(de joelhos no milho)
Eu estava traduzindo um texto e a palavra “scan” me levou a pensar se escandir e escanear (que acabou entrando com a expansão da informática) tem parentesco. Tem?
Nisso veio a cascata que sempre ocorre: uma coisa puxa outra. ESCANDINÁVIA! Descobri que veio de escândio (do Latim scandia), elemento atômico número 21 na escala química. Metal leve e muito raro, encontrado lá naquelas terras em 1879 por um tal Nilson não-sei-de-que. Resolvi contar o pensamento que leva a outro pq achei interessante o nome de um país vir de uma palavra aparentemente tão prosaica, de um metal.E não tem tanto tempo – a nomeação, não a terra.
O nome me remetia a escavações – ESCANDINAVIA. Mas faz sentido… escavações…achar metal lá embaixo… sinestesia.
Sobre a Lary, fico de joelhos no milho mas ela escreveu uma coisa que, fala sério, ô criaturinha !
Gadget de compartilhamento pode, minha sala de ping pong não, né?
(Ai, a palavra de segurança é LAGARTO, URGH!)
Resposta:
Farofinou desta vez. TO SCAN, “fazer uma varredura, abranger” e escandir têm a mesma origem. É o Latim SCANDERE, “marcar o ritmo de um verso”, originalmente “subir e descer”, em referência ao ritmo de uma poesia.
Fora isso, Senhor, dai-me paciência para aguentar as duas se dedicando laboriosamente a fazer esse rolo todo!
Moça, você arrepiou o caminho. O elemento escândio é que veio da Escandinávia!
O nome latino da região, SCANDIA, deriva do Germânico SKADINAUJO, “ilha de Scadia”, então na região sul da Dinamarca. E não esquecemos o “N”, não, ele acabou sendo acrescentado ao nome por engano.
Ah, e SCADIA não tem origem conhecida.
Não pode nem uma coisa nem outra, por enquanto. Tão pensando que isto aqui é alguma democracia, é?
Gostaria de parabenizá-lo pelo excelente site. É bem humorado, interessante, estimulante e muito bem organizado.
Com certeza voltarei.
Ps: Gostaria de sugerir que seja colocado um gadget de compartilhamento.
Abraços
Resposta:
Agradecemos suas palavras. Elas são um estímulo para nós.
Gratos pela ideia também, vamos discutir em reunião da Redação. Assim que conseguirmos marcar uma.
Nada a respeito de Tirol? Peninha!
BORDAR está relacionado à BORDA? Pois nem sempre o bordado é na borda… Existem, sim, bordas no bordado!
Resposta:
“Bordar” vem do Frâncico BROZDON, originalmente “revestir de madeira os costados de um navio”, estendido depois aos enfeites colocados na beirada da roupa.
E “borda” é do Germânico BORD, “lado, extremidade, limite”.
Sobre “anfêmero”:
Bom, eu buscava um bom sinônimo para “cotidiano” (por sinal, se vocês conhecerem um, por favor me mandem) e me deparei com esse sinônimo, muito citado na internet: “anfêmero”, vocês podem conferir no google.
Grato,
Bruno
Resposta:
Puxa, isso parece invenção bem recente.
Não obtivemos dados sobre sua origem, mas ela possivelmente se componha do Grego AMPHÍ-, “ao redor”, mais HEMERA, “dias”.
Como sinônimo de “cotidiano” nos ocorre “diário”.
Existe alguma relação etimológica entre ‘mel’, ‘melado’ e ‘melaço’?
Resposta:
Toda. “Mel” vem do Latim MEL, “mel”. E as outras derivam dela.
Resposta:
É o latim UMERUS, “ombro, espádua”. Os nomes de regiões anatômicas antes eram meio confusos, de modo que não se assuste ao perceber que hoje “úmero” descreve o osso do braço.
Oi, freqüento o site há um tempinho e adoro, me divirto muito. Ontem fui procurar a palavra “SEMPRE” e não encontrei pistas da sua origem. Podem me ajudar?
Resposta:
Nossa ideia é que as pessoas se dvirtam e aprendam. Com você conseguimos!
Essa palavra vem do Latim SEMPER, “constantemente, sempre”.
Qual é a origem da palavra hodierno?
Resposta:
Ela vem do Latim HODIERNUS, “referente ao dia de hoje”, de HODIE, “hoje”.
Ouvi dizer que a \”siricaia\” era feita por freiras, em Portugal. Fiz uma vez aqui em casa, mas o pessoal não gostou muito, não. Vai ver que é porque não tenho mão de freira… Mas até que é gostosinho…
TIRIRICA, TIROLÊS, TÍSICA e VAGONITE.
Por falar em tuberculose, fiquei impressionada quando soube que os tísicos ouvem melhor do que nós…
Resposta:
1) Tupi, TIRI’RIKA, de TIRIRI, “arrastar-se”, pois ela tem esse costume ao crescer.
2) De Tirol, região da atual Alemanha. Não, não descobrimos de onde vem o topônimo.
3) Do Grego PHTHISIS, “relativo a uma doença consuntiva”, de PHTHINEIN, “desgastar, destruir”, pois se referia a uma doença que acabava com o paciente.
Não era específica para “tuberculose”.
4) Não sabemos.
Essa história do bom ouvido deles é antiga.
Os consulentes estão bem exegéticos ultimamente, não?
Gosto de exegese, mas minhas palavras não serão deste campo, e sim do gastronômico.
SIRICAIA e PRALINÉ. Já experimentou um dos dois?
Resposta:
1) Do Malaio SRIKAYA, “doce feito de ovos, leite e açúcar”.
2) Do nome do marechal francês CÉSAR DUPLESSIS-PRASLIN, nascido em 1598, cujo cozinheiro inventou o doce. E, não sendo bobo nem nada, colocou o nome do patrão nele.
O primeiro nunca provamos. A equipe toda da Redação aguarda amostras dos dois.
Preciso saber qual a etimologia da palavra AGIR
Resposta:
Ela vem do Latim AGERE, “impelir, atuar, fazer, colocar em movimento”.
Bom Dia,
Por favor, gostaria de conhecer mais as origens de duas palavras: Anfêmero e parvoíce
Muito obrigado
Resposta:
1) Essa não encontramos em nossos dicionários. Pode falar mais sobre ela?
2) De “parvo”, do Latim PARVUS, “pequeno, insignificante”, depois “tolo, pouco inteligente”.
De que idioma se origina a palavra geografia, e qualo seu significado primitivo
Resposta:
Veja na nossa Lista de Palavras.
Os significados,primitivos ou não, ficam para dicionários; aqui lidamos com as origens.
QUAL O SIGNIFICADO ETMOLOGICO DA PALAVRA BIZÂNCIO? OBRIGADO.
Resposta:
Ela vem de BYZAS, o nome do grego que teria fundado a cidade, conforme a lenda.
Mas não podemos acreditar muito na origem de nomes de lugares de tanta antiguidade.
Qual a origem das palavras:
imponderável e impoluto.
Obrigado.
Resposta:
1) De ponderável, “o que não pode ser pesado”, do Latim PONDUS, “peso”, com o prefixo IN-, negativo.
2) Do mesmo prefixo, mais o Latim POLLUTUS, “sujo, contaminado”, de POLLUERE, “sujar”.
Olá, gostaria de saber a origem e siginifcado da palavra Valencia.
Resposta:
Ela vem do Latim VALENTIA, “força, vigor, coragem”.
ola novamente ! eu estava olhando a origem da palavra Mente” e pensei: e como originou a palavra DEmente?
Resposta:
Bom sinal, quando a gente começa a devanear e ter dúvidas.
Olhe por “demência” em nossa Lista de Palavras.
Vejo aqui que nosso nobre colega luis carlos de paula, de Guaxupé/Mg indagou sobre o significado/origem da palavra “Celotex”… É um termo de uso militar, sigla de: Centro de Localização de Tarefas Expedidas “CeLoTEx”. Seria inicialmente para tarefas, mas na prática é usado para tarefas, escalas de serviços e avisos gerais.
Grande Abraço.
Jediel,
Msn: jediel@usa.com
Resposta:
Excelente. Agradecemos a informação, que muito ajuda a enriquecer nosso site.
Volte sempre!
Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
“ACRE” (e a sua relação com a idéia de “azedo”, “ácido”).
“VATE” (Por que os profetas eram chamados assim ? ! ?).
“AUGURAR”
“FADAR”
GRATÍSSIMO !
Resposta:
1) do Latim ACER, “ser cortante, pungente, amargo”, que acabou tendo o significado de “azedo, amargo”, principalmente o primeiro.
2) Do Latim VATE, “poeta, profeta, aquele que diz”, com origem atribuída ao Grego, ao próprio Latim ou ao Celta – ou seja, não se sabe direito.
3) Veja “augúrio” em nossa lista.
4) Idem idem “fado”.
ola ! eu vi um filme que provavelmente você conhece chamado “Avatar”. Ja vi esse nome citado em outros “lugares” e gostaria de saber a origem e significado.
Grato!
Resposta:
Ela vem de AVATAR, “descendência de um deus hindu”, do Sânscrito AVATARANA, de AVA-, “abaixo”, mais a raiz de TARANA, “ele cruza, ele atravessa”.