Consultório Etimológico

Duvida

Palavras: cronograma

qual a origem da palavra cronograma?

Resposta:

É o Grego KHRONOS, “tempo”, mais GRAMMA, “algo escrito ou desenhado”.

Zodíaco

Palavras: carneiro

Olá, se “Áries” vem do Latim e significa “carneiro”, então qual é a origem da palavra “carneiro”.

Suponho que costumava ser um outro nome para “açougueiro”, mas como o animal tem chifres, era visto como um diabo, e chamado de “carneiro” em relação da simbologia da carne humana com o mundo “carnal” e imoral a Deus.

Obrigado, novamente. =)

Resposta:

“Carneiro” vem do Latim CARNARIU, originalmente se referindo à carne dele, que servia como alimento, um derivado de CARO, “carne”.

Essa palavra não tinha o significado de “açougueiro”.

A noção de animais e deuses antigos com chifres serem relacionados com demônios foi instituída pelo Cristianismo, como um meio de eliminar a lembrança de seres mitológicos associando-a a práticas condenadas pela nova religião.

semântica da palavra

Palavras: fortalecer

fortalecia

Resposta:

“Fortalecer” vem do Latim FORTIS, “forte”.

dúvidas

Palavras: índole

Gostaria de saber a origem das palavras “personalidade e índole”

Resposta:

1) Olhe em nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim INDOLES, “propensão natural, caráter, qualidades natas”, de INDO-, “dentro”, mais ALERE, “alimentar”.

Zodíaco

Palavras: aries

Qual é a origem de “Áries” e por que assim é representado pelo carneiro? O carneiro na mitologia se chama “Crisómalo” se eu não me engano.

Obrigado.

Resposta:

“Carneiro” em Latim é ARIES.

Eu escrevi isso?

Palavras: croatá , Lotário

Cof! Cof! Quis dizer SUPERSIMPÁTICOS, claro! Quem não erra? Mas você não esclareceu as origens de CROATA e CROATÁ.

O OTÁRIO foi proposital, para parecer com LOTÁRIO, que também ficou sem origem…

Resposta:

Ah, claro, imagine.

Praa saber de “croata”, olhe “gravata” em nossa Lista.

E “croatá” vem de “gravatá”, do Tupi KARAGWA’TA, um nome aplicado a diversas bromeliáceas.

“Lotário” vem do Germânico CHLODOCHAR ou HLODARI, composto por HLUT, “fama”, mais HARI, “exército”.

Lapa

Palavras: lapa

De onde vem a palavra Lapa? Qual é o seu significado etimológico?
“O topónimo de Lapa, deriva da designação dada a uma gruta existente na freguesia, conhecida como “Boca da Lapa”(Portugal). Lapa significa gruta e esta foi a designação que passou a ser dada à aldeia…”(Wikipédia).
“la.pa: sf. Reêntrância pouco profunda em rocha; gruta.”(Ségio Ximenes, Minidicinário da Língua Portuguesa, Ediouro).

Resposta:

Que azar! Essa origem é incerta.

Deserto

Palavras: deserto

Boa tarde,

hoje tivemos uma discussao sobre a semelhanca das palavras deserto (ou desert em ingles, e dessert em ingles).

Entao consultei a lista, e vi a etimologia de dessert, compreendi. Mas quanto a etimologia de \”desert\”?

Grato

Resposta:

“Deserto” vem do Latim DESERTUS, “selvagem, lugar arruinado, deserto”, literalmente “algo abandonado”, de DESERTARE, ligado a DESERERE, “abandonar, esquecer, deixar de lado”, composto por DE- dando a ideia de oposição, mais SERERE, “alinhar, colocar em ordem, pôr em fila”.

Como se vê, as origens são diferentes mas o resultado é semelhante.

Dúvida

Palavras: trilha

Qual a etimologia da palavra “trilha” de trilhar, percurso…

Resposta:

É o latim TRIBULARE, “percorrer uma trilha, um caminho”.

croácia

Os CROATAS são “superssimpáticos”, sabia? Será que no Novo Acordo Ortográfico fica assim? Não sei… Olhando para esse etimozinho aí lembrei-me de CROATÁ, no Ceará. Já esteve por lá? Chiii… Virou aliteração…

SOLILÓQUIO, COLÓQUIO, ALOCUÇÃO e LOCUTÓRIO têm origens afins?

LOTÁRIO! Sei que não tem nada a ver colocar um nome como esse por aqui, mas acabei me lembrando por causa das terminações acima. Nome hilário, não?

Ahã.. Passei da cota. Ok. O OTÁRIO fica para amanhã.

Resposta:

Os Croatas nunca foram superssimpáticos. Pelo menos agora são supersimpáticos.

As 4 palavras que v. cita se originam todas no Latim LOQUI, “falar”:

1) De SOLI, “sozinho”.

2) De COM-, “junto, acompanhado”.

3) De AD-, “a”.

4) Com o sufixo -TORIUM, indicando “local apropriado para uma atividade”.

E “otário” se encontra na Lista. Vamos contar para a Tia Odete.

ORIGEM E HISTORIA DA PALAVRA

Palavras: palerma

OLA, GOSTARIA DE SABER PORQUE USAMOS A PALAVRA “PALERMA”…. PARA XINGAR ALGUEM… DE ONDE VEM A PALAVRA E PORQUE ELA FOI ADOTADA POR NÕS OU PELOS ITALIANOS

Resposta:

Pois nós nos sentimos uns palermas por ter que informar que essa origem é incerta.

O nome da cidade veio do Grego PANORMOS, “aberto, escancarado, paisagem ampla”. Mas o uso como desaforo é enigmático.

Origem

Palavras: frenesi , ignóbil , outrora

Outrora, frenesi e ignóbil. Muito obrigado!

Resposta:

1) Esta se formou no Português mesmo, de “outra” mais “hora”.

2) Do Latim PHERENESIA, do Grego PHRENETIKOS, “delirante”, literalmente “o que tem uma inflamação do cérebro, doente da cabeça”, de PHREN, “cérebro”.

3) Do L. IGNOBILIS, “desconhecido, obscuro, de baixa extração, não nobre”, de IN-, negativo, mais NOBILIS, “ilustre, nobre, distinto”, derivado de GNOBILIS, “aquele que pode ser conhecido”, de GNOSCERE, “saber, vir a saber”.

Etimologia de uma palavra

Palavras: desencarnar , encarnar

Qual a origem da palavra desencarnar?

Resposta:

Ela vem de “encarnar” com o prefixo negativo “des-“.

E “encarnar” vem de “carne”, que deriva do Latim CARO, “carne”.

Novamente voltei

Palavras: atalho , chuchu , ferida , hibernar , suco , trópico

Estou de volta, e aqui mais algumas palavras: atalho, chuchu, ferida, hibernar, suco e tropical. Não sei se incomoda-lhes ir direto ao assunto.

Resposta:

Estamos aqui para que as pessoas entrem direto no assunto.

1) De “talhar”, do Latim TALLEARE, “cortar”.

2) Origem discutida

3) Do L. FERIRE, “golpear, bater”.

4) Do L. HIBERNARE, “passar o inverno, estacionar em bases de inverno”, de HIEMS, “inverno”.

5) Do L. SUCUS, “umidade da terra, líquido das plantas”.

6) De “trópico”, um dos dois círculos na esfera celeste que determinam o afastamento máximo da trajetória do sol ao longo do ano. E esta vem do Latim TROPICUS, “relativo a uma volta”, do Grego TROPIKOS, “relativo a uma volta ou ao regresso da linha do solstício”, de TROPE, “volta”.

Complicadinho, a gente tem que ser ligado em Astronomia para entender bem.

 

Origem da palavra

Palavras: borderô

Qual o origem da palavra borderô?

Resposta:

Ela vem do Francês BORDEREAU, “anotação feita à margem de um caderno ou bloco”, do Frâncico BORD, “borda de um barco”.

etimologia

Qual a origem da palavra fadado?

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras.

Origem da Palavra

Palavras: assungar , cara , dondoca , Goiás , mijar , sunga , sungar

Breve trecho extraído do Conto Minga, Zóio de Prata da Magnífica Poetisa e Contista Goiana Cora Coralina-Depois de ver o cabra mole, estirado, fungando, Zóio de Prata assungou a saia, abriu as pernas e mijou na cara de Izé da Bina. Estava vingada a Dondoca e consolidada a fama das Cômodas. Por favor a origem das palavras: Goiás, assungar, fungar, cara [como face], mijar e dondoca. Deveras agradecido. Paulo Rocha

Resposta:

1) Viria do nome de um grupo indígena local, GUAIÁ, que significa “gente de mesma origem”.

2) Do Quimbundo SUNGA, “puxar”.

3) Do Latim  CARA, ‘cara, face, rosto’,  do Grego KARA,  ‘cabeça’.

4) Do L. MEJERE, “urinar”.

5) De origem incerta, como a maioria das palavras da gíria.

 

meu nome

Palavras: Edison , Edson

a primeira coisa que quero se possivel é omeu nome

Resposta:

“Edson” é uma variante do Inglês EDISON, que significa “filho de Eduardo”, ou ED’S SON”.

breve

Palavras: breviário

Cá estamos. Por que o BREVIÁRIO tem esse nome? Nele não há nada de breve… São quatro semanas para dispor os salmos e ainda existem as leituras de acordo com o tempo litúrgico, sem contar os comuns e apêndices! Deveria se chamar LONGEVIÁRIO ou algo do tipo, não acha?

Resposta:

Pelas nossas contas, seus seis pedidos de hoje para o Gênio da Lâmpada já se esgotaram. Amanhã ele lhe dará as respostas.

 

Hoje já é outro dia…

A origem dessa palavra é o latim BREVIARIUS, o nome dado ao livro de ofícios, de BREVIS, “resumido, encurtado, breve”.

A origem da palavra é essa, a razão da escolha fica para os eclesiásticos explicarem.

matemática

Palavras: Ian

Gostoria de conhecer o siginificado e origem de algumas palavras como: matemática – geometria – algebra – teorema – multiplicação – entre outras relacionadas à área de exatas. E também sobre os nomes: Márcia – Marcelo – Marcela – Igor e Ian.

Resposta:

Não trabalhamos assim. Se quiser a origem de uma determinada palavra, diga qual é.

Das que você citou, várias estão explicadas em nossa Lista de Palavras. Dê uma olhada nela e volte para pedir as que faltarem.

Procure ali também esses nomes. Só falta na Lista  IAN, que é a forma gaélica de JOHN (vide “João” na Lista).

Origem Da Palavra