãs que ausentar-me-ei por uns dias… Sem choro, minha gente! Volto em breve, a todo vapor. Não se esqueça de me mandar umas maçãzinhas, Aninha!
Beijo, beijo!
ps: acabei de escrever o assunto e fiquei assuntando: maquiavélico vem de Maquiavel ou o contrário?
Resposta:
“Vitiligo” parece derivar do Latim VITIUS, “imperfeição, mancha na pele, marca”.
A outra vem de “trepolia”, derivado de “atropelar”, que vem de “tropel”, do Francês antigo TROPEL, “rebanho”, do Frâncico THROP, “tropa, rebanho”.
Mas claro que o adjetivo vem do nome do senhor que viveu nos séculos XV – XVI e que escreveu coisas muito interessantes, Niccolò Macchiavelli.
Boas férias, aproveite mas não abuse.
Senhores, não consegui encontrar a palavra CORRIGIR/CORREÇÃO. Quero saber a origem! Pode ser?!
Grato!
Resposta:
Nossa Lista se compõe apenas das palavras cuja origem já foi explicada antes no site, de forma que você deixará de encontrar muitas palavras. Elas só entrarão no conjunto depois da pergunta.
Essas palavras derivam do Latim CORRIGERE, “colocar em ordem, adequar, tornar certo”, formada por COM, “junto”, mais REGERE, “guiar em frente, comandar”.
Qual a origem da palavra CORDEL?
Resposta:
No caso dos livrinhos, vem de “corda”, do qual é diminutivo, porque essas obras eram penduradas num cordel para venda nas feiras.