Consultório Etimológico

etimologia

Palavras: inquietar

Qual a forma correta?

desinquietar
desaquietar
aquietar
inquietar
qual a origem desses vocábulos?

Resposta:

Todos eles derivam de “quieto”, do Latim QUIES, “calma, tranquilidade”.

Quanto à forma correta, você vai ter que consultar o dicionário.

a letra A

Ouvi o professor dizer na sala de aula da faculdade que todos as palavras que tenham o inicio com a letra a tem um significado de ausência,falta de,ou seja
quer dizer não.
isso é verdade ou verossimil?

Resposta:

Não. Muitas palavras iniciadas por “A-” ou “AN-” correspondem ao radical grego A-, que expressa “não, negativo”.

Mas a maioria delas nada tem a ver com isso, como “alface”, “abutre”, “adjunto”.

Olhe a letra “A” em  nossa Lista de Palavras e veja uns exemplos.

etimologia

Palavras: pordiosero

etimologia da palabra PORDIOSERO

Resposta:

Essa palavra espanhola foi feita a partir da expressão POR DIOS, “por Deus”, que era repetida para se obter uma esmola.

Os Essênios

Palavras: essenos

qual a etimologia da palavra “Essênio”

Resposta:

Ela vem do Grego ESSENOI, o nome da seita; para além disso, a origem é discutida.

Origem das palavras

Palavras: trapiche

Gostaria de saber qual a origem dessas palavras.

Anfitrião
Pederasta
Trapiche
Futebol

Agradecido.

Resposta:

“Trapiche” vem do Espanhol TRAPICHE, “espécie de moinho”, do Latim TRAPETES, “pedra de moinho”.

Adquiriu o significado de “armazém junto à água” e depois o de “passagem de madeira para pesca ou desembarque”.

As demais origens se encontram em nossa Lista de Palavras.

Origem da palavra Carcamano

Palavras: carcamano

Boa tarde, mais uma vez recorro a ajuda de vocês… Quero saber a origem da palavra “Carcamano”. Obrigado!!

Resposta:

Ficaremos devendo.. Esa origem é considerada incerta.

Amuado

Palavras: amuar

Mas se mula não é triste, porque quando nos decepcionamos ficamos amuados?

Resposta:

Quem disse? Às vezes elas são tomadas por dúvidas existenciais e essenciais e se deprimem pensando de onde viemos, para onde vamos, preocupando-se com as armas nucleares, etc.

Essa palavra vem de “muar” mesmo, o tipo de gado ao qual pertence a heroína desta história.

Ela se formou a partir de uma metáfora: comparou-se uma pessoa que está num estado de não-participação, sem dar uma palavra, ao empacamento da mula, que não quer fazer mais nada e se recusa a dar um passo.

Koennigssee

Palavras: anziano , zio

Aqui em Camboinhas, quando a maré sobe, enche umas piscinas entre os bancos de areia clarinha.Quando volta a água fica, formando piscinas que chamamos de LAGOMAR. Em muitas praias é assim, quando de mar aberto e não como as da Baia de Guanabara. Eu me lembrei disso no assunto SEE/SEA: lagomar. A minha amada cidade do Rio de Janeiro foi assim nomeada por terem os descobridores, ao chegar, a impressão de ver um largo delta de rio. Olhando sob minha lógica, que nunca é só pela ótica etimológica mas “sonhótica” tb, ficou bom.
Mas queria perguntar é se tia e tio, em italiano zia e zio, tem ligação com anziano/a. Será um dos frequentes delírio linguísticos meus, já que tios/as não são necessariamente idosos?
A pirigata pela qual meu Gatto se apaixonou deu um miado tipo “oi, tia…”, quando passei discretamente pelo casal. Se fosse um par de cigarras diriam: ziziziziziziziz-zi, zi, zi!
Estou perigosa, vou encerrar aqui.
Bigada, bigada, bigada!

Resposta:

Mas que lindo, “lagomar”! Muito poético e expressivo.

Sua lógica é sempre muito especial. E propícia para rolos.

Ná, sem parentesco, sem farofino. ZIO vem do Latim THIUS, “irmão do pai ou da mãe”. E ANZIANO, do L. ANTEANNUS, “antes, à frente”, mais um sufixo que caracteriza adjetivos.

Quando ELA diz que está perigosa, melhor cuidar.

Etimologia da palavra “sogra”

Palavras: sogra

A palavra sogra deriva de “ogra” ou é apenas brincadeira?
Obrigada!

Resposta:

É apenas uma brincadeira de péssimo gosto.

“Sogra” vem do Latim SOCRA, “mãe do marido ou da esposa”. Quanto à outra palavra, procure por ela em nossa Lista de Palavras.

origem das palavras

Palavras: desanimar

que significa a origem da palavra desanimar

Resposta:

Ela vem de DES-, prefixo negativo, mais “animar”. Veja a origem deste verbo em nossa Lista de Palavras.

Etimologia

Palavras: afligir , aflito

Significa etimologico de aflito.

Resposta:

 “Aflito” vem do Latim AFFLIGERE, que é feito com o prefixo AD, “a, para”, mais FLIGERE, “bater, golpear”.

Receoso

Palavras: reciário , secutor

Olá amigos;

Estava lendo a respeito dos “reciários”, que pertenciam a uma categoria de gladiadores que se valiam de manobras evasivos. Há alguma relação entre reciário e a palavra receoso?
Outra categoria era dos “secutores”, esses perseguiam os reciários durante o combate. A palavra perseguidor vem de secutor?

Perdoem minha imaginação e desde já obrigado.

Resposta:

Você viu uma semelhança de forma e de significado que mostra que seu raciocínio está em dia. Mas o que faz o encanto desta matéria é que há muito mais voltas na estrada do que se imagina.

“Reciário”, do Latim RETIARIUS, “o que usa a rede”, vem de RETE, “rede”.

E “receoso” viria de RE-, “para trás”, mais ZELUS, “ciúme, atenção exagerada”, passando a ideia de intensa preocupação e cuidados com alguém”.

Se eu pegasse um emprego de reciário ficaria receoso mesmo, mas por motivos não etimológicos.

Já “perseguidor” é uma parente de SECUTOR, “aquele que segue, que vai atrás”. Olhe a origem de “seguir” em nossa Lista de Palavras.

Não há o que perdoar em sua imaginação, muito pelo contrário! Ponha-a sempre a funcionar. E depois assessore-se, tal como fez agora.

Etimologia da palavra

Palavras: prelação , prelado , prelazia

Qual a origem etimológica da palavra prelazia?
Att;

Resposta:

É o Latim medieval PRAELATIA, de PRAELATUS, um dignitário eclesiástico, formada por PRAE-, “à frente”, mais LATUS, particípio passado de FERRE, “levar, carregar”.

O verbo PRAEFERRE tinha o sentido de “ter em especial estima, preferir”, numa referência à escolha daquela pessoa para aquele cargo.

Outro derivado é prelação.

etimologia de nome e palavra

Palavras: clamar

olá meu querido professor
gostaria de saber o significaso do nome clissio .
e da origem etimologica ta palavra
clamar
por favor.
muito obrigado!!

Resposta:

“Clamar” vem do Latim CLAMARE, “gritar, fazer ruído, chamar”.

Quanto ao nome, olhe  “origem de nomes” em nossa Lista de Palavras.

Origem palavra Placar

Palavras: placar

Qual é a origem da palavra placar?, em um texto que supostamente é de Spinoza/Espinoza, a palavra \”Placar\” é citada, porém, o mesmo viveu no século XVII, ainda não existia placar naquela época !

Resposta:

Essa palavra vem do Francês PLACARD, “aviso colocado numa parede, armário preso numa parede”.

Se na época de Spinoza não havia grandes avisos luminosos colocados em estádios, certamente o hábito de afixar informações à vita do público já estava estabelecido.

flamenco

Palavras: flamenco , flamengo , flamingo

Qual(is) a(s) origem(ns) das palavras flamengo, flamenco e flamingo?

Resposta:

1) Do Provençal FLAMENC, “ave da cor do fogo”, do Latim FLAMMA, “chama, labareda”.

2) Do Espanhol FLAMENCO, “relativo aos ciganos de Andaluzia”, originalmente em Holandês VLAMING, “nativo de Flandres”.  Este era o nome de um importante principado medieval europeu.

Há várias explicações para esse nome ser dado aos ciganos, uma delas sendo a de que o rei Carlos I da Espanha, que reinava sobre Flandres, trouxe para Madrid vários nobres locais, que se agradaram muito das danças ciganas e delas começaram a desfrutar.

3) Sinônimo de flamengo.

consulta etimologica

Palavras: Cro-magnon , Neandertal

grande cura, de onde vem a palavras NEANDERTHAL E CRO-MAGNON

Resposta:

Gostei de meu novo título. Respeitem!

1) Do Alemão NEANDERTAHL, “vale do rio Neander”. E este nome vem de uma grecização do sobrenome de Joachim Neumann (“novo homem”, para o que a versão grega usou NEO, “novo”, e ANDER, “homem”). Antes que v. pergunte, informo que o cavalheiro em questão era um conhecido pastor, intelectual e compositor de hinos.

Naturalmente ele nada tem a ver com o Homem de Neandertal, cujos restos foram descobertos nesse lugar.

2) Do Francês ABRI DE CRO-MAGNON, “abrigo de CRO-MAGNON”, sendo esta expressão o mesmo que “grande caverna” em Provençal.

Esta foi a região das primeiras descobertas dessa forma de humanos modernos.

Eu me amo!

Palavras: brunch , kiwi , pinípede , sopapo

Oh! Como tenho sentido minha ausência por aqui! Não vejo esse sítio sem mim… Um pouquinho de narcisismo não faz mal, certo?

BRUNCH, KIWI, SERPA, SOPAPO e PINÍPEDE.

Já comeu esse tal de serpa, aí?

Resposta:

É muita petulância!!

1) Gíria de estudantes, mistura de BREAKFAST e LUNCH.

2) Se você pensa na fruta, ela foi chamada assim nos EUA quando foi importada em 1966, por lembrar a pelagem da ave KIWI, cujo nome é do Maori e tem origem imitativa.

3) Essa nem achamos nos dicionários.

4) DE “sub-” mais “papo”, este significando “garganta, esôfago” e derivando de “papar”.

5) Feita a partir do Latim PINNIPEDES, “o que tem barbatas como patas”, de PINNA, “barbatana, asa”, mais PES, “pé”.

Feriado!

Palavras: feriado

Bom dia garçons!

A origem da palavra FERIADO por favor!

Obrigado.

Resposta:

“Feriado” vem do Latim feriae, “dia de descanso ou dedicado a festas”. Com o uso eclesiástico, recebeu o sentido de “dia em que se homenageia um santo”, mas na prática atual voltou a ser visto quase só como sinônimo de não precisar trabalhar.

Origem da Palavra

Palavras: acatar

Qual a origem da palavra “acatar”?

Resposta:

É o Latim ACCAPTARE, formado por AD-, “a”, mais CAPTARE, “pegar, agarrar, capturar”.

Origem Da Palavra